{"article":{"annotation":{"article_id":"unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions","available_at":"2026-10-07T03:14:16.487930Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c510e215676a35ca0261b94a2c67f78a4e7beef575d39b60a92478c299834fca","input_sha256":"769437f26d61345eb84b0fbc6c14c8c626bc62719faf19c24a1889240db33fc3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/cool-leaders-roadmap-and-nature-cooling-global-cooling-pledge-acts"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Regierungen, Städte, Unternehmen und philanthropische Gruppen kündigten am 17. September bei einer Versammlung in Singapur Maßnahmen des Global Cooling Pledge an. Dazu gehören ein globaler Fahrplan zur Hitzebeständigkeit und eine Initiative, mit der Städte die Natur zur Verringerung der Hitzeexposition nutzen sollen.","Laut Mitteilung wurden Singapur, die Vereinigten Arabischen Emirate und der Wirtschaftsführer Dong Mingzhu als erste Cool Leaders genannt. Brasilien, Kambodscha und Côte d’Ivoire traten der Nature for Cooling Challenge bei. UNEP zufolge dürfte die weltweite Zahl der Klimaanlagen bis 2050 auf 5,6 Milliarden steigen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:26+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:11+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der amtlichen Quelle veröffentlichte Messung oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"التوقع لعدد أجهزة التكييف عالميًا","de":"Prognose zum weltweiten Bestand an Klimaanlagen","en":"Global air-conditioner stock forecast","es":"Previsión mundial de aparatos de aire acondicionado","fr":"Parc mondial de climatiseurs prévu","pt":"Previsão do estoque global de aparelhos de ar-condicionado","tr":"2050 için öngörülen küresel klima cihazı sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-air-conditioner-stock","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-count"},"period":"2050","unit":"billion units","value":5.6}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert Wert und Zeitraum laut Quelle ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Registra valor e período conforme a fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/cool-leaders-roadmap-and-nature-cooling-global-cooling-pledge-acts"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Angabe laut Quelle","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:26+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d051db1b-627b-5f9c-8699-110e78697b5f","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"United Nations Environment Programme","publishedAt":"2026-09-17","url":"https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/cool-leaders-roadmap-and-nature-cooling-global-cooling-pledge-acts"}],"summary":"Bei einer Versammlung in Singapur wurden ein Fahrplan für Hitzebeständigkeit, eine naturbasierte Kühlungsinitiative und die ersten Cool-Leaders-Auszeichnungen angekündigt.","text":"Bei einer Versammlung in Singapur wurden ein Fahrplan für Hitzebeständigkeit, eine naturbasierte Kühlungsinitiative und die ersten Cool-Leaders-Auszeichnungen angekündigt.\n\nRegierungen, Städte, Unternehmen und philanthropische Gruppen kündigten am 17. September bei einer Versammlung in Singapur Maßnahmen des Global Cooling Pledge an. Dazu gehören ein globaler Fahrplan zur Hitzebeständigkeit und eine Initiative, mit der Städte die Natur zur Verringerung der Hitzeexposition nutzen sollen.\n\nLaut Mitteilung wurden Singapur, die Vereinigten Arabischen Emirate und der Wirtschaftsführer Dong Mingzhu als erste Cool Leaders genannt. Brasilien, Kambodscha und Côte d’Ivoire traten der Nature for Cooling Challenge bei. UNEP zufolge dürfte die weltweite Zahl der Klimaanlagen bis 2050 auf 5,6 Milliarden steigen.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Global Cooling Pledge kündigt neue Initiativen zur Hitzebeständigkeit an","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/unep-cooling-pledge-launches-heat-resilience-actions"},"version":"1"}