{"article":{"annotation":{"article_id":"unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties","available_at":"2026-10-07T03:14:17.619822Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f1e3488a5f067d34af8b37e93c791607acd1c7c68487e49c1f2df41639ca5fe6","input_sha256":"77496d1c15cd2be4c06db4b21a17667e0776394dbd73bf9e7032b464585c798b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: climate plans, UNFCCC","source_urls":["https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2025_08.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La síntesis cubre las nuevas contribuciones determinadas a nivel nacional de 64 partes. Las partes incluidas representan aproximadamente el 30 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero de 2019, excluidos el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura.","Los planes proyectan que las emisiones de 2035 estarán un 17 % por debajo de las de 2019, con un intervalo del 11 al 24 %. La cobertura limitada impide generalizar esa estimación al total mundial."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:45+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos."},{"at":"2026-10-07T00:54:52+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:14+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية للنطاق والفترة المرجعية اللذين يحددهما المصدر.","de":"Numerische Indikatoren für den von der Quelle festgelegten Umfang und Bezugszeitraum.","en":"Numerical indicators for the scope and reference period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos para el alcance y el período de referencia definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques correspondant au périmètre et à la période de référence définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos para o escopo e o período de referência definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve referans dönemi için sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد الأطراف ذات المساهمات الجديدة المشمولة في التوليف","de":"In die Synthese einbezogene Parteien mit neuen NDCs","en":"New NDC parties synthesized","es":"Partes con nuevas CDN incluidas en la síntesis","fr":"Nombre de parties couvertes par la synthèse des nouvelles CDN","pt":"Partes com novas NDCs incluídas na síntese","tr":"Sentezlenen yeni NDC tarafı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"unfccc-2025-ndc-parties","id":"unfccc-new-ndc-parties-synthesized","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"Parties","value":64},{"basis":"forecast","label":{"ar":"خفض الانبعاثات المتوقع في الخطط الجديدة، التقدير المركزي","de":"Projetierte Emissionsminderung in neuen Plänen, zentrale Schätzung","en":"Projected emissions reduction in new plans, central estimate","es":"Reducción proyectada de emisiones en los nuevos planes, estimación central","fr":"Réduction projetée des émissions dans les nouveaux plans, estimation centrale","pt":"Redução projetada de emissões nos novos planos, estimativa central","tr":"Yeni planlarda projekte edilen emisyon azalımı, merkez"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"unfccc-2025-ndc-parties","id":"unfccc-new-ndc-projected-emissions-reduction-central","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":17},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى لنطاق خفض الانبعاثات","de":"Untergrenze der Minderungsspanne","en":"Lower bound of reduction range","es":"Límite inferior del intervalo de reducción","fr":"Borne inférieure de la fourchette de réduction","pt":"Limite inferior da faixa de redução","tr":"Azaltım aralığının alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"unfccc-2025-ndc-parties","id":"unfccc-new-ndc-projected-emissions-reduction-lower","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":11},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى لنطاق خفض الانبعاثات","de":"Obergrenze der Minderungsspanne","en":"Upper bound of reduction range","es":"Límite superior del intervalo de reducción","fr":"Borne supérieure de la fourchette de réduction","pt":"Limite superior da faixa de redução","tr":"Azaltım aralığının üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"unfccc-2025-ndc-parties","id":"unfccc-new-ndc-projected-emissions-reduction-upper","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":24},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة المشمولة من الانبعاثات العالمية لعام 2019","de":"Anteil der erfassten globalen Emissionen von 2019","en":"Share of 2019 global emissions covered","es":"Proporción de las emisiones mundiales de 2019 cubierta","fr":"Part des émissions mondiales de 2019 couverte","pt":"Parcela das emissões globais de 2019 abrangida","tr":"Kapsanan 2019 küresel emisyon payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"unfccc-2025-ndc-parties","id":"unfccc-new-ndc-parties-share-of-global-emissions","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2019","unit":"percent (about)","value":30}],"methodology":{"ar":"تجميع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لـ64 مساهمة محددة وطنياً جديدة؛ ويشير تغير الانبعاثات المتوقع إلى الأطراف المشمولة ويستخدم 2019 خطاً أساسياً.","de":"UNFCCC-Synthese von 64 neuen NDCs; die projizierte Emissionsveränderung bezieht sich auf die erfassten Vertragsparteien und verwendet 2019 als Basisjahr.","en":"UNFCCC synthesis of 64 new NDCs; the projected emissions change refers to the parties covered and uses 2019 as the baseline.","es":"Síntesis de la CMNUCC de 64 nuevas CDN; la variación proyectada de emisiones se refiere a las partes incluidas y toma 2019 como año base.","fr":"Synthèse de la CCNUCC portant sur 64 nouvelles CDN ; l’évolution projetée des émissions concerne les parties couvertes et prend 2019 comme référence.","pt":"Síntese da UNFCCC de 64 novas NDCs; a variação projetada das emissões refere-se às partes abrangidas e usa 2019 como ano-base.","tr":"UNFCCC’nin 64 yeni NDC sentezi; emisyon projeksiyonu yalnız sentezlenen tarafların toplamına göredir ve 2019 bazını kullanır."},"sourceUrls":["https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2025_08.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Indikatoren","en":"Source-reported indicators","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs rapportés par la source","pt":"Indicadores informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:52+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties/data/reported-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties/data/reported-indicators?lang=es&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7d18d38f-69a0-59ea-ad68-2276617c1971","event_period":"2025-10-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:14+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"United Nations Framework Convention on Climate Change","publishedAt":"2025-10-28","url":"https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2025_08.pdf"}],"summary":"La síntesis de 2025 abarca los planes registrados hasta el 30 de septiembre, que representan cerca del 30 % de las emisiones mundiales de 2019, excluido el UTCUTS.","text":"La síntesis de 2025 abarca los planes registrados hasta el 30 de septiembre, que representan cerca del 30 % de las emisiones mundiales de 2019, excluido el UTCUTS.\n\nLa síntesis cubre las nuevas contribuciones determinadas a nivel nacional de 64 partes. Las partes incluidas representan aproximadamente el 30 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero de 2019, excluidos el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura.\n\nLos planes proyectan que las emisiones de 2035 estarán un 17 % por debajo de las de 2019, con un intervalo del 11 al 24 %. La cobertura limitada impide generalizar esa estimación al total mundial.\n\nSe añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La síntesis de la CMNUCC evalúa nuevos planes climáticos de 64 partes","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/unfccc-2025-ndc-synthesis-64-parties"},"version":"1"}