{"article":{"annotation":{"article_id":"unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week","available_at":"2026-10-06T23:12:02.542474Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1e843aaa639bb6eb23644c9fc4c9bfa01aaaf644129464a2d98b34e7b4ae45ef","input_sha256":"29df4e0f8d14b5268547478870e64a7cd27e9765359908e82610fae94f3d92ea","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AF","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AF","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أفغانستان","en":"Afghanistan","es":"Afganistán","fr":"Afghanistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=fr","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un graphique hebdomadaire du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a comptabilisé 838 retours aidés vers l’Afghanistan du 27 septembre au 3 octobre. Parmi eux, 779 venaient du Pakistan, 54 d’Iran et cinq du Tadjikistan.","Le HCR a indiqué que 48 % des personnes aidées cette semaine-là avaient moins de 18 ans et que 39 % des ménages de retour étaient dirigés par des femmes. L’agence a recensé 430 929 personnes aidées depuis le début de 2026. Ces chiffres concernent les retours assistés par le HCR, et non l’ensemble des personnes rentrées dans le pays."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:43+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"AF","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"معلومات منشورة في المصدر الأصلي.","de":"In der Primärquelle veröffentlichte Informationen.","en":"Information published in the primary source.","es":"Información publicada en la fuente primaria.","fr":"Informations publiées dans la source primaire.","pt":"Informações publicadas na fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta yayımlanan bilgiler."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز لمعلومات المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Knappe Wiedergabe von Quellenangaben; eine unabhängige Prüfung wird nicht behauptet.","en":"Concise account of source-reported information; independent verification is not implied.","es":"Resumen de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des informations de la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Relato conciso de informações da fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama değildir."},"rows":[{"claim":"Assisted returns, 27 Sep–3 Oct","detail":"838 people"},{"claim":"From Pakistan","detail":"779 people"},{"claim":"From Iran","detail":"54 people"},{"claim":"From Tajikistan","detail":"5 people"},{"claim":"Under 18 among weekly returnees","detail":"48%"},{"claim":"Female-headed returnee households","detail":"39%"},{"claim":"Assisted since 1 Jan 2026","detail":"430,929 people"}],"sourceUrls":["https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:51:43+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week/data/reported-details?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week/data/reported-details?lang=fr&format=json"},"id":"reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f5f7f572-72a6-50e4-819f-243a3caa8329","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:51:43+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://data.unhcr.org/en/documents/details/124331"}],"summary":"Du 27 septembre au 3 octobre, 779 personnes aidées sont revenues du Pakistan, 54 d’Iran et cinq du Tadjikistan.","text":"Du 27 septembre au 3 octobre, 779 personnes aidées sont revenues du Pakistan, 54 d’Iran et cinq du Tadjikistan.\n\nUn graphique hebdomadaire du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a comptabilisé 838 retours aidés vers l’Afghanistan du 27 septembre au 3 octobre. Parmi eux, 779 venaient du Pakistan, 54 d’Iran et cinq du Tadjikistan.\n\nLe HCR a indiqué que 48 % des personnes aidées cette semaine-là avaient moins de 18 ans et que 39 % des ménages de retour étaient dirigés par des femmes. L’agence a recensé 430 929 personnes aidées depuis le début de 2026. Ces chiffres concernent les retours assistés par le HCR, et non l’ensemble des personnes rentrées dans le pays.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Le HCR a aidé 838 Afghans à rentrer en une semaine","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/unhcr-assisted-838-afghans-return-in-one-week"},"version":"1"}