{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-global-cooling-watch-2050-scenarios","available_at":"2026-10-07T03:14:15.904744Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6f39b31f0c6f1832c597bcf55632086cd1c47f7aaf8e4b09d194a088682e4786","input_sha256":"4b7014d4deb71229a840db1865efd4e9da4cc85af125a55912385cc40fb29e92","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: emissions","source_urls":["https://www.unep.org/resources/global-cooling-watch-2025"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-emissions","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=pt","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A refrigeração sustentável poderia reduzir as emissões para 2,6 bilhões de toneladas; mudanças no setor elétrico poderiam permitir um corte de 97%.","São cenários modelados para 2050, não observações."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:10+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam para este artigo e seus rótulos de dados foram acrescentadas."},{"at":"2026-10-07T00:50:27+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:59:12+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية للنطاق والفترة المرجعية اللذين حددهما المصدر.","de":"Kennzahlen für den von der Quelle definierten Umfang und Bezugszeitraum.","en":"Numerical indicators for the scope and reference period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos para el alcance y el período de referencia definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques pour le champ et la période de référence définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos para o escopo e período de referência definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve referans dönemi için sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"انبعاثات التبريد في سيناريو استمرار الأعمال","de":"Kühlungsemissionen im „Weiter wie bisher“-Szenario","en":"Business-as-usual cooling emissions","es":"Emisiones de refrigeración en el escenario sin cambios","fr":"Émissions du refroidissement selon le scénario tendanciel","pt":"Emissões de refrigeração no cenário de continuidade atual","tr":"İş-olağan senaryosunda soğutma emisyonu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-cooling-emissions-business-as-usual","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-tonnes"},"period":"2050","unit":"billion tonnes CO₂","value":7.2},{"basis":"forecast","label":{"ar":"انبعاثات مسار التبريد المستدام","de":"Emissionen im Pfad für nachhaltige Kühlung","en":"Sustainable Cooling Pathway emissions","es":"Emisiones de la vía de refrigeración sostenible","fr":"Émissions dans le scénario de refroidissement durable","pt":"Emissões no Caminho da Refrigeração Sustentável","tr":"Sürdürülebilir soğutma yolu emisyonu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-cooling-emissions-sustainable-pathway","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-tonnes"},"period":"2050","unit":"billion tonnes CO₂","value":2.6},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الخفض مقارنة بسيناريو استمرار الأعمال","de":"Rückgang gegenüber dem „Weiter wie bisher“-Szenario","en":"Reduction against business-as-usual scenario","es":"Reducción respecto al escenario sin cambios","fr":"Réduction par rapport au scénario tendanciel","pt":"Redução em relação ao cenário de continuidade atual","tr":"İş-olağan senaryosuna göre azaltım"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-cooling-emissions-reduction-against-business-as-usual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2050","unit":"percent","value":64}],"methodology":{"ar":"يفصل بين إسقاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2050 وفق استمرار الأعمال وسيناريو التبريد المستدام؛ والقيم سيناريوهات نمذجة.","de":"Unterscheidet UNEPs Projektion für 2050 ohne zusätzliche Maßnahmen vom Szenario nachhaltiger Kühlung; es sind Modellwerte.","en":"Separates UNEP’s 2050 business-as-usual projection from its sustainable-cooling scenario; values are modeled scenarios.","es":"Separa la proyección tendencial del PNUMA para 2050 del escenario de refrigeración sostenible; los valores son escenarios modelizados.","fr":"Distingue la projection tendancielle du PNUE pour 2050 du scénario de refroidissement durable ; les valeurs sont modélisées.","pt":"Separa a projeção do PNUMA para 2050 sem novas medidas do cenário de refrigeração sustentável; os valores são modelados.","tr":"UNEP’in 2050 iş-olağan projeksiyonunu ve rapordaki sürdürülebilir soğutma senaryosunu ayrı gösterir; değerler model senaryolarıdır."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/resources/global-cooling-watch-2025"],"title":{"ar":"المؤشرات الواردة في المصدر","de":"Indikatoren laut Quelle","en":"Source-reported indicators","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs rapportés par la source","pt":"Indicadores informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:27+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios/data/reported-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios/data/reported-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da atmosfera, oceanos e observações climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-66489d38-9ebd-5334-91cd-4b3a9d3a1e07","event_period":"2025-11-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-global-cooling-watch-2050-scenarios","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:59:12+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da atmosfera, oceanos e observações climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-global-cooling-watch-2050-scenarios","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2025-11-11","url":"https://www.unep.org/resources/global-cooling-watch-2025"}],"summary":"No cenário de continuidade das tendências atuais, a demanda mais que triplicaria e as emissões da refrigeração chegariam a 7,2 bilhões de toneladas.","text":"No cenário de continuidade das tendências atuais, a demanda mais que triplicaria e as emissões da refrigeração chegariam a 7,2 bilhões de toneladas.\n\nA refrigeração sustentável poderia reduzir as emissões para 2,6 bilhões de toneladas; mudanças no setor elétrico poderiam permitir um corte de 97%.\n\nSão cenários modelados para 2050, não observações.\n\nAs traduções que faltavam para este artigo e seus rótulos de dados foram acrescentadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Cenário do PNUMA: emissões da refrigeração podem chegar a 7,2 bilhões de toneladas até 2050","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},"version":"1"}