{"article":{"annotation":{"article_id":"unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:58.913825Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"270b48f0a3aa00e481b8a019df45d2afe6fcfcb4299c97b1b7e85d248fa00786","input_sha256":"a1980d78cc422316e74e8906c053889a58c42010ba969058090a775a048a7cc8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unesco.org/en/articles/unesco-awards-2026-prize-girls-and-womens-education-transformative-projects-morocco-and-peru"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=es","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En una ceremonia en París el 9 de octubre, la UNESCO anunció a las dos galardonadas con su Premio 2026 para la Educación de Niñas y Mujeres. Cada una recibió 50.000 dólares para continuar su labor.","En Marruecos, Project Soar in a Bag cuenta con facilitadoras locales para apoyar la permanencia escolar, el conocimiento de derechos y salud y la planificación futura. En Perú, Girls with Opportunities trabaja con adolescentes rurales e indígenas para completar la secundaria y acceder a más estudios o al empleo."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"عدد المبادرتين المذكورتين في المصدر، وليس قياساً لنتائج البرنامج أو نطاق وصوله.","de":"Zahl der genannten Initiativen; kein Maß für Programmergebnisse oder Reichweite.","en":"Count of the two initiatives named in the source; not a measure of programme outcomes or reach.","es":"Recuento de las dos iniciativas citadas; no mide resultados ni alcance de los programas.","fr":"Nombre des deux initiatives citées ; il ne mesure ni les résultats des programmes ni leur portée.","pt":"Contagem das duas iniciativas citadas; não mede resultados nem alcance dos programas.","tr":"Kaynakta verilen iki girişimin sayısıdır; program sonuçları veya erişim sayısı değildir."},"id":"tbl-unesco-awards-girls-womens-education-projects-moro","methodology":{"ar":"يسمي بيان اليونسكو مبادرتين فائزتين. ولم تُدرج قيمة 50 ألف دولار لكل فائزة هنا لأنها تتطلب وحدة مختلفة.","de":"Die UNESCO-Mitteilung nennt zwei ausgezeichnete Initiativen. Die 50.000 US-Dollar je Preisträgerin werden hier wegen der abweichenden Einheit nicht aufgeführt.","en":"The UNESCO release names two awarded initiatives. The US$50,000 amount per laureate is omitted here because it requires a different unit.","es":"El comunicado de la UNESCO identifica dos iniciativas premiadas. Se omite aquí el importe de 50.000 dólares por galardonada porque requiere otra unidad.","fr":"Le communiqué de l’UNESCO nomme deux initiatives récompensées. Le montant de 50 000 dollars par lauréat est omis ici car il exige une unité différente.","pt":"O comunicado da UNESCO identifica duas iniciativas premiadas. O valor de 50 mil dólares por laureada é omitido aqui por exigir outra unidade.","tr":"UNESCO haberi iki ödüllü girişimi sayar. Her ödül sahibi için açıklanan 50.000 ABD doları tutarı farklı birim gerektirdiği için bu tabloda yer almıyor."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"المبادرات الفائزة","de":"Ausgezeichnete Initiativen","en":"Awarded initiatives","es":"Iniciativas premiadas","fr":"Initiatives récompensées","pt":"Iniciativas premiadas","tr":"Ödül alan girişim"}}],"rows":[{"measure":"Awarded initiatives","value":2}],"sourceUrls":["https://www.unesco.org/en/articles/unesco-awards-2026-prize-girls-and-womens-education-transformative-projects-morocco-and-peru"],"title":{"ar":"المبادرات الفائزة","de":"Ausgezeichnete Initiativen","en":"Awarded initiatives","es":"Iniciativas premiadas","fr":"Initiatives récompensées","pt":"Iniciativas premiadas","tr":"Ödül alan girişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:56:15Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026/data/tbl-unesco-awards-girls-womens-education-projects-moro?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026/data/tbl-unesco-awards-girls-womens-education-projects-moro?lang=es&format=json"},"id":"tbl-unesco-awards-girls-womens-education-projects-moro"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración simbólica del acceso a la educación, el aprendizaje y el conocimiento conectado.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6e7f2d9f-a97b-54e0-af18-2c3fc7da2430","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración simbólica del acceso a la educación, el aprendizaje y el conocimiento conectado.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"UNESCO","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.unesco.org/en/articles/unesco-awards-2026-prize-girls-and-womens-education-transformative-projects-morocco-and-peru"}],"summary":"Project Soar y CARE Perú fueron premiados por dos iniciativas que apoyan el acceso de las niñas a la educación y su continuidad escolar.","text":"Project Soar y CARE Perú fueron premiados por dos iniciativas que apoyan el acceso de las niñas a la educación y su continuidad escolar.\n\nEn una ceremonia en París el 9 de octubre, la UNESCO anunció a las dos galardonadas con su Premio 2026 para la Educación de Niñas y Mujeres. Cada una recibió 50.000 dólares para continuar su labor.\n\nEn Marruecos, Project Soar in a Bag cuenta con facilitadoras locales para apoyar la permanencia escolar, el conocimiento de derechos y salud y la planificación futura. En Perú, Girls with Opportunities trabaja con adolescentes rurales e indígenas para completar la secundaria y acceder a más estudios o al empleo.","title":"La UNESCO concede el premio 2026 de educación de las niñas a proyectos de Marruecos y Perú","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/unesco-awards-girls-womens-education-projects-morocco-peru-2026"},"version":"1"}