{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return","available_at":"2026-10-21T15:31:44.953602Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"87c971a8ce81f12ce2a00b05c74ed471788348730624c1fcdb867e77e00f3790","input_sha256":"d57f3e9e175bab9526cfbe743b282e48955f2fe8b8bab8abe4ff7391610be6f0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse gas emissions, 1.5°C, emission cuts","source_urls":["https://www.unep.org/en/news-and-stories/press-release/new-unep-report-lays-out-emission-cuts-needed-return-15degc"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=pt","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Relatório sobre a Lacuna de Emissões 2026 do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, publicado em 21 de outubro, afirma que se prevê que a temperatura global ultrapasse 1,5 °C e analisa um percurso para limitar a dimensão e a duração dessa ultrapassagem e regressar a esse nível até ao final do século. No cenário de «menor ultrapassagem possível», o aquecimento atinge 1,7–1,8 °C por volta de meados do século e regressa a 1,5 °C ou menos até 2100, com uma probabilidade próxima de 50%, segundo o relatório.","Esse cenário exige que as emissões globais de gases com efeito de estufa diminuam 18% até 2030, 45% até 2035 e 69% até 2040, em comparação com 2025. São requisitos do cenário, não reduções observadas. A implementação integral dos atuais compromissos climáticos nacionais produziria cortes menores, de 5–8% até 2030 e 11–15% até 2035, também face a 2025."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يتطلب سيناريو أدنى تجاوز ممكن خفض انبعاثات غازات الدفيئة العالمية 18% بحلول 2030 مقارنة بمستوى 2025.","de":"Das Szenario mit der geringstmöglichen Überschreitung verlangt bis 2030 eine Senkung der globalen Treibhausgasemissionen um 18 Prozent gegenüber 2025.","en":"Its lowest-overshoot scenario calls for global greenhouse gas emissions to fall 18% by 2030 from 2025 levels.","es":"El escenario de menor sobrepasamiento exige reducir las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero un 18% para 2030 frente a 2025.","fr":"Le scénario de dépassement minimal appelle à réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre de 18 % d’ici 2030 par rapport à 2025.","pt":"O cenário de menor ultrapassagem exige reduzir as emissões globais de gases com efeito de estufa em 18% até 2030 face a 2025.","tr":"Raporun en düşük aşım senaryosu, küresel sera gazı salımlarının 2030’a kadar 2025 düzeyine göre yüzde 18 azaltılmasını gerektiriyor."},"id":"emissions-gap-scenario","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"متطلب سيناريو 2030: تغير الانبعاثات العالمية عن 2025","de":"Szenarioanforderung 2030: Veränderung globaler THG-Emissionen gegenüber 2025","en":"2030 scenario requirement: change in global GHG emissions from 2025","es":"Requisito del escenario 2030: cambio de emisiones mundiales respecto a 2025","fr":"Exigence du scénario 2030 : évolution des émissions mondiales par rapport à 2025","pt":"Requisito do cenário 2030: variação das emissões globais face a 2025","tr":"2030 hedefi: küresel sera gazı emisyonlarında 2025’e göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"unep-eg-report-2026-ghg-reduction-2030","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2030","unit":"percent","value":-18},{"basis":"target","label":{"ar":"متطلب سيناريو 2035: تغير الانبعاثات العالمية عن 2025","de":"Szenarioanforderung 2035: Veränderung globaler THG-Emissionen gegenüber 2025","en":"2035 scenario requirement: change in global GHG emissions from 2025","es":"Requisito del escenario 2035: cambio de emisiones mundiales respecto a 2025","fr":"Exigence du scénario 2035 : évolution des émissions mondiales par rapport à 2025","pt":"Requisito do cenário 2035: variação das emissões globais face a 2025","tr":"2035 hedefi: küresel sera gazı emisyonlarında 2025’e göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"unep-eg-report-2026-ghg-reduction-2035","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","unit":"percent","value":-45},{"basis":"target","label":{"ar":"متطلب سيناريو 2040: تغير الانبعاثات العالمية عن 2025","de":"Szenarioanforderung 2040: Veränderung globaler THG-Emissionen gegenüber 2025","en":"2040 scenario requirement: change in global GHG emissions from 2025","es":"Requisito del escenario 2040: cambio de emisiones mundiales respecto a 2025","fr":"Exigence du scénario 2040 : évolution des émissions mondiales par rapport à 2025","pt":"Requisito do cenário 2040: variação das emissões globais face a 2025","tr":"2040 hedefi: küresel sera gazı emisyonlarında 2025’e göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"unep-eg-report-2026-ghg-reduction-2040","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2040","unit":"percent","value":-69}],"methodology":{"ar":"نُقلت متطلبات السيناريو العالمية كما وردت لدى البرنامج؛ النسب مقارنة بمستوى 2025 وهي أهداف وليست نتائج مرصودة.","de":"Globale Szenarioanforderungen laut UNEP; die Prozentwerte beziehen sich auf 2025 und sind Zielwerte, keine beobachteten Ergebnisse.","en":"Global scenario requirements as reported by UNEP; percentages are relative to the 2025 reference level and are targets, not observed outcomes.","es":"Requisitos del escenario mundial según el PNUMA; los porcentajes se comparan con el nivel de 2025 y son objetivos, no resultados observados.","fr":"Exigences du scénario mondial rapportées par le PNUE ; les pourcentages sont relatifs au niveau de 2025 et constituent des objectifs, non des résultats observés.","pt":"Requisitos do cenário global segundo o PNUMA; as percentagens comparam-se com o nível de 2025 e são metas, não resultados observados.","tr":"UNEP’in bildirdiği küresel senaryo gereklilikleri aktarılmıştır; yüzdeler 2025 referans düzeyine göredir. Bunlar senaryo hedefleridir, gözlenmiş azalmalar değildir."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/en/news-and-stories/press-release/new-unep-report-lays-out-emission-cuts-needed-return-15degc"],"title":{"ar":"تقرير أممي يحدد خفض الانبعاثات اللازم للعودة إلى 1.5 درجة مئوية","de":"UNEP-Bericht beziffert nötige Emissionssenkungen für Rückkehr zu 1,5 Grad","en":"UNEP report sets out emission cuts for a return to 1.5°C","es":"Un informe del PNUMA fija los recortes necesarios para volver a 1,5 °C","fr":"Un rapport du PNUE précise les réductions nécessaires pour revenir à 1,5 °C","pt":"Relatório do PNUMA define cortes de emissões para regressar a 1,5 °C","tr":"UNEP raporu 1,5°C’ye dönüş için emisyon kesintilerini ortaya koydu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:19:35+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return/data/emissions-gap-scenario?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return/data/emissions-gap-scenario?lang=pt&format=json"},"id":"emissions-gap-scenario"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da atmosfera, oceanos e observações climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6885fc02-fc14-56c8-bbb2-1886b10f49c2","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T15:31:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da atmosfera, oceanos e observações climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.unep.org/en/news-and-stories/press-release/new-unep-report-lays-out-emission-cuts-needed-return-15degc"}],"summary":"O cenário de menor ultrapassagem exige reduzir as emissões globais de gases com efeito de estufa em 18% até 2030 face a 2025.","text":"O cenário de menor ultrapassagem exige reduzir as emissões globais de gases com efeito de estufa em 18% até 2030 face a 2025.\n\nO Relatório sobre a Lacuna de Emissões 2026 do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, publicado em 21 de outubro, afirma que se prevê que a temperatura global ultrapasse 1,5 °C e analisa um percurso para limitar a dimensão e a duração dessa ultrapassagem e regressar a esse nível até ao final do século. No cenário de «menor ultrapassagem possível», o aquecimento atinge 1,7–1,8 °C por volta de meados do século e regressa a 1,5 °C ou menos até 2100, com uma probabilidade próxima de 50%, segundo o relatório.\n\nEsse cenário exige que as emissões globais de gases com efeito de estufa diminuam 18% até 2030, 45% até 2035 e 69% até 2040, em comparação com 2025. São requisitos do cenário, não reduções observadas. A implementação integral dos atuais compromissos climáticos nacionais produziria cortes menores, de 5–8% até 2030 e 11–15% até 2035, também face a 2025.","title":"Relatório do PNUMA define cortes de emissões para regressar a 1,5 °C","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-emissions-gap-report-2026-cuts-for-15c-return"},"version":"1"}