{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway","available_at":"2026-10-07T03:14:17.697229Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a61613c40b88179976e37f408a9600efca756547bdcca3af3d48d407119a29c9","input_sha256":"1feaadaef3760d2063a1c96b7f80b8f959c280bf72a10692bb85fd992ca8028f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: 1.5°C","source_urls":["https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/unep-world-set-cross-15degc-global-warming-can-still-limit-adapt-and"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der am 2. September veröffentlichte Bericht „Limiting Overshoot“ des Umweltprogramms der Vereinten Nationen erklärt, dass die globale Erwärmung wahrscheinlich innerhalb der nächsten Jahre die im Pariser Abkommen festgelegte Marke von 1,5 °C überschreiten wird. Er argumentiert, Ausmaß und Dauer der Überschreitung sollten so gering wie möglich gehalten werden.","Laut Mitteilung der Organisation begrenzt das günstigste Szenario des Berichts die maximale Erwärmung auf 1,8 °C, während andere Szenarien 2 °C überschreiten. Dies sind modellierte Entwicklungspfade und keine gemessenen künftigen Ergebnisse."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:50+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:13+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Messwert oder Prognose, veröffentlicht von der offiziellen Quelle.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"ذروة الاحترار في أفضل سيناريو لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة","de":"Maximale Erwärmung im günstigsten UNEP-Szenario","en":"Peak warming in UNEP best-case scenario","es":"Calentamiento máximo en el mejor escenario del PNUMA","fr":"Réchauffement maximal dans le meilleur scénario du PNUE","pt":"Pico do aquecimento no melhor cenário do PNUMA","tr":"UNEP’in en iyimser senaryosunda sıcaklık artışının zirvesi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"world-peak-warming-best-case-scenario","periodRole":"announcement-date","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2026-09-02","unit":"°C","value":1.8}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/unep-world-set-cross-15degc-global-warming-can-still-limit-adapt-and"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d136350f-3e10-575a-beb4-8d12d48251a4","event_period":"2026-09-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2026-09-02","url":"https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/unep-world-set-cross-15degc-global-warming-can-still-limit-adapt-and"}],"summary":"Der UNEP-Bericht „Limiting Overshoot“ erwartet, dass die Erwärmung in den nächsten Jahren 1,5 °C überschreitet, und untersucht Pfade, um die Überschreitung zu begrenzen und umzukehren.","text":"Der UNEP-Bericht „Limiting Overshoot“ erwartet, dass die Erwärmung in den nächsten Jahren 1,5 °C überschreitet, und untersucht Pfade, um die Überschreitung zu begrenzen und umzukehren.\n\nDer am 2. September veröffentlichte Bericht „Limiting Overshoot“ des Umweltprogramms der Vereinten Nationen erklärt, dass die globale Erwärmung wahrscheinlich innerhalb der nächsten Jahre die im Pariser Abkommen festgelegte Marke von 1,5 °C überschreiten wird. Er argumentiert, Ausmaß und Dauer der Überschreitung sollten so gering wie möglich gehalten werden.\n\nLaut Mitteilung der Organisation begrenzt das günstigste Szenario des Berichts die maximale Erwärmung auf 1,8 °C, während andere Szenarien 2 °C überschreiten. Dies sind modellierte Entwicklungspfade und keine gemessenen künftigen Ergebnisse.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"UNEP: Vorübergehende Überschreitung von 1,5 °C wahrscheinlich","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},"version":"1"}