{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/unesco-guidance-puts-sustainability-across-education-systems","block":{"description":{"ar":"التطور الذي أورده المصدر","de":"Desenvolvimento relatado na fonte","en":"The development reported in the source","es":"El avance comunicado por la fuente","fr":"L’évolution rapportée par la source","pt":"Desenvolvimento relatado na fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişme"},"id":"education-announcement","items":[{"date":"2026-09-17","description":{"ar":"استندت الأدوات إلى مشروع بحثي نُفذ بين عامي 2024 و2026 وتجارب 41 مؤسسة في 10 دول. ووسعت المدارس ومؤسسات التعليم العالي أنشطتها القائمة أو اختبرت أنشطة ملائمة لسياقاتها المحلية، كما أسهمت ملاحظات المعلمين في تنقيح الأدلة.","de":"Die Instrumente stützen sich auf ein Forschungsprojekt aus den Jahren 2024–2026 und auf Erfahrungen von 41 Einrichtungen in zehn Ländern. Schulen und Hochschulen bauten bestehende Arbeit aus oder erprobten Aktivitäten für ihren lokalen Kontext; Rückmeldungen von Lehrkräften flossen in die Überarbeitung der Leitfäden ein.","en":"The tools draw on a 2024–2026 research project and practice from 41 institutions in 10 countries. Schools and higher-education institutions expanded existing work or tested activities suited to local contexts, while educators’ feedback informed revisions to the guides.","es":"Las herramientas se basan en un proyecto de investigación de 2024 a 2026 y en la experiencia de 41 instituciones de 10 países. Las escuelas y centros de educación superior ampliaron actividades existentes o probaron otras adaptadas a sus contextos; los comentarios de los educadores ayudaron a revisar las guías.","fr":"Les outils s’appuient sur un projet de recherche mené de 2024 à 2026 et sur les expériences de 41 institutions dans 10 pays. Les écoles et établissements d’enseignement supérieur ont élargi leurs activités ou testé des pratiques adaptées au contexte local ; les retours des éducateurs ont contribué à réviser les guides.","pt":"As ferramentas se baseiam em um projeto de pesquisa de 2024–2026 e na prática de 41 instituições em 10 países. Escolas e instituições de ensino superior ampliaram trabalhos existentes ou testaram atividades adequadas a contextos locais, enquanto o retorno de educadores orientou revisões dos guias.","tr":"Araçlar 2024–2026 arasında yürütülen bir araştırma projesinden ve 10 ülkedeki 41 kurumun uygulamalarından yararlanılarak hazırlandı. Okullar ve yükseköğretim kurumları mevcut çalışmalarını genişletti veya yerel ihtiyaçlara göre yenilerini denedi; eğitimcilerin geri bildirimleri rehberlerin son biçimine katkı sağladı."},"label":{"ar":"اليونسكو تصدر ثلاثة أدلة للتعليم من أجل الاستدامة","de":"UNESCO veröffentlicht drei Leitfäden zur Nachhaltigkeitsbildung","en":"UNESCO issues three guides for sustainability education","es":"La UNESCO publica tres guías para la educación sostenible","fr":"L’UNESCO publie trois guides pour l’éducation à la durabilité","pt":"UNESCO publica três guias para educação para a sustentabilidade","tr":"UNESCO sürdürülebilirlik eğitimi için üç rehber yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"استُخدم فقط تاريخ الحدث والنشر المذكوران في مصدر اليونسكو الأولي المشار إليه.","de":"Es werden nur das Ereignis- und Veröffentlichungsdatum aus der zitierten UNESCO-Primärquelle verwendet.","en":"Only the event and publication date stated in the cited UNESCO primary source are used.","es":"Solo se utilizan la fecha del evento y la fecha de publicación declaradas en la fuente primaria de la UNESCO citada.","fr":"Seuls la date de l’événement et le jour de publication indiqués par la source primaire de l’UNESCO sont utilisés.","pt":"São usadas apenas a data do evento e a data de publicação indicadas na fonte primária citada da UNESCO.","tr":"Yalnızca belirtilen UNESCO birincil kaynağındaki olay ve yayın tarihi kullanılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.unesco.org/en/articles/unesco-launches-new-guidance-tools-strengthen-education-sustainable-development-education-systems?hub=343"],"title":{"ar":"إعلان تعليمي","de":"Bekanntgabe im Bildungsbereich","en":"Education announcement","es":"Anuncio educativo","fr":"Annonce éducative","pt":"Comunicado sobre educação","tr":"Eğitim duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:52:19+03:00"},"version":1}