{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/university-arizona-rare-pediatric-drug-repurposing-2026","block":{"description":{"ar":"مختبر أريزونا يدرس مرشحات أدوية لاضطرابات الأطفال النادرة","de":"Labor in Arizona untersucht Wirkstoffkandidaten für seltene Kinderkrankheiten","en":"Arizona lab studies drug candidates for rare pediatric disorders","es":"Un laboratorio de Arizona estudia candidatos a fármacos para trastornos pediátricos raros","fr":"Un laboratoire d’Arizona étudie des candidats médicaments pour des maladies pédiatriques rares","pt":"Laboratório do Arizona estuda candidatos a medicamentos para doenças pediátricas raras","tr":"Arizona laboratuvarı nadir pediatrik hastalıklar için ilaç adaylarını inceliyor"},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"يصف تقرير AWS بتاريخ 12 أكتوبر مختبراً من ثمانية أشخاص في كلية الطب بجامعة أريزونا في فينيكس يبحث في أدوية قائمة لاضطرابات النمو العصبي النادرة. يستخرج الفريق بصمات RNA من بيانات التسلسل ويقارنها بمجموعات NIH للمركبات المعتمدة.","de":"Ein AWS-Bericht vom 12. Oktober beschreibt ein achtköpfiges Labor an der University of Arizona College of Medicine–Phoenix, das bestehende Medikamente für seltene neurologische Entwicklungsstörungen untersucht. Das Team gewinnt RNA-Signaturen aus Sequenzierungsdaten und gleicht sie mit NIH-Datensätzen zugelassener Wirkstoffe ab.","en":"An October 12 AWS report describes an eight-person laboratory at the University of Arizona College of Medicine–Phoenix researching existing drugs for rare neurodevelopmental disorders. The team derives RNA signatures from sequencing data and matches them against NIH datasets of approved compounds.","es":"Un informe de AWS del 12 de octubre describe un laboratorio de ocho personas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Arizona en Phoenix que investiga medicamentos existentes para trastornos raros del neurodesarrollo. El equipo obtiene firmas de ARN de datos de secuenciación y las compara con conjuntos del NIH sobre compuestos aprobados.","fr":"Un rapport AWS du 12 octobre décrit un laboratoire de huit personnes à la faculté de médecine de l’Université de l’Arizona à Phoenix, qui étudie des médicaments existants contre des troubles neurodéveloppementaux rares. L’équipe extrait des signatures d’ARN des données de séquençage et les compare aux jeux de données du NIH sur les composés approuvés.","pt":"Um relatório da AWS de 12 de outubro descreve um laboratório de oito pessoas da Faculdade de Medicina da Universidade do Arizona em Phoenix que pesquisa medicamentos existentes para distúrbios raros do neurodesenvolvimento. A equipe extrai assinaturas de RNA de dados de sequenciamento e as compara com conjuntos do NIH de compostos aprovados.","tr":"AWS’nin 12 Ekim tarihli raporu, Arizona Üniversitesi Phoenix Tıp Fakültesi’ndeki sekiz kişilik bir laboratuvarın nadir nörogelişimsel bozukluklar için mevcut ilaçları yeniden kullanma araştırmasını anlatıyor. Ekip, gen dizileme verilerinden RNA imzaları çıkarıp bunları NIH onaylı bileşik veri kümeleriyle eşleştiriyor."},"label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source publication date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayımlandığı tarih"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"ملخص تقني كما ورد في المصدر؛ وليس تجربة مستقلة.","de":"Technischer Bericht laut Quelle; kein unabhängiger Versuch.","en":"A source-reported technical account; not an independent experiment.","es":"Relato técnico de la fuente; no es un experimento independiente.","fr":"Compte rendu technique de la source ; ce n’est pas une expérience indépendante.","pt":"Relato técnico conforme à fonte; não é experimento independente.","tr":"Kaynakta bildirilen teknik çalışma özeti; bağımsız deney değildir."},"sourceUrls":["https://aws.amazon.com/blogs/publicsector/university-of-arizona-researchers-accelerate-rare-pediatric-disease-drug-repurposing-with-aws/"],"title":{"ar":"مختبر أريزونا يدرس مرشحات أدوية لاضطرابات الأطفال النادرة","de":"Labor in Arizona untersucht Wirkstoffkandidaten für seltene Kinderkrankheiten","en":"Arizona lab studies drug candidates for rare pediatric disorders","es":"Un laboratorio de Arizona estudia candidatos a fármacos para trastornos pediátricos raros","fr":"Un laboratoire d’Arizona étudie des candidats médicaments pour des maladies pédiatriques rares","pt":"Laboratório do Arizona estuda candidatos a medicamentos para doenças pediátricas raras","tr":"Arizona laboratuvarı nadir pediatrik hastalıklar için ilaç adaylarını inceliyor"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T21:20:06+00:00"},"version":1}