{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/unesco-hamdan-prize-names-ten-teacher-development-finalists","block":{"description":{"ar":"التطور الذي أورده المصدر","de":"Von der Quelle berichtete Entwicklung.","en":"Development reported by the source","es":"Avance comunicado por la fuente","fr":"Évolution rapportée par la source","pt":"Desenvolvimento informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"id":"education-announcement","items":[{"date":"2026-09-23","description":{"ar":"تشمل المشاريع التعليم القائم على اللعب في الطفولة المبكرة بإثيوبيا، والتدريس متعدد اللغات باستخدام لغات السكان الأصليين في الهند، واستمرار التعلم أثناء الأزمات في فلسطين. وقالت اليونسكو إن الفائزين الثلاثة سيُعلن عنهم في احتفال يوم المعلم العالمي في 5 أكتوبر.","de":"Zu den Projekten zählen spielbasiertes Lernen in der frühkindlichen Bildung in Äthiopien, mehrsprachiger Unterricht mit indigenen Sprachen in Indien und die Kontinuität des Lernens während einer Krise in Palästina. Die UNESCO erklärte, drei Preisträger würden bei der Zeremonie zum Weltlehrertag am 5. Oktober bekannt gegeben.","en":"Projects include play-based early-childhood teaching in Ethiopia, multilingual instruction using Indigenous languages in India, and learning continuity during crisis in Palestine. UNESCO said three laureates would be announced at the 5 October World Teachers’ Day ceremony.","es":"Los proyectos incluyen pedagogía basada en el juego en educación infantil en Etiopía, enseñanza multilingüe con lenguas indígenas en India y continuidad educativa durante crisis en Palestina. La UNESCO anunció que los tres ganadores se revelarían en la ceremonia del Día Mundial de los Docentes, el 5 de octubre.","fr":"Elles comprennent la pédagogie par le jeu en maternelle en Éthiopie, l’enseignement multilingue s’appuyant sur les langues autochtones en Inde et la continuité des apprentissages en situation de crise en Palestine. L’UNESCO a annoncé que les trois lauréats seraient révélés le 5 octobre, lors de la Journée mondiale des enseignants.","pt":"Entre os projetos estão o ensino infantil baseado em brincadeiras na Etiópia, a instrução multilíngue com línguas indígenas na Índia e a continuidade da aprendizagem durante crises na Palestina. A UNESCO afirmou que três laureados seriam anunciados na cerimônia do Dia Mundial dos Professores, em 5 de outubro.","tr":"Aday projeler arasında Etiyopya’da oyun temelli okul öncesi pedagojisi, Hindistan’da yerel dillerle çok dilli öğretim ve Filistin’de kriz koşullarında öğrenimin sürdürülmesi bulunuyor. UNESCO, üç ödül sahibini 5 Ekim Dünya Öğretmenler Günü töreninde açıklayacağını bildirdi."},"label":{"ar":"جائزة اليونسكو حمدان تختار عشرة مرشحين لتطوير المعلمين","de":"UNESCO-Hamdan-Preis benennt zehn Finalisten für die Lehrerentwicklung","en":"UNESCO-Hamdan Prize names ten finalists for teacher development","es":"El premio UNESCO-Hamdan selecciona diez finalistas para desarrollo docente","fr":"Le prix UNESCO-Hamdan sélectionne dix finalistes pour la formation des enseignants","pt":"Prêmio UNESCO-Hamdan anuncia dez finalistas para o desenvolvimento docente","tr":"UNESCO-Hamdan öğretmen ödülünde 10 finalist belirlendi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل هذا الخط الزمني التاريخ الوارد صراحة في المصدر.","de":"Diese Zeitleiste verzeichnet das ausdrücklich von der Quelle genannte Datum.","en":"This timeline records the date explicitly stated by the source.","es":"Esta cronología registra la fecha indicada expresamente por la fuente.","fr":"Cette chronologie consigne la date explicitement indiquée par la source.","pt":"Esta linha do tempo registra a data explicitamente indicada pela fonte.","tr":"Bu zaman çizelgesi kaynağın açıkça belirttiği tarihi kaydeder."},"sourceUrls":["https://www.unesco.org/en/articles/discover-ten-finalists-unesco-hamdan-prize-teacher-development-0"],"title":{"ar":"تطور تعليمي","de":"Entwicklung im Bildungsbereich","en":"Education development","es":"Avance educativo","fr":"Évolution éducative","pt":"Desenvolvimento na educação","tr":"Eğitimde gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:54:12+03:00"},"version":1}