{"article":{"annotation":{"article_id":"unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:15.025947Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"63fc86f4b21d7decf43aba1736001a63e4eef06b7ceb51e3a35bacc79c7f6a89","input_sha256":"10f7297a1118641303f309f565f9131e3f77e1835a6f1dac77ffda3c688fd8ec","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unhcr.org/news/press-releases/unhcr-5-8-million-refugee-children-still-out-school-funding-cuts-threaten-hard"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=de","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Bildungsbericht 2026 des UNHCR schätzt, dass 2025 5,8 Millionen der 13,1 Millionen schulpflichtigen Flüchtlingskinder – 44 % – keine Schule besuchten. Die Behörde meldete Bruttoeinschulungsquoten von 65 % im Primarbereich, 32 % im Sekundarbereich und 11 % im Tertiärbereich.","Laut Bericht war die Tertiärquote von 11 % ein Rekord; mehr als 450.000 Flüchtlingsstudierende besuchten eine Universität oder eine technische und berufliche Ausbildung. In Ländern mit niedrigem Einkommen und Konfliktbetroffenheit lag die Tertiäreinschulung von Flüchtlingen bei 2 %, gegenüber 13 % bei Staatsangehörigen. Die Zahlen beziehen sich auf 2025; UNHCR warnt, Kürzungen der Finanzierung könnten die Fortschritte umkehren."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:57:14+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:17+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات التعليم لعام 2025 في تقرير المفوضية لعام 2026.","de":"Bildungsindikatoren für 2025 im UNHCR-Bericht 2026.","en":"2025 education indicators in UNHCR’s 2026 report.","es":"Indicadores educativos de 2025 en el informe 2026 de ACNUR.","fr":"Indicateurs 2025 du rapport 2026 du HCR.","pt":"Indicadores educacionais de 2025 no relatório de 2026 do ACNUR.","tr":"UNHCR’nin 2026 raporundaki 2025 eğitim göstergeleri."},"id":"refugee-education-2025","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأطفال اللاجئون في سن الدراسة","de":"Schulpflichtige Flüchtlingskinder","en":"School-aged refugee children","es":"Niños refugiados en edad escolar","fr":"Enfants réfugiés en âge scolaire","pt":"Crianças refugiadas em idade escolar","tr":"Okul çağındaki mülteci çocuk nüfusu"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-school-age-refugee-children","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":13.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأطفال اللاجئون خارج المدرسة","de":"Flüchtlingskinder außerhalb der Schule","en":"Refugee children out of school","es":"Niños refugiados fuera de la escuela","fr":"Enfants réfugiés non scolarisés","pt":"Crianças refugiadas fora da escola","tr":"Okul dışında kalan mülteci çocuklar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-children-out-of-school","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":5.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة خارج المدرسة","de":"Anteil außerhalb der Schule","en":"Share out of school","es":"Proporción fuera de la escuela","fr":"Part non scolarisée","pt":"Proporção fora da escola","tr":"Okul dışında kalanların payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-children-out-of-school-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":44},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الالتحاق الإجمالي بالمرحلة الابتدائية","de":"Bruttoeinschulungsquote im Primarbereich","en":"Gross primary enrolment rate","es":"Tasa bruta de matrícula en primaria","fr":"Taux brut de scolarisation au primaire","pt":"Taxa bruta de matrícula no ensino primário","tr":"İlköğretim brüt kayıt oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-gross-primary-enrolment","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":65},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الالتحاق الإجمالي بالمرحلة الثانوية","de":"Bruttoeinschulungsquote im Sekundarbereich","en":"Gross secondary enrolment rate","es":"Tasa bruta de matrícula en secundaria","fr":"Taux brut de scolarisation au secondaire","pt":"Taxa bruta de matrícula no ensino secundário","tr":"Ortaöğretim brüt kayıt oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-gross-secondary-enrolment","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":32},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الالتحاق الإجمالي بالتعليم العالي","de":"Bruttoeinschulungsquote im Tertiärbereich","en":"Gross tertiary enrolment rate","es":"Tasa bruta de matrícula terciaria","fr":"Taux brut de scolarisation dans le supérieur","pt":"Taxa bruta de matrícula no ensino terciário","tr":"Yükseköğretim brüt kayıt oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-gross-tertiary-enrolment","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":11},{"basis":"observed","label":{"ar":"طلاب لاجئون في التعليم العالي، الحد الأدنى","de":"Flüchtlingsstudierende im Tertiärbereich, gemeldete Untergrenze","en":"Refugee tertiary students, reported lower bound","es":"Estudiantes refugiados en educación terciaria, mínimo publicado","fr":"Étudiants réfugiés dans le supérieur, minimum publié","pt":"Estudantes refugiados no ensino terciário, limite inferior informado","tr":"Üniversite veya teknik-mesleki eğitimdeki mülteciler, alt sınır"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-refugee-tertiary-students","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"people","value":450000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"معدلات الالتحاق إجمالية؛ وعدد غير الملتحقين تقديري. ويتجاوز عدد الطلاب 450,000.","de":"Die Quoten sind Bruttoquoten; die Zahl der Kinder außerhalb der Schule ist eine Schätzung. Die Zahl der Studierenden liegt über 450.000.","en":"Rates are gross; out-of-school count is an estimate. The student count exceeds 450,000.","es":"Las tasas son brutas; el número fuera de la escuela es estimado. El de estudiantes supera los 450.000.","fr":"Les taux sont bruts ; le nombre non scolarisé est estimé. Le nombre d’étudiants dépasse 450 000.","pt":"As taxas são brutas; o número de crianças fora da escola é uma estimativa. A contagem de estudantes supera 450.000.","tr":"Kayıt oranları brüttür; okul dışındaki çocuk sayısı tahminidir. Öğrenci sayısı 450.000’i aşar."},"sourceUrls":["https://www.unhcr.org/news/press-releases/unhcr-5-8-million-refugee-children-still-out-school-funding-cuts-threaten-hard"],"title":{"ar":"وصول الأطفال اللاجئين إلى التعليم","de":"Zugang von Flüchtlingskindern zu Bildung","en":"Refugee children’s access to education","es":"Acceso de niños refugiados a la educación","fr":"Accès des enfants réfugiés à l’éducation","pt":"Acesso de crianças refugiadas à educação","tr":"Mülteci çocukların eğitime erişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025/data/refugee-education-2025?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025/data/refugee-education-2025?lang=de&format=json"},"id":"refugee-education-2025"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Symbolische Darstellung des Bildungszugangs, des Lernens und des vernetzten Wissens.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-44761c36-cf9f-56ba-9166-15105e3926fd","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:17+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Symbolische Darstellung des Bildungszugangs, des Lernens und des vernetzten Wissens.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"United Nations High Commissioner for Refugees","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.unhcr.org/news/press-releases/unhcr-5-8-million-refugee-children-still-out-school-funding-cuts-threaten-hard"}],"summary":"Ein Bericht vom 2. Oktober besagt, dass 44 % der 13,1 Millionen schulpflichtigen Flüchtlingskinder keine Schule besuchten.","text":"Ein Bericht vom 2. Oktober besagt, dass 44 % der 13,1 Millionen schulpflichtigen Flüchtlingskinder keine Schule besuchten.\n\nDer Bildungsbericht 2026 des UNHCR schätzt, dass 2025 5,8 Millionen der 13,1 Millionen schulpflichtigen Flüchtlingskinder – 44 % – keine Schule besuchten. Die Behörde meldete Bruttoeinschulungsquoten von 65 % im Primarbereich, 32 % im Sekundarbereich und 11 % im Tertiärbereich.\n\nLaut Bericht war die Tertiärquote von 11 % ein Rekord; mehr als 450.000 Flüchtlingsstudierende besuchten eine Universität oder eine technische und berufliche Ausbildung. In Ländern mit niedrigem Einkommen und Konfliktbetroffenheit lag die Tertiäreinschulung von Flüchtlingen bei 2 %, gegenüber 13 % bei Staatsangehörigen. Die Zahlen beziehen sich auf 2025; UNHCR warnt, Kürzungen der Finanzierung könnten die Fortschritte umkehren.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"UNHCR: 2025 waren 5,8 Millionen Flüchtlingskinder nicht in der Schule","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/unhcr-refugee-children-education-enrolment-2025"},"version":"1"}