{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-emissions-gap-2030-2035-targets","available_at":"2026-10-07T03:14:10.193640Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7d63340b14753daa28a103d9f6e72c70886f8265fdde11090ab90755999538f2","input_sha256":"a44dc3d73c4293f32490f0687a02d1a811111ae94cdd9ef564508415ad6374a7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse-gas emissions, 1.5°C, emissions cut","source_urls":["https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2024"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=fr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les engagements nationaux actuels laisseraient les émissions de 2030 à 4–10 % sous leur niveau de 2019.","Il s’agit de réductions requises dans des trajectoires, et non de baisses déjà obtenues ou de quotas nationaux."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:41+03:00","language":"fr","text":"Les traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:52:50+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:59:11+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية للنطاق والفترة المرجعية اللذين يحددهما المصدر.","de":"Zahlenwerte für den von der Quelle festgelegten Umfang und Bezugszeitraum.","en":"Numerical indicators for the scope and reference period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos para el alcance y período de referencia definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques pour le champ et la période de référence définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos para o escopo e o período de referência definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve referans dönemi için sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"خفض الانبعاثات المطلوب لمسار 1.5 درجة مئوية","de":"Für einen 1,5-°C-Pfad erforderliche Emissionsminderung","en":"Emissions reduction needed for 1.5°C pathway","es":"Reducción de emisiones necesaria para la trayectoria de 1,5 °C","fr":"Réduction des émissions requise pour la trajectoire 1,5 °C","pt":"Redução de emissões necessária para uma trajetória de 1,5°C","tr":"1,5°C yolu için gereken emisyon azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-emissions-reduction-for-1-5c-pathway","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2030","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":42},{"basis":"target","label":{"ar":"خفض الانبعاثات المطلوب لمسار 1.5 درجة مئوية","de":"Für einen 1,5-°C-Pfad erforderliche Emissionsminderung","en":"Emissions reduction needed for 1.5°C pathway","es":"Reducción de emisiones necesaria para la trayectoria de 1,5 °C","fr":"Réduction des émissions requise pour la trajectoire 1,5 °C","pt":"Redução de emissões necessária para uma trajetória de 1,5°C","tr":"1,5°C yolu için gereken emisyon azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-emissions-reduction-for-1-5c-pathway","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":57}],"methodology":{"ar":"توضح التخفيضات العالمية المطلوبة وفق برنامج الأمم المتحدة للبيئة انطلاقا من خط أساس 2019 لمسار متوافق مع 1.5 درجة مئوية؛ وهي متطلبات للمسار.","de":"Zeigt die von UNEP erforderlichen globalen Minderungen gegenüber dem Basisjahr 2019 für einen mit 1,5 °C vereinbaren Emissionspfad; es handelt sich um Anforderungen an einen Entwicklungspfad.","en":"Shows UNEP’s required global reductions from the 2019 baseline for a 1.5°C-aligned emissions pathway; these are pathway requirements.","es":"Muestra las reducciones mundiales requeridas por el PNUMA desde la base de 2019 para una trayectoria compatible con 1,5 °C; son requisitos de trayectoria.","fr":"Indique les réductions requises par le PNUE par rapport à 2019 pour une trajectoire mondiale compatible avec 1,5 °C ; il s’agit d’exigences de trajectoire.","pt":"Mostra as reduções globais exigidas pelo PNUMA em relação à base de 2019 para uma trajetória de emissões compatível com 1,5°C; são requisitos da trajetória.","tr":"UNEP’in 1,5°C ile uyumlu küresel emisyon yoluna ilişkin 2019 bazlı azaltım gereksinimlerini gösterir; hedef/uyum eşiği tahminidir."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2024"],"title":{"ar":"المؤشرات الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Indikatoren","en":"Source-reported indicators","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs rapportés par la source","pt":"Indicadores informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets/data/reported-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets/data/reported-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-184d2130-2563-50b2-82a8-915d80284ba7","event_period":"2024","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-emissions-gap-2030-2035-targets","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:59:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-emissions-gap-2030-2035-targets","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2024-10-24","url":"https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2024"}],"summary":"Les émissions annuelles de gaz à effet de serre doivent baisser de 42 % d’ici 2030 et de 57 % d’ici 2035 par rapport à 2019.","text":"Les émissions annuelles de gaz à effet de serre doivent baisser de 42 % d’ici 2030 et de 57 % d’ici 2035 par rapport à 2019.\n\nLes engagements nationaux actuels laisseraient les émissions de 2030 à 4–10 % sous leur niveau de 2019.\n\nIl s’agit de réductions requises dans des trajectoires, et non de baisses déjà obtenues ou de quotas nationaux.\n\nLes traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"PNUE : une réduction des émissions de 42 % d’ici 2030 est nécessaire pour 1,5 °C","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},"version":"1"}