{"article":{"annotation":{"article_id":"unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage","available_at":"2026-10-07T03:14:10.352490Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"73d00aeb7f7b5f499f52b86736bad72c6ffc828f84345d22e5a39217b80a01b5","input_sha256":"4b5f4ad8b266631104900424023b48a6c5019983e9314a3afc6dc23776fea04b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: adaptation plan","source_urls":["https://unfccc.int/news/tanzania-s-adaptation-plan-charts-a-path-to-protect-lives-and-livelihoods"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut einem UNFCCC-Artikel vom 29. September legte Tansania dem Sekretariat im Januar 2026 seinen zehnjährigen Nationalen Anpassungsplan für das Festland und Sansibar vor. Der Plan umfasst 36 Programme in 18 Sektoren; Ministerien bereiten detailliertere Verwundbarkeitsbewertungen für Küsten- und Meeresgebiete, Gesundheit und Wasser vor.","Die Umsetzungskosten werden auf 37 Mrd. US-Dollar geschätzt. Die UNFCCC berichtete, wetterbedingte Risiken verursachten in der Landwirtschaft jährliche Ernteverluste von mindestens 200 Mio. US-Dollar. Diese Angaben umfassen die Kostenschätzung des Plans und die von der Organisation gemeldete jährliche Verlustschätzung; die gesamte Finanzierung ist noch nicht gesichert."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:32+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:16+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der amtlichen Quelle veröffentlichte Messgröße oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medida ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التكلفة المقدرة لتنفيذ الخطة الوطنية للتكيف","de":"Geschätzte Umsetzungskosten des Nationalen Anpassungsplans","en":"Estimated implementation cost of the National Adaptation Plan","es":"Coste estimado de aplicación del Plan Nacional de Adaptación","fr":"Coût estimé de mise en œuvre du plan national d’adaptation","pt":"Custo estimado de implementação do Plano Nacional de Adaptação","tr":"Ulusal Uyum Planı’nın tahmini uygulama maliyeti"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"tanzania","id":"tanzania-national-adaptation-plan-cost","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026","unit":"billion US dollars","value":37}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão nem previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://unfccc.int/news/tanzania-s-adaptation-plan-charts-a-path-to-protect-lives-and-livelihoods"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Kennzahl","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Indicador informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:53:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-af66132a-9d3a-50ab-b09c-08d629a1f133","event_period":"2026-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:16+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"UN Climate Change (UNFCCC)","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://unfccc.int/news/tanzania-s-adaptation-plan-charts-a-path-to-protect-lives-and-livelihoods"}],"summary":"Tansanias zehnjähriger Nationaler Anpassungsplan sieht 36 Programme in 18 Sektoren vor; die Umsetzungskosten werden auf 37 Mrd. US-Dollar geschätzt.","text":"Tansanias zehnjähriger Nationaler Anpassungsplan sieht 36 Programme in 18 Sektoren vor; die Umsetzungskosten werden auf 37 Mrd. US-Dollar geschätzt.\n\nLaut einem UNFCCC-Artikel vom 29. September legte Tansania dem Sekretariat im Januar 2026 seinen zehnjährigen Nationalen Anpassungsplan für das Festland und Sansibar vor. Der Plan umfasst 36 Programme in 18 Sektoren; Ministerien bereiten detailliertere Verwundbarkeitsbewertungen für Küsten- und Meeresgebiete, Gesundheit und Wasser vor.\n\nDie Umsetzungskosten werden auf 37 Mrd. US-Dollar geschätzt. Die UNFCCC berichtete, wetterbedingte Risiken verursachten in der Landwirtschaft jährliche Ernteverluste von mindestens 200 Mio. US-Dollar. Diese Angaben umfassen die Kostenschätzung des Plans und die von der Organisation gemeldete jährliche Verlustschätzung; die gesamte Finanzierung ist noch nicht gesichert.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Tansanias Anpassungsplan umfasst 36 Programme in 18 Sektoren","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/unfccc-tanzania-national-adaptation-plan-cost-and-coverage"},"version":"1"}