{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/us-cdc-influenza-week38-september-26-2026","block":{"description":{"ar":"فحوص العينات التنفسية الوطنية في المختبرات السريرية للأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر، وفق تقرير CDC الأسبوعي المؤرخ 2 أكتوبر 2026.","de":"Nationale Tests klinischer Labore an Atemwegsproben für die Woche bis zum 26. September laut CDC-Wochenbericht vom 2. Oktober 2026.","en":"National respiratory-specimen testing by clinical laboratories for the week ending 26 September, in CDC’s weekly report dated 2 October 2026.","es":"Pruebas nacionales de muestras respiratorias en laboratorios clínicos durante la semana que terminó el 26 de septiembre, según el informe semanal del CDC del 2 de octubre de 2026.","fr":"Tests nationaux d’échantillons respiratoires par les laboratoires cliniques pour la semaine achevée le 26 septembre, dans le rapport hebdomadaire du CDC du 2 octobre 2026.","pt":"Testes nacionais de amostras respiratórias por laboratórios clínicos na semana encerrada em 26 de setembro, segundo relatório semanal do CDC de 2 de outubro de 2026.","tr":"CDC'nin 2 Ekim 2026 tarihli haftalık raporunda, 26 Eylül'de biten hafta için klinik laboratuvarların ulusal solunum örneği testleri."},"id":"us-influenza-laboratory-week38","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة العينات التنفسية الإيجابية للإنفلونزا في المختبرات السريرية؛ 33,547 عينة مفحوصة، الأسبوع المنتهي في 26 سبتمبر 2026","de":"Anteil influenza-positiver Atemwegsproben in klinischen Laboren; 33.547 Tests, Woche bis 26. September 2026","en":"Share of respiratory specimens positive for influenza in clinical laboratories; 33,547 tested, week ending 26 September 2026","es":"Proporción de muestras respiratorias positivas a la gripe en laboratorios clínicos; 33.547 analizadas, semana que terminó el 26 de septiembre de 2026","fr":"Part des échantillons respiratoires positifs pour la grippe dans les laboratoires cliniques ; 33 547 tests, semaine achevée le 26 septembre 2026","pt":"Parcela de amostras respiratórias positivas para influenza em laboratórios clínicos; 33.547 testes, semana encerrada em 26 de setembro de 2026","tr":"Klinik laboratuvarlarda influenza pozitif bulunan solunum örneklerinin payı; 33.547 test, 26 Eylül 2026'da biten hafta"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-clinical-lab-influenza-specimen-positivity","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-26","unit":"percent","value":3.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"العينات التنفسية التي فحصتها المختبرات السريرية، الإجمالي الأسبوعي","de":"Von klinischen Laboren getestete Atemwegsproben, Wochensumme","en":"Respiratory specimens tested by clinical laboratories, weekly total","es":"Muestras respiratorias analizadas por laboratorios clínicos, total semanal","fr":"Échantillons respiratoires testés par les laboratoires cliniques, total hebdomadaire","pt":"Amostras respiratórias testadas por laboratórios clínicos, total semanal","tr":"Klinik laboratuvarların test ettiği solunum örnekleri, hafta toplamı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-clinical-lab-respiratory-specimens-tested","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-26","unit":"count","value":33547},{"basis":"observed","label":{"ar":"العينات الإيجابية للإنفلونزا في المختبرات السريرية، الإجمالي الأسبوعي","de":"Influenza-positive Proben in klinischen Laboren, Wochensumme","en":"Influenza-positive specimens in clinical laboratories, weekly total","es":"Muestras positivas a la gripe en laboratorios clínicos, total semanal","fr":"Échantillons positifs pour la grippe dans les laboratoires cliniques, total hebdomadaire","pt":"Amostras positivas para influenza em laboratórios clínicos, total semanal","tr":"Klinik laboratuvarlarda influenza pozitif örnekler, hafta toplamı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-clinical-lab-influenza-positive-specimens","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-26","unit":"count","value":1151},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الإنفلونزا A من عينات المختبرات السريرية الإيجابية للإنفلونزا","de":"Anteil von Influenza A unter influenza-positiven Proben klinischer Labore","en":"Influenza A share among influenza-positive clinical-laboratory specimens","es":"Proporción de gripe A entre las muestras positivas de laboratorios clínicos","fr":"Part de la grippe A parmi les échantillons positifs des laboratoires cliniques","pt":"Parcela de influenza A entre amostras positivas de laboratórios clínicos","tr":"İnfluenza pozitif klinik laboratuvar örnekleri içinde influenza A payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"united-states","id":"us-clinical-lab-influenza-a-share-of-positive-specimens","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-26","unit":"percent","value":96.3}],"methodology":{"ar":"تمثل نسبة 3.4% عدد 1,151 عينة إيجابية للإنفلونزا من أصل 33,547 عينة تنفسية فحصتها المختبرات السريرية؛ ولا تمثل عدد الحالات أو الأشخاص. وتوضح حصص A وB توزيع العينات الإيجابية. يستخدم CDC نتائج المختبرات السريرية لرصد ارتفاع النشاط أو انخفاضه؛ ويقول التقرير إن النشاط الوطني منخفض لكنه يتزايد.","de":"Die 3,4 % entsprechen 1.151 influenza-positiven unter 33.547 klinisch getesteten Atemwegsproben; es ist keine Fall- oder Personenzahl. A/B-Anteile beschreiben die Verteilung positiver Proben. Die CDC überwacht mit Laborergebnissen die Aktivität; laut Bericht war sie landesweit niedrig, aber zunehmend.","en":"The 3.4% is 1,151 influenza-positive specimens among 33,547 respiratory specimens tested by clinical laboratories; it is not a count of cases or people. The A/B shares describe the distribution among positive specimens. CDC uses clinical-laboratory results to monitor whether activity is rising or falling; the report says national activity was low but increasing.","es":"El 3,4 % corresponde a 1.151 muestras positivas de gripe entre 33.547 muestras respiratorias analizadas por laboratorios clínicos; no es un recuento de casos ni de personas. Las proporciones A/B describen la distribución de las muestras positivas. El CDC utiliza estos resultados para vigilar si aumenta o disminuye la actividad; el informe la califica de baja a nivel nacional, aunque en ascenso.","fr":"Les 3,4 % correspondent à 1 151 échantillons positifs pour la grippe sur 33 547 échantillons respiratoires testés par les laboratoires cliniques ; il ne s’agit pas d’un nombre de cas ou de personnes. Les parts A/B décrivent la répartition des échantillons positifs. Le CDC utilise ces résultats pour suivre l’évolution de l’activité ; le rapport la juge faible au niveau national, mais en hausse.","pt":"Os 3,4% correspondem a 1.151 amostras positivas entre 33.547 amostras respiratórias testadas por laboratórios clínicos; não são uma contagem de casos ou pessoas. As parcelas A/B descrevem a distribuição das amostras positivas. O CDC monitora a atividade por resultados laboratoriais; o relatório a classificou como baixa, mas crescente.","tr":"%3,4, klinik laboratuvarlarda influenza pozitif bulunan 1.151 örneğin test edilen 33.547 solunum örneğine oranıdır; bu, vaka veya kişi sayısı değildir. A/B payları pozitif örneklerin dağılımını gösterir. CDC klinik laboratuvar verilerini dolaşımın artıp azaldığını izlemek için kullanır; rapor ulusal etkinliğin düşük ancak yükselmekte olduğunu belirtir."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/fluview/surveillance/2026-week-38.html"],"title":{"ar":"ترصد مختبرات الإنفلونزا لدى CDC في الولايات المتحدة، الأسبوع الوبائي 38 لعام 2026","de":"CDC-Laborüberwachung der Influenza in den USA, epidemiologische Woche 38 des Jahres 2026","en":"CDC U.S. influenza laboratory surveillance, 2026 epidemiologic week 38","es":"Vigilancia de laboratorio de la gripe del CDC en EE. UU., semana epidemiológica 38 de 2026","fr":"Surveillance de la grippe en laboratoire par le CDC aux États-Unis, semaine épidémiologique 38 de 2026","pt":"Vigilância laboratorial de influenza do CDC nos EUA, semana epidemiológica 38 de 2026","tr":"CDC ABD grip laboratuvar gözetimi, 2026 epidemiyolojik hafta 38"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:28+03:00"},"version":1}