{"article":{"annotation":{"article_id":"us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production","available_at":"2026-10-16T11:46:34.121433Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cff79980653c81e033dd1a3977b2cf56e9091912bbb90948bee7a4b16094eae4","input_sha256":"b7243e8c088c0c2128cfc203130ae916f5da2df0c9c0b2f5c432c3d704798b9f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://news.alcoa.com/press-releases/press-release-details/2026/Alcoa-Corporation-Reports-Third-Quarter-2026-Results/default.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://news.alcoa.com/press-releases/press-release-details/2026/Alcoa-Corporation-Reports-Third-Quarter-2026-Results/default.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reports $3.704 billion in third-quarter revenue","source_urls":["https://news.alcoa.com/press-releases/press-release-details/2026/Alcoa-Corporation-Reports-Third-Quarter-2026-Results/default.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Alcoa, con sede en Estados Unidos, anunció el 15 de octubre ingresos del tercer trimestre de 3.704 millones de dólares estadounidenses y un beneficio neto atribuible a la compañía de 483 millones. Los ingresos bajaron un 7% frente al segundo trimestre; un año antes fueron 2.995 millones.","Su producción mundial de alúmina creció un 11% trimestral, hasta 2,5 millones de toneladas métricas, y la de aluminio un 2%, hasta 649.000 toneladas. Los volúmenes abarcan las operaciones mundiales de Alcoa y no son estadísticas de producción nacional estadounidense."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الربع الثالث المنتهي في 30 سبتمبر","de":"Drittes Quartal bis 30. September","en":"Third quarter ended 30 September","es":"Tercer trimestre terminado el 30 de septiembre","fr":"Troisième trimestre clos le 30 septembre","pt":"Terceiro trimestre encerrado em 30 de setembro","tr":"30 Eylül’de biten üçüncü çeyrek"},"id":"source-record","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الإيرادات","de":"Umsatz","en":"Revenue","es":"Ingresos","fr":"Chiffre d’affaires","pt":"Receita","tr":"Gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"alcoa-consolidated-quarterly-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"USD","value":3704000000},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي الربح العائد للشركة","de":"Zurechenbarer Nettogewinn","en":"Net income attributable to company","es":"Beneficio neto atribuible a la compañía","fr":"Bénéfice net attribuable au groupe","pt":"Lucro líquido atribuível à companhia","tr":"Şirkete atfedilebilir net kâr"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"alcoa-quarterly-attributable-net-income","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"USD","value":483000000}],"methodology":{"ar":"العمليات العالمية الموحدة؛ ضُربت مبالغ المصدر بملايين الدولارات الأمريكية في مليون. صافي الربح عائد للشركة.","de":"Konsolidierte weltweite Aktivitäten; Quellenwerte in Millionen US-Dollar mit einer Million multipliziert. Nettogewinn dem Unternehmen zurechenbar.","en":"Consolidated global operations; source figures in millions of US dollars multiplied by 1,000,000. Net income is attributable to the company.","es":"Operaciones globales consolidadas; cifras en millones de dólares estadounidenses multiplicadas por un millón. Beneficio neto atribuible a la compañía.","fr":"Activités mondiales consolidées; montants en millions de dollars américains multipliés par un million. Bénéfice net attribuable au groupe.","pt":"Operações globais consolidadas; valores em milhões de dólares americanos multiplicados por um milhão. Lucro líquido atribuível à companhia.","tr":"Konsolide küresel faaliyetler; kaynaktaki milyon ABD doları değerleri 1.000.000 ile çarpıldı. Net kâr şirkete atfedilebilir tutardır."},"sourceUrls":["https://news.alcoa.com/press-releases/press-release-details/2026/Alcoa-Corporation-Reports-Third-Quarter-2026-Results/default.aspx"],"title":{"ar":"ألكوا: النتائج","de":"Alcoa: Ergebnisse","en":"Alcoa: results","es":"Alcoa: resultados","fr":"Alcoa: résultats","pt":"Alcoa: resultados","tr":"Alcoa: sonuçlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T11:44:27+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production/data/source-record?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production/data/source-record?lang=es&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-eb0c6f4a-55ec-50b6-8358-97c05bc3664a","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-16T11:46:32+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T11:46:32+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Alcoa Corporation","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://news.alcoa.com/press-releases/press-release-details/2026/Alcoa-Corporation-Reports-Third-Quarter-2026-Results/default.aspx"}],"summary":"Alcoa, con sede en Estados Unidos, anunció el 15 de octubre ingresos del tercer trimestre de 3.704 millones de dólares estadounidenses y un beneficio neto atribuible a la compañía de 483 millones. Los ingresos bajaron un 7% frente al segundo trimestre; un año antes fueron 2.995 millones.","text":"Alcoa, con sede en Estados Unidos, anunció el 15 de octubre ingresos del tercer trimestre de 3.704 millones de dólares estadounidenses y un beneficio neto atribuible a la compañía de 483 millones. Los ingresos bajaron un 7% frente al segundo trimestre; un año antes fueron 2.995 millones.\n\nAlcoa, con sede en Estados Unidos, anunció el 15 de octubre ingresos del tercer trimestre de 3.704 millones de dólares estadounidenses y un beneficio neto atribuible a la compañía de 483 millones. Los ingresos bajaron un 7% frente al segundo trimestre; un año antes fueron 2.995 millones.\n\nSu producción mundial de alúmina creció un 11% trimestral, hasta 2,5 millones de toneladas métricas, y la de aluminio un 2%, hasta 649.000 toneladas. Los volúmenes abarcan las operaciones mundiales de Alcoa y no son estadísticas de producción nacional estadounidense.","title":"Alcoa registra ingresos trimestrales de 3.704 millones de dólares","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/us-alcoa-third-quarter-2026-revenue-aluminium-production"},"version":"1"}