{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/un-women-climate-hotspots-compound-gender-vulnerability-2026-11-10","block":{"description":{"ar":"قيم المصدر المتعلقة بالهشاشة المناخية وسيناريو نمذجة والوصول إلى الكهرباء والتمويل المناخي.","de":"Quellenangaben zu Klimaverwundbarkeit, Modellszenario, Stromzugang und Klimafinanzierung.","en":"Source reported values on climate vulnerability, a model scenario, electricity access and climate finance.","es":"Valores de la fuente sobre vulnerabilidad climática, un escenario de modelo, acceso a la electricidad y financiación climática.","fr":"Valeurs de la source sur la vulnérabilité climatique, un scénario de modèle, l’accès à l’électricité et le financement climatique.","pt":"Valores da fonte sobre vulnerabilidade climática, cenário de modelo, acesso à eletricidade e financiamento climático.","tr":"İklim kırılganlığı, model senaryosu, enerji erişimi ve finansman için kaynakta bildirilen değerler."},"id":"climate-gender-hotspots-and-finance","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"النساء والفتيات اللواتي يعشن في بؤر مناخية وجندرية، على الأقل","de":"Frauen und Mädchen in Gender und Klimahotspots, mindestens","en":"Women and girls living in gender and climate hotspots, at least","es":"Mujeres y niñas que viven en puntos críticos climáticos y de género, al menos","fr":"Femmes et filles vivant dans des points chauds climatiques et de genre, au moins","pt":"Mulheres e meninas que vivem em pontos críticos climáticos e de gênero, pelo menos","tr":"Toplumsal cinsiyet ve iklim sıcak noktalarında yaşayan kadın ve kız çocukları, en az"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"women-girls-gendered-climate-hotspots","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-count"},"period":"2026-11-10","unit":"billion people","value":1.5,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"نساء وفتيات إضافيات قد يعشن في فقر مدقع بحلول 2050 في سيناريو الأسوأ، حتى","de":"Zusätzliche Frauen und Mädchen, die bis 2050 im Worst Case in extremer Armut leben könnten, bis zu","en":"Additional women and girls who could live in extreme poverty by 2050 in a worst case scenario, up to","es":"Mujeres y niñas adicionales que podrían vivir en pobreza extrema para 2050 en un escenario desfavorable, hasta","fr":"Femmes et filles supplémentaires susceptibles de vivre dans l’extrême pauvreté d’ici 2050 dans un scénario du pire, jusqu’à","pt":"Mulheres e meninas adicionais que poderiam viver em pobreza extrema até 2050 em cenário de pior caso, até","tr":"En kötü senaryoda 2050’ye kadar aşırı yoksullukta yaşayabilecek ilave kadın ve kız çocukları, en fazla"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"additional-women-girls-extreme-poverty-climate-scenario","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2050","unit":"million people","value":141,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"النساء والفتيات اللواتي لا يحصلن على الكهرباء","de":"Frauen und Mädchen ohne Zugang zu Strom","en":"Women and girls without access to electricity","es":"Mujeres y niñas sin acceso a la electricidad","fr":"Femmes et filles sans accès à l’électricité","pt":"Mulheres e meninas sem acesso à eletricidade","tr":"Elektriğe erişimi olmayan kadın ve kız çocukları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"women-girls-without-electricity","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2024","unit":"million people","value":326,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"التمويل المناخي المقدم والمعبأ من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية","de":"Von Industrie zu Entwicklungsländern bereitgestellte und mobilisierte Klimafinanzierung","en":"Climate finance provided and mobilised from developed to developing countries","es":"Financiación climática proporcionada y movilizada de países desarrollados a países en desarrollo","fr":"Financement climatique fourni et mobilisé des pays développés vers les pays en développement","pt":"Financiamento climático fornecido e mobilizado de países desenvolvidos para países em desenvolvimento","tr":"Gelişmiş ülkelerden gelişmekte olan ülkelere sağlanan ve harekete geçirilen iklim finansmanı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"developed-countries-climate-finance-to-developing-2024","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2024","unit":"billion USD","value":136.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأدنى للحاجة السنوية المقدرة للبلدان النامية من التمويل المناخي بحلول 2030","de":"Geschätzter jährlicher Klimafinanzierungsbedarf der Entwicklungsländer bis 2030, Untergrenze","en":"Estimated annual climate finance need of developing countries by 2030, lower bound","es":"Necesidad anual estimada de financiación climática de países en desarrollo para 2030, límite inferior","fr":"Besoin annuel estimé de financement climatique des pays en développement d’ici 2030, borne inférieure","pt":"Necessidade anual estimada de financiamento climático de países em desenvolvimento até 2030, limite inferior","tr":"Gelişmekte olan ülkelerin 2030’a kadar yıllık iklim finansmanı ihtiyacı, alt sınır"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"developing-countries-annual-climate-finance-need-2030-lower-bound","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2030","unit":"billion US dollars per year","value":455,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأعلى للحاجة السنوية المقدرة للبلدان النامية من التمويل المناخي بحلول 2030","de":"Geschätzter jährlicher Klimafinanzierungsbedarf der Entwicklungsländer bis 2030, Obergrenze","en":"Estimated annual climate finance need of developing countries by 2030, upper bound","es":"Necesidad anual estimada de financiación climática de países en desarrollo para 2030, límite superior","fr":"Besoin annuel estimé de financement climatique des pays en développement d’ici 2030, borne supérieure","pt":"Necessidade anual estimada de financiamento climático de países em desenvolvimento até 2030, limite superior","tr":"Gelişmekte olan ülkelerin 2030’a kadar yıllık iklim finansmanı ihtiyacı, üst sınır"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"developing-countries-annual-climate-finance-need-2030-upper-bound","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2030","unit":"billion US dollars per year","value":584,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"قيمة 1.5 مليار هي الحد الأدنى الذي ذكرته الأمم المتحدة للمرأة؛ ويشير حقل الفترة إلى تاريخ النشر لأن المصدر لا يحدد سنة قياس منفصلة. وتصنف البؤر ضمن الربع الأعلى لدرجة مركبة للتعرض والحساسية والقدرة على التكيف في 95 بلداً ومنطقة. وتمثل قيمة 141 مليوناً الحد الأعلى لسيناريو الأسوأ في نمذجة الأمم المتحدة للمرأة ومعهد بارد، وليست توقعاً أساسياً. وقيمة 326 مليوناً تقدير لعام 2024. أما 136.7 مليار دولار فهي إجمالي التمويل الذي قدمته وعبأته البلدان المتقدمة وفق منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وتمثل 455 و584 مليار دولار الحدين الأدنى والأعلى للحاجة السنوية المقدرة للبلدان النامية حتى 2030. وتختلف نطاقات سلاسل التمويل، لذلك لم يحسب الفرق بينها بوصفه فجوة دقيقة.","de":"Die Angabe von 1,5 Milliarden ist die von UN Women genannte Untergrenze; das Periodenfeld enthält das Veröffentlichungsdatum, da die Quelle kein separates Beobachtungsjahr nennt. Hotspots sind das oberste Viertel eines zusammengesetzten Wertes aus Exposition, Sensibilität und Anpassungsfähigkeit in 95 Ländern und Gebieten. Die 141 Millionen sind die Obergrenze eines Worst Case Modells von UN Women und Pardee, keine Basisprognose. Die 326 Millionen sind eine Schätzung für 2024. Die 136,7 Milliarden US-Dollar entsprechen der OECD Summe für von Industrieländern bereitgestellte und mobilisierte Finanzierung. 455 und 584 Milliarden US-Dollar sind die Unter und Obergrenze des geschätzten jährlichen Bedarfs der Entwicklungsländer bis 2030. Die Finanzreihen haben unterschiedliche Abgrenzungen; ihre Differenz wird nicht als exakte Lücke berechnet.","en":"The 1.5 billion figure is UN Women’s lower bound; its period field records the release date because the source does not provide a separate observation year. Hotspots are the top quartile of a composite exposure, sensitivity and adaptive capacity score across 95 countries and areas. The 141 million figure is the upper bound of a worst case UN Women and Pardee model scenario, not a baseline forecast. The 326 million figure is an estimate for 2024. USD 136.7 billion is OECD’s total for finance provided and mobilised by developed countries. USD 455 billion and USD 584 billion are the lower and upper bounds of developing countries’ estimated annual need by 2030. The financing series have different scopes, so their difference is not calculated as an exact gap.","es":"La cifra de 1.500 millones es el límite inferior citado por ONU Mujeres; el campo de periodo registra la fecha de publicación porque la fuente no indica un año de observación distinto. Los puntos críticos corresponden al cuartil superior de una puntuación compuesta de exposición, sensibilidad y capacidad de adaptación en 95 países y territorios. Los 141 millones son el límite superior de un escenario desfavorable modelizado por ONU Mujeres y Pardee, no una previsión de referencia. Los 326 millones son una estimación para 2024. Los 136.700 millones de dólares son el total de financiación proporcionada y movilizada por países desarrollados según la OCDE. Los 455.000 y 584.000 millones son los límites inferior y superior de la necesidad anual estimada por países en desarrollo hasta 2030. Las series tienen ámbitos diferentes y su diferencia no se calcula como una brecha exacta.","fr":"Le chiffre de 1,5 milliard est la borne inférieure donnée par l’ONU Femmes; le champ période indique la date de publication, car la source ne précise pas d’année d’observation distincte. Les points chauds correspondent au quartile supérieur d’un score composite d’exposition, de sensibilité et de capacité d’adaptation pour 95 pays et territoires. Les 141 millions constituent la borne supérieure d’un scénario du pire modélisé par l’ONU Femmes et le Pardee Institute, non une prévision de référence. Les 326 millions sont une estimation pour 2024. Les 136,7 milliards de dollars correspondent au total OCDE de financement fourni et mobilisé par les pays développés. Les 455 et 584 milliards sont les bornes inférieure et supérieure du besoin annuel estimé des pays en développement d’ici 2030. Les périmètres diffèrent et leur écart n’est pas calculé comme un déficit exact.","pt":"O valor de 1,5 bilhão é o limite inferior informado pela ONU Mulheres; o campo de período registra a data de publicação porque a fonte não informa um ano de observação separado. Os pontos críticos correspondem ao quartil superior de uma pontuação composta de exposição, sensibilidade e capacidade de adaptação em 95 países e territórios. Os 141 milhões são o limite superior de um cenário de pior caso modelado pela ONU Mulheres e pelo Pardee, não uma previsão de referência. Os 326 milhões são uma estimativa para 2024. Os US$ 136,7 bilhões são o total de financiamento fornecido e mobilizado por países desenvolvidos segundo a OCDE. Os US$ 455 bilhões e US$ 584 bilhões são os limites inferior e superior da necessidade anual estimada pelos países em desenvolvimento até 2030. As séries têm escopos distintos e sua diferença não foi calculada como uma lacuna exata.","tr":"1,5 milyar değeri UN Women’ın en az ifadesidir; dönem alanı kaynakta ayrı bir ölçüm yılı verilmediği için yayımlanma tarihini gösterir. Sıcak nokta sınıflaması 95 ülke ve bölgede bileşik maruziyet, hassasiyet ve uyum kapasitesi puanının üst çeyreğine dayanır. 141 milyon, UN Women ve Pardee modellemesindeki en kötü senaryo üst sınırıdır; temel tahmin değildir. 326 milyon değeri 2024 için yayımlanan tahmindir. 136,7 milyar dolar OECD’nin gelişmiş ülkelerce sağlanan ve harekete geçirilen finansman toplamıdır. 455 ve 584 milyar dolar, gelişmekte olan ülkelerin 2030’a kadar yıllık ihtiyaç tahmininin alt ve üst sınırlarıdır. Finansman serilerinin kapsamları farklı olduğu için aralarındaki fark kesin bir açık olarak hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://brasil.unwomen.org/pt-br/stories/comunicado-de-imprensa/2026/11/cop-31-onu-mulheres","https://www.unwomen.org/sites/default/files/2026-11/un-women-fact-sheet-on-gender-equality-in-the-age-of-climate-crisis-en.pdf","https://www.fao.org/newsroom/detail/fao-report--heatwaves-and-floods-affect-rural-women-and-men-differently--widen-income-gap/en","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12200773/","https://www.oecd.org/en/publications/climate-finance-provided-and-mobilised-by-developed-countries-in-2013-2024_ab5eb9ad-en.html"],"title":{"ar":"أرقام رئيسية من ورقة الأمم المتحدة للمرأة","de":"Zentrale Angaben aus dem UN Women Faktenblatt","en":"Key figures from the UN Women fact sheet","es":"Cifras clave de la ficha de ONU Mujeres","fr":"Chiffres clés de la fiche de l’ONU Femmes","pt":"Números principais da ficha da ONU Mulheres","tr":"UN Women bilgi notundan başlıca değerler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T05:11:25+00:00"},"version":1}
