{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-global-cooling-watch-2050-scenarios","available_at":"2026-10-07T03:14:15.904744Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6f39b31f0c6f1832c597bcf55632086cd1c47f7aaf8e4b09d194a088682e4786","input_sha256":"4b7014d4deb71229a840db1865efd4e9da4cc85af125a55912385cc40fb29e92","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: emissions","source_urls":["https://www.unep.org/resources/global-cooling-watch-2025"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-emissions","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قد يخفض التبريد المستدام الانبعاثات إلى 2.6 مليار طن؛ وقد يتيح تحول قطاع الكهرباء خفضا بنسبة 97٪.","هذه سيناريوهات نمذجة لعام 2050 وليست رصدا فعليا."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:10+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:50:27+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:12+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية للنطاق والفترة المرجعية اللذين حددهما المصدر.","de":"Kennzahlen für den von der Quelle definierten Umfang und Bezugszeitraum.","en":"Numerical indicators for the scope and reference period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos para el alcance y el período de referencia definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques pour le champ et la période de référence définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos para o escopo e período de referência definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve referans dönemi için sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"انبعاثات التبريد في سيناريو استمرار الأعمال","de":"Kühlungsemissionen im „Weiter wie bisher“-Szenario","en":"Business-as-usual cooling emissions","es":"Emisiones de refrigeración en el escenario sin cambios","fr":"Émissions du refroidissement selon le scénario tendanciel","pt":"Emissões de refrigeração no cenário de continuidade atual","tr":"İş-olağan senaryosunda soğutma emisyonu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-cooling-emissions-business-as-usual","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-tonnes"},"period":"2050","unit":"billion tonnes CO₂","value":7.2},{"basis":"forecast","label":{"ar":"انبعاثات مسار التبريد المستدام","de":"Emissionen im Pfad für nachhaltige Kühlung","en":"Sustainable Cooling Pathway emissions","es":"Emisiones de la vía de refrigeración sostenible","fr":"Émissions dans le scénario de refroidissement durable","pt":"Emissões no Caminho da Refrigeração Sustentável","tr":"Sürdürülebilir soğutma yolu emisyonu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-cooling-emissions-sustainable-pathway","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-tonnes"},"period":"2050","unit":"billion tonnes CO₂","value":2.6},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الخفض مقارنة بسيناريو استمرار الأعمال","de":"Rückgang gegenüber dem „Weiter wie bisher“-Szenario","en":"Reduction against business-as-usual scenario","es":"Reducción respecto al escenario sin cambios","fr":"Réduction par rapport au scénario tendanciel","pt":"Redução em relação ao cenário de continuidade atual","tr":"İş-olağan senaryosuna göre azaltım"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-cooling-emissions-reduction-against-business-as-usual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2050","unit":"percent","value":64}],"methodology":{"ar":"يفصل بين إسقاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2050 وفق استمرار الأعمال وسيناريو التبريد المستدام؛ والقيم سيناريوهات نمذجة.","de":"Unterscheidet UNEPs Projektion für 2050 ohne zusätzliche Maßnahmen vom Szenario nachhaltiger Kühlung; es sind Modellwerte.","en":"Separates UNEP’s 2050 business-as-usual projection from its sustainable-cooling scenario; values are modeled scenarios.","es":"Separa la proyección tendencial del PNUMA para 2050 del escenario de refrigeración sostenible; los valores son escenarios modelizados.","fr":"Distingue la projection tendancielle du PNUE pour 2050 du scénario de refroidissement durable ; les valeurs sont modélisées.","pt":"Separa a projeção do PNUMA para 2050 sem novas medidas do cenário de refrigeração sustentável; os valores são modelados.","tr":"UNEP’in 2050 iş-olağan projeksiyonunu ve rapordaki sürdürülebilir soğutma senaryosunu ayrı gösterir; değerler model senaryolarıdır."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/resources/global-cooling-watch-2025"],"title":{"ar":"المؤشرات الواردة في المصدر","de":"Indikatoren laut Quelle","en":"Source-reported indicators","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs rapportés par la source","pt":"Indicadores informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:27+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios/data/reported-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-66489d38-9ebd-5334-91cd-4b3a9d3a1e07","event_period":"2025-11-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-global-cooling-watch-2050-scenarios","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:12+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-global-cooling-watch-2050-scenarios","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2025-11-11","url":"https://www.unep.org/resources/global-cooling-watch-2025"}],"summary":"يتوقع سيناريو استمرار الأعمال تضاعف الطلب أكثر من ثلاث مرات وارتفاع انبعاثات التبريد إلى 7.2 مليارات طن.","text":"يتوقع سيناريو استمرار الأعمال تضاعف الطلب أكثر من ثلاث مرات وارتفاع انبعاثات التبريد إلى 7.2 مليارات طن.\n\nقد يخفض التبريد المستدام الانبعاثات إلى 2.6 مليار طن؛ وقد يتيح تحول قطاع الكهرباء خفضا بنسبة 97٪.\n\nهذه سيناريوهات نمذجة لعام 2050 وليست رصدا فعليا.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"سيناريو برنامج الأمم المتحدة للبيئة: قد تبلغ انبعاثات التبريد 7.2 مليارات طن بحلول 2050","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-global-cooling-watch-2050-scenarios"},"version":"1"}