{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/un-undersecretary-di-carlo-completes-afghanistan-visit","block":{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القرارات والتصريحات الواردة في البيان الأصلي.","de":"Beschlüsse und Aussagen aus der Primärveröffentlichung.","en":"Decisions and statements recorded in the primary release.","es":"Decisiones y declaraciones incluidas en el comunicado primario.","fr":"Décisions et déclarations consignées dans le communiqué primaire.","pt":"Decisões e declarações registradas na divulgação primária.","tr":"Resmî kaynakta yer alan karar ve açıklamalar."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز للمعلومات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Kurze Wiedergabe der von der Quelle gemeldeten Angaben; sie impliziert keine unabhängige Überprüfung.","en":"A concise transcription of source-reported information; no independent verification implied.","es":"Resumen conciso de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé concis des informations publiées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Transcrição concisa de informações da fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"اختُتمت الزيارة","de":"Besuch abgeschlossen","en":"Visit concluded","es":"Visita concluida","fr":"Visite achevée","pt":"Visita concluída","tr":"Ziyaret tamamlandı"},"detail":{"ar":"6 أكتوبر 2026","de":"6. Oktober 2026","en":"6 October 2026","es":"6 de octubre de 2026","fr":"6 octobre 2026","pt":"6 de outubro de 2026","tr":"6 Ekim 2026"}},{"claim":{"ar":"شملت الاجتماعات","de":"Teilnehmende an den Gesprächen","en":"Meetings included","es":"Participantes en las reuniones","fr":"Participants aux réunions","pt":"Participantes nas reuniões","tr":"Görüşmelere katılanlar"},"detail":{"ar":"السلطات القائمة بحكم الأمر الواقع، والمجتمع المدني، والقيادات النسائية، والموظفات الأفغانيات في الأمم المتحدة","de":"De-facto-Behörden, Zivilgesellschaft, Frauen in Führungspositionen und afghanische UN-Mitarbeiterinnen","en":"De facto authorities, civil society, women leaders, Afghan female UN personnel","es":"Autoridades de facto, sociedad civil, mujeres líderes y personal femenino afgano de la ONU","fr":"Autorités de facto, société civile, dirigeantes et membres afghanes du personnel de l’ONU","pt":"Autoridades de facto, sociedade civil, mulheres líderes e funcionárias afegãs da ONU","tr":"Fiilî yetkililer, sivil toplum, kadın liderler ve Afgan kadın BM personeli"}},{"claim":{"ar":"مجموعات العمل المذكورة ضمن عملية الدوحة","de":"Genannte Arbeitsgruppen des Doha-Prozesses","en":"Doha process working groups cited","es":"Grupos de trabajo del proceso de Doha mencionados","fr":"Groupes de travail du processus de Doha mentionnés","pt":"Grupos de trabalho do processo de Doha mencionados","tr":"Belirtilen Doha süreci çalışma grupları"},"detail":{"ar":"مكافحة المخدرات والقطاع الخاص","de":"Drogenbekämpfung und Privatwirtschaft","en":"Counter-narcotics and private sector","es":"Lucha contra los estupefacientes y sector privado","fr":"Lutte contre les stupéfiants et secteur privé","pt":"Combate aos narcóticos e setor privado","tr":"Uyuşturucuyla mücadele ve özel sektör"}},{"claim":{"ar":"القضايا المطروحة","de":"Angesprochene Themen","en":"Issues raised","es":"Cuestiones planteadas","fr":"Questions soulevées","pt":"Questões levantadas","tr":"Gündeme getirilen konular"},"detail":{"ar":"وصول الفتيات إلى التعليم؛ والقيود المفروضة على الموظفات الأفغانيات في الأمم المتحدة","de":"Bildungszugang von Mädchen; Einschränkungen für afghanische UN-Mitarbeiterinnen","en":"Girls’ education access; restrictions on Afghan female UN personnel","es":"Acceso de las niñas a la educación; restricciones al personal femenino afgano de la ONU","fr":"Accès des filles à l’éducation ; restrictions visant les employées afghanes de l’ONU","pt":"Acesso das meninas à educação; restrições impostas às funcionárias afegãs da ONU","tr":"Kız çocuklarının eğitime erişimi; Afgan kadın BM personeline yönelik kısıtlamalar"}}],"rows":[{"claim":"Visit concluded","detail":"6 October 2026"},{"claim":"Meetings included","detail":"De facto authorities, civil society, women leaders, Afghan female UN personnel"},{"claim":"Doha process working groups cited","detail":"Counter-narcotics and private sector"},{"claim":"Issues raised","detail":"Girls’ education access; restrictions on Afghan female UN personnel"}],"sourceUrls":["https://unama.unmissions.org/en/news/under-secretary-general-for-political-and-peacebuilding-affairs-concludes-visit-to"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:23:50+03:00"},"version":1}
