{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway","available_at":"2026-10-07T03:14:17.697229Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a61613c40b88179976e37f408a9600efca756547bdcca3af3d48d407119a29c9","input_sha256":"1feaadaef3760d2063a1c96b7f80b8f959c280bf72a10692bb85fd992ca8028f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: 1.5°C","source_urls":["https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/unep-world-set-cross-15degc-global-warming-can-still-limit-adapt-and"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يقول تقرير «الحد من التجاوز» الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2 سبتمبر إن الاحترار العالمي مرجح أن يتجاوز مستوى 1.5 درجة الوارد في اتفاق باريس خلال السنوات القليلة المقبلة. ويدعو إلى تقليل حجم التجاوز ومدته قدر الإمكان.","يذكر بيان الوكالة أن أفضل سيناريو في التقرير يحد ذروة الاحترار عند 1.8 درجة مئوية، بينما تتجاوز سيناريوهات أخرى درجتين. وهذه مسارات نمذجة وليست نتائج مستقبلية مقاسة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:50+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:13+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Messwert oder Prognose, veröffentlicht von der offiziellen Quelle.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"ذروة الاحترار في أفضل سيناريو لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة","de":"Maximale Erwärmung im günstigsten UNEP-Szenario","en":"Peak warming in UNEP best-case scenario","es":"Calentamiento máximo en el mejor escenario del PNUMA","fr":"Réchauffement maximal dans le meilleur scénario du PNUE","pt":"Pico do aquecimento no melhor cenário do PNUMA","tr":"UNEP’in en iyimser senaryosunda sıcaklık artışının zirvesi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"world-peak-warming-best-case-scenario","periodRole":"announcement-date","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2026-09-02","unit":"°C","value":1.8}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle gemeldeten Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/unep-world-set-cross-15degc-global-warming-can-still-limit-adapt-and"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway/data/reported-figure?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway/data/reported-figure?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d136350f-3e10-575a-beb4-8d12d48251a4","event_period":"2026-09-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2026-09-02","url":"https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/unep-world-set-cross-15degc-global-warming-can-still-limit-adapt-and"}],"summary":"يتوقع تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة «الحد من التجاوز» تخطي الاحترار 1.5 درجة خلال السنوات القليلة المقبلة، ويدرس مسارات الحد من التجاوز وعكسه.","text":"يتوقع تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة «الحد من التجاوز» تخطي الاحترار 1.5 درجة خلال السنوات القليلة المقبلة، ويدرس مسارات الحد من التجاوز وعكسه.\n\nيقول تقرير «الحد من التجاوز» الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2 سبتمبر إن الاحترار العالمي مرجح أن يتجاوز مستوى 1.5 درجة الوارد في اتفاق باريس خلال السنوات القليلة المقبلة. ويدعو إلى تقليل حجم التجاوز ومدته قدر الإمكان.\n\nيذكر بيان الوكالة أن أفضل سيناريو في التقرير يحد ذروة الاحترار عند 1.8 درجة مئوية، بينما تتجاوز سيناريوهات أخرى درجتين. وهذه مسارات نمذجة وليست نتائج مستقبلية مقاسة.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"برنامج الأمم المتحدة للبيئة يرجح تجاوزًا مؤقتًا لعتبة 1.5 درجة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-report-details-global-temperature-overshoot-pathway"},"version":"1"}