{"article":{"annotation":{"article_id":"unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025","available_at":"2026-10-12T09:40:57.155518Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc4f48bd63651070219df06bf944469706542618ee8a7559bdaf9ac36aa10435","input_sha256":"94020c7e2bc3b46f4bbeb9f66a847b2d5e7cfc79c0e180e07406c2faae0f52f3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unhcr.org/news/press-releases/unhcr-5-8-million-refugee-children-still-out-school-funding-cuts-threaten-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=tr","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["UNHCR’nin 2026 Eğitim Raporu, 2025 verilerinde okul çağındaki 13,1 milyon mülteci çocuğun 5,8 milyonunun, yani yüzde 44’ünün okul dışında olduğunu tahmin ediyor. Bildirilen brüt kayıt oranı ilkokulda yüzde 65, ortaöğretimde yüzde 32 ve yükseköğretimde yüzde 11 oldu.","Rapor, yükseköğretimdeki yüzde 11’lik oranın şimdiye kadarki en yüksek düzey olduğunu ve 450.000’den fazla mülteci öğrencinin üniversite veya teknik-mesleki eğitime devam ettiğini belirtiyor. Düşük gelirli ve çatışmadan etkilenen ülkelerde mültecilerin yükseköğretime kayıt oranı yüzde 2, vatandaşlarınki yüzde 13’tü. Veriler 2025’e ait; UNHCR finansman kesintilerinin ilerlemeyi tersine çevirebileceği uyarısında bulunuyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:57:14+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-07T05:59:17+03:00","language":"tr","text":"Veri sınıflandırması düzeltildi: ölçü kimlikleri ve türleri artık veri kümesi kurallarına uyuyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi."},{"at":"2026-10-12T06:25:20+03:00","language":"tr","text":"Bu haberin dil sürümlerindeki ifadeler, haberin tüm bilgilerini ve kapsamını koruyacak şekilde düzeltildi."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات التعليم لعام 2025 في تقرير المفوضية لعام 2026.","de":"Bildungsindikatoren für 2025 im UNHCR-Bericht 2026.","en":"2025 education indicators in UNHCR’s 2026 report.","es":"Indicadores educativos de 2025 en el informe 2026 de ACNUR.","fr":"Indicateurs 2025 du rapport 2026 du HCR.","pt":"Indicadores educacionais de 2025 no relatório de 2026 do ACNUR.","tr":"UNHCR’nin 2026 raporundaki 2025 eğitim göstergeleri."},"id":"refugee-education-2025","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأطفال اللاجئون في سن الدراسة","de":"Schulpflichtige Flüchtlingskinder","en":"School-aged refugee children","es":"Niños refugiados en edad escolar","fr":"Enfants réfugiés en âge scolaire","pt":"Crianças refugiadas em idade escolar","tr":"Okul çağındaki mülteci çocuk nüfusu"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-school-age-refugee-children","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":13.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأطفال اللاجئون خارج المدرسة","de":"Flüchtlingskinder außerhalb der Schule","en":"Refugee children out of school","es":"Niños refugiados fuera de la escuela","fr":"Enfants réfugiés non scolarisés","pt":"Crianças refugiadas fora da escola","tr":"Okul dışında kalan mülteci çocuklar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-children-out-of-school","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":5.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة خارج المدرسة","de":"Anteil außerhalb der Schule","en":"Share out of school","es":"Proporción fuera de la escuela","fr":"Part non scolarisée","pt":"Proporção fora da escola","tr":"Okul dışında kalanların payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-children-out-of-school-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":44},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الالتحاق الإجمالي بالمرحلة الابتدائية","de":"Bruttoeinschulungsquote im Primarbereich","en":"Gross primary enrolment rate","es":"Tasa bruta de matrícula en primaria","fr":"Taux brut de scolarisation au primaire","pt":"Taxa bruta de matrícula no ensino primário","tr":"İlköğretim brüt kayıt oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-gross-primary-enrolment","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":65},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الالتحاق الإجمالي بالمرحلة الثانوية","de":"Bruttoeinschulungsquote im Sekundarbereich","en":"Gross secondary enrolment rate","es":"Tasa bruta de matrícula en secundaria","fr":"Taux brut de scolarisation au secondaire","pt":"Taxa bruta de matrícula no ensino secundário","tr":"Ortaöğretim brüt kayıt oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-gross-secondary-enrolment","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":32},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الالتحاق الإجمالي بالتعليم العالي","de":"Bruttoeinschulungsquote im Tertiärbereich","en":"Gross tertiary enrolment rate","es":"Tasa bruta de matrícula terciaria","fr":"Taux brut de scolarisation dans le supérieur","pt":"Taxa bruta de matrícula no ensino terciário","tr":"Yükseköğretim brüt kayıt oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-gross-tertiary-enrolment","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":11},{"basis":"observed","label":{"ar":"طلاب لاجئون في التعليم العالي، الحد الأدنى","de":"Flüchtlingsstudierende im Tertiärbereich, gemeldete Untergrenze","en":"Refugee tertiary students, reported lower bound","es":"Estudiantes refugiados en educación terciaria, mínimo publicado","fr":"Étudiants réfugiés dans le supérieur, minimum publié","pt":"Estudantes refugiados no ensino terciário, limite inferior informado","tr":"Üniversite veya teknik-mesleki eğitimdeki mülteciler, alt sınır"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-tertiary-students","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"people","value":450000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"معدلات الالتحاق إجمالية؛ وعدد غير الملتحقين تقديري. ويتجاوز عدد الطلاب 450,000.","de":"Die Quoten sind Bruttoquoten; die Zahl der Kinder außerhalb der Schule ist eine Schätzung. Die Zahl der Studierenden liegt über 450.000.","en":"Rates are gross; out-of-school count is an estimate. The student count exceeds 450,000.","es":"Las tasas son brutas; el número fuera de la escuela es estimado. El de estudiantes supera los 450.000.","fr":"Les taux sont bruts ; le nombre non scolarisé est estimé. Le nombre d’étudiants dépasse 450 000.","pt":"As taxas são brutas; o número de crianças fora da escola é uma estimativa. A contagem de estudantes supera 450.000.","tr":"Kayıt oranları brüttür; okul dışındaki çocuk sayısı tahminidir. Öğrenci sayısı 450.000’i aşar."},"sourceUrls":["https://www.unhcr.org/news/press-releases/unhcr-5-8-million-refugee-children-still-out-school-funding-cuts-threaten-hard"],"title":{"ar":"وصول الأطفال اللاجئين إلى التعليم","de":"Zugang von Flüchtlingskindern zu Bildung","en":"Refugee children’s access to education","es":"Acceso de niños refugiados a la educación","fr":"Accès des enfants réfugiés à l’éducation","pt":"Acesso de crianças refugiadas à educação","tr":"Mülteci çocukların eğitime erişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025/data/refugee-education-2025?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025/data/refugee-education-2025?lang=tr&format=json"},"id":"refugee-education-2025"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Eğitime erişim, öğrenim ve bağlantılı bilginin sembolik illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-44761c36-cf9f-56ba-9166-15105e3926fd","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-12T06:25:20+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Eğitime erişim, öğrenim ve bağlantılı bilginin sembolik illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"United Nations High Commissioner for Refugees","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.unhcr.org/news/press-releases/unhcr-5-8-million-refugee-children-still-out-school-funding-cuts-threaten-hard"}],"summary":"2 Ekim raporuna göre okul çağındaki 13,1 milyon mülteci çocuğun yüzde 44’ü okul dışındaydı.","text":"2 Ekim raporuna göre okul çağındaki 13,1 milyon mülteci çocuğun yüzde 44’ü okul dışındaydı.\n\nUNHCR’nin 2026 Eğitim Raporu, 2025 verilerinde okul çağındaki 13,1 milyon mülteci çocuğun 5,8 milyonunun, yani yüzde 44’ünün okul dışında olduğunu tahmin ediyor. Bildirilen brüt kayıt oranı ilkokulda yüzde 65, ortaöğretimde yüzde 32 ve yükseköğretimde yüzde 11 oldu.\n\nRapor, yükseköğretimdeki yüzde 11’lik oranın şimdiye kadarki en yüksek düzey olduğunu ve 450.000’den fazla mülteci öğrencinin üniversite veya teknik-mesleki eğitime devam ettiğini belirtiyor. Düşük gelirli ve çatışmadan etkilenen ülkelerde mültecilerin yükseköğretime kayıt oranı yüzde 2, vatandaşlarınki yüzde 13’tü. Veriler 2025’e ait; UNHCR finansman kesintilerinin ilerlemeyi tersine çevirebileceği uyarısında bulunuyor.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nVeri sınıflandırması düzeltildi: ölçü kimlikleri ve türleri artık veri kümesi kurallarına uyuyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi.\n\nBu haberin dil sürümlerindeki ifadeler, haberin tüm bilgilerini ve kapsamını koruyacak şekilde düzeltildi.","title":"UNHCR: 2025’te 5,8 milyon mülteci çocuk okul dışında kaldı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},"version":"1"}
