{"article":{"annotation":{"article_id":"unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage","available_at":"2026-10-07T03:14:10.352490Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"73d00aeb7f7b5f499f52b86736bad72c6ffc828f84345d22e5a39217b80a01b5","input_sha256":"4b5f4ad8b266631104900424023b48a6c5019983e9314a3afc6dc23776fea04b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: adaptation plan","source_urls":["https://unfccc.int/news/tanzania-s-adaptation-plan-charts-a-path-to-protect-lives-and-livelihoods"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=fr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon l’article de la CCNUCC du 29 septembre, la Tanzanie a soumis en janvier 2026 au secrétariat son plan national d’adaptation décennal, couvrant le continent et Zanzibar. Le plan comprend 36 programmes dans 18 secteurs ; les ministères élaborent des évaluations plus détaillées de la vulnérabilité des zones côtières et marines, de la santé et de l’eau.","Le coût de mise en œuvre est estimé à 37 milliards de dollars. La CCNUCC rapporte que les risques météorologiques causent au moins 200 millions de dollars de pertes agricoles chaque année. Ces chiffres comprennent l’estimation du coût du plan et l’estimation annuelle des pertes rapportée par l’agence ; le financement total n’est pas garanti."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:32+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:59:16+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der amtlichen Quelle veröffentlichte Messgröße oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medida ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التكلفة المقدرة لتنفيذ الخطة الوطنية للتكيف","de":"Geschätzte Umsetzungskosten des Nationalen Anpassungsplans","en":"Estimated implementation cost of the National Adaptation Plan","es":"Coste estimado de aplicación del Plan Nacional de Adaptación","fr":"Coût estimé de mise en œuvre du plan national d’adaptation","pt":"Custo estimado de implementação do Plano Nacional de Adaptação","tr":"Ulusal Uyum Planı’nın tahmini uygulama maliyeti"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"tanzania","id":"tanzania-national-adaptation-plan-cost","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026","unit":"billion US dollars","value":37}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão nem previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://unfccc.int/news/tanzania-s-adaptation-plan-charts-a-path-to-protect-lives-and-livelihoods"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Kennzahl","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Indicador informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:53:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage/data/reported-figure?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage/data/reported-figure?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-af66132a-9d3a-50ab-b09c-08d629a1f133","event_period":"2026-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:59:16+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"UN Climate Change (UNFCCC)","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://unfccc.int/news/tanzania-s-adaptation-plan-charts-a-path-to-protect-lives-and-livelihoods"}],"summary":"Le plan national d’adaptation décennal de la Tanzanie prévoit 36 programmes dans 18 secteurs, pour un coût de mise en œuvre estimé à 37 milliards de dollars.","text":"Le plan national d’adaptation décennal de la Tanzanie prévoit 36 programmes dans 18 secteurs, pour un coût de mise en œuvre estimé à 37 milliards de dollars.\n\nSelon l’article de la CCNUCC du 29 septembre, la Tanzanie a soumis en janvier 2026 au secrétariat son plan national d’adaptation décennal, couvrant le continent et Zanzibar. Le plan comprend 36 programmes dans 18 secteurs ; les ministères élaborent des évaluations plus détaillées de la vulnérabilité des zones côtières et marines, de la santé et de l’eau.\n\nLe coût de mise en œuvre est estimé à 37 milliards de dollars. La CCNUCC rapporte que les risques météorologiques causent au moins 200 millions de dollars de pertes agricoles chaque année. Ces chiffres comprennent l’estimation du coût du plan et l’estimation annuelle des pertes rapportée par l’agence ; le financement total n’est pas garanti.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Le plan d’adaptation tanzanien couvre 36 programmes dans 18 secteurs","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},"version":"1"}