{"article":{"annotation":{"article_id":"unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week","available_at":"2026-10-06T23:12:02.542474Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1e843aaa639bb6eb23644c9fc4c9bfa01aaaf644129464a2d98b34e7b4ae45ef","input_sha256":"29df4e0f8d14b5268547478870e64a7cd27e9765359908e82610fae94f3d92ea","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AF","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AF","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أفغانستان","en":"Afghanistan","es":"Afganistán","fr":"Afghanistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=pt","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Um informe semanal do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados registrou 838 retornos assistidos ao Afeganistão entre 27 de setembro e 3 de outubro. Desses, 779 pessoas vieram do Paquistão, 54 do Irã e cinco do Tadjiquistão.","O ACNUR informou que 48% das pessoas apoiadas naquela semana tinham menos de 18 anos e que mulheres chefiavam 39% dos domicílios de retorno. A agência registrou assistência a 430.929 retornados desde o início de 2026. Os números abrangem retornos apoiados pelo ACNUR, não todas as pessoas que voltaram ao país."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:43+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":"AF","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"معلومات منشورة في المصدر الأصلي.","de":"In der Primärquelle veröffentlichte Informationen.","en":"Information published in the primary source.","es":"Información publicada en la fuente primaria.","fr":"Informations publiées dans la source primaire.","pt":"Informações publicadas na fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta yayımlanan bilgiler."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز لمعلومات المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Knappe Wiedergabe von Quellenangaben; eine unabhängige Prüfung wird nicht behauptet.","en":"Concise account of source-reported information; independent verification is not implied.","es":"Resumen de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des informations de la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Relato conciso de informações da fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama değildir."},"rows":[{"claim":"Assisted returns, 27 Sep–3 Oct","detail":"838 people"},{"claim":"From Pakistan","detail":"779 people"},{"claim":"From Iran","detail":"54 people"},{"claim":"From Tajikistan","detail":"5 people"},{"claim":"Under 18 among weekly returnees","detail":"48%"},{"claim":"Female-headed returnee households","detail":"39%"},{"claim":"Assisted since 1 Jan 2026","detail":"430,929 people"}],"sourceUrls":["https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:51:43+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week/data/reported-details?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week/data/reported-details?lang=pt&format=json"},"id":"reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f5f7f572-72a6-50e4-819f-243a3caa8329","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:51:43+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"}],"summary":"Entre 27 de setembro e 3 de outubro, 779 vieram do Paquistão, 54 do Irã e cinco do Tadjiquistão","text":"Entre 27 de setembro e 3 de outubro, 779 vieram do Paquistão, 54 do Irã e cinco do Tadjiquistão\n\nUm informe semanal do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados registrou 838 retornos assistidos ao Afeganistão entre 27 de setembro e 3 de outubro. Desses, 779 pessoas vieram do Paquistão, 54 do Irã e cinco do Tadjiquistão.\n\nO ACNUR informou que 48% das pessoas apoiadas naquela semana tinham menos de 18 anos e que mulheres chefiavam 39% dos domicílios de retorno. A agência registrou assistência a 430.929 retornados desde o início de 2026. Os números abrangem retornos apoiados pelo ACNUR, não todas as pessoas que voltaram ao país.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"ACNUR apoiou 838 afegãos que retornaram em uma semana","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},"version":"1"}