{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-emissions-gap-2030-2035-targets","available_at":"2026-10-07T03:14:10.193640Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7d63340b14753daa28a103d9f6e72c70886f8265fdde11090ab90755999538f2","input_sha256":"a44dc3d73c4293f32490f0687a02d1a811111ae94cdd9ef564508415ad6374a7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse-gas emissions, 1.5°C, emissions cut","source_urls":["https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2024"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ستترك التعهدات الوطنية الحالية انبعاثات 2030 أقل من مستويات 2019 بنسبة 4–10%.","هذه متطلبات لمسارات الانبعاثات، وليست تخفيضات محققة أو حصصا لكل بلد."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:41+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:52:50+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:11+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية للنطاق والفترة المرجعية اللذين يحددهما المصدر.","de":"Zahlenwerte für den von der Quelle festgelegten Umfang und Bezugszeitraum.","en":"Numerical indicators for the scope and reference period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos para el alcance y período de referencia definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques pour le champ et la période de référence définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos para o escopo e o período de referência definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve referans dönemi için sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"خفض الانبعاثات المطلوب لمسار 1.5 درجة مئوية","de":"Für einen 1,5-°C-Pfad erforderliche Emissionsminderung","en":"Emissions reduction needed for 1.5°C pathway","es":"Reducción de emisiones necesaria para la trayectoria de 1,5 °C","fr":"Réduction des émissions requise pour la trajectoire 1,5 °C","pt":"Redução de emissões necessária para uma trajetória de 1,5°C","tr":"1,5°C yolu için gereken emisyon azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-emissions-reduction-for-1-5c-pathway","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2030","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":42},{"basis":"target","label":{"ar":"خفض الانبعاثات المطلوب لمسار 1.5 درجة مئوية","de":"Für einen 1,5-°C-Pfad erforderliche Emissionsminderung","en":"Emissions reduction needed for 1.5°C pathway","es":"Reducción de emisiones necesaria para la trayectoria de 1,5 °C","fr":"Réduction des émissions requise pour la trajectoire 1,5 °C","pt":"Redução de emissões necessária para uma trajetória de 1,5°C","tr":"1,5°C yolu için gereken emisyon azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-emissions-reduction-for-1-5c-pathway","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","periodStart":"2019","unit":"percent below 2019","value":57}],"methodology":{"ar":"توضح التخفيضات العالمية المطلوبة وفق برنامج الأمم المتحدة للبيئة انطلاقا من خط أساس 2019 لمسار متوافق مع 1.5 درجة مئوية؛ وهي متطلبات للمسار.","de":"Zeigt die von UNEP erforderlichen globalen Minderungen gegenüber dem Basisjahr 2019 für einen mit 1,5 °C vereinbaren Emissionspfad; es handelt sich um Anforderungen an einen Entwicklungspfad.","en":"Shows UNEP’s required global reductions from the 2019 baseline for a 1.5°C-aligned emissions pathway; these are pathway requirements.","es":"Muestra las reducciones mundiales requeridas por el PNUMA desde la base de 2019 para una trayectoria compatible con 1,5 °C; son requisitos de trayectoria.","fr":"Indique les réductions requises par le PNUE par rapport à 2019 pour une trajectoire mondiale compatible avec 1,5 °C ; il s’agit d’exigences de trajectoire.","pt":"Mostra as reduções globais exigidas pelo PNUMA em relação à base de 2019 para uma trajetória de emissões compatível com 1,5°C; são requisitos da trajetória.","tr":"UNEP’in 1,5°C ile uyumlu küresel emisyon yoluna ilişkin 2019 bazlı azaltım gereksinimlerini gösterir; hedef/uyum eşiği tahminidir."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2024"],"title":{"ar":"المؤشرات الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Indikatoren","en":"Source-reported indicators","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs rapportés par la source","pt":"Indicadores informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets/data/reported-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-184d2130-2563-50b2-82a8-915d80284ba7","event_period":"2024","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-emissions-gap-2030-2035-targets","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-emissions-gap-2030-2035-targets","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2024-10-24","url":"https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2024"}],"summary":"ينبغي خفض انبعاثات غازات الدفيئة السنوية 42% بحلول 2030 و57% بحلول 2035 مقارنة بمستويات 2019.","text":"ينبغي خفض انبعاثات غازات الدفيئة السنوية 42% بحلول 2030 و57% بحلول 2035 مقارنة بمستويات 2019.\n\nستترك التعهدات الوطنية الحالية انبعاثات 2030 أقل من مستويات 2019 بنسبة 4–10%.\n\nهذه متطلبات لمسارات الانبعاثات، وليست تخفيضات محققة أو حصصا لكل بلد.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"برنامج الأمم المتحدة للبيئة: يلزم خفض الانبعاثات 42% بحلول 2030 للحد من الاحترار عند 1.5 درجة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-emissions-gap-2030-2035-targets?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-emissions-gap-2030-2035-targets"},"version":"1"}