{"article":{"annotation":{"article_id":"un-maternal-mortality-estimates-2023","available_at":"2026-10-07T03:14:17.902029Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"954fddf8faf08fc4180d8702aeda997cadfb779ed038fc59bc2dbc36dc111d32","input_sha256":"69374a0f5c48481a2ef4b9fad0d9d984679fa8592d4801002df537f54a8b9247","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.who.int/news/item/07-04-2025-aid-cuts-threaten-fragile-progress-in-ending-maternal-deaths-un-agencies-warn"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Agências da ONU estimaram 260 mil mortes relacionadas à gravidez e ao parto em 2023, cerca de 40% abaixo do nível de 2000.","Essas estimativas modeladas interagências abrangem 195 países e territórios e não constituem um censo completo."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:48+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam neste artigo e nos rótulos de seus dados foram adicionadas."},{"at":"2026-10-07T00:55:27+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:59:10+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات أعدها الفريق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة باستخدام المدخلات الوطنية.","de":"Schätzungen der UN-Arbeitsgruppe zwischen Organisationen auf Grundlage nationaler Daten.","en":"Estimates produced by the UN inter-agency group using national inputs.","es":"Estimaciones elaboradas por el grupo interinstitucional de la ONU con datos nacionales.","fr":"Estimations produites par le groupe interinstitutions de l’ONU à partir des données nationales.","pt":"Estimativas produzidas pelo grupo interagências da ONU com base em dados nacionais.","tr":"BM kurumlararası grubunun ulusal girdilerle ürettiği tahminler."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة بين الأمهات","de":"Geschätzte Todesfälle von Müttern","en":"Estimated maternal deaths","es":"Muertes maternas estimadas","fr":"Décès maternels estimés","pt":"Mortes maternas estimadas","tr":"Anne ölümü tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-maternal-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"deaths","value":260000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الانخفاض العالمي، 2000–2023","de":"Globaler Rückgang, 2000 bis 2023","en":"Global decline, 2000–2023","es":"Descenso mundial, 2000–2023","fr":"Baisse mondiale, 2000–2023","pt":"Queda global, 2000 a 2023","tr":"2000–2023 küresel düşüş"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-maternal-mortality-change-since-2000","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2023","unit":"percent approximately","value":40},{"basis":"observed","label":{"ar":"البلدان والأقاليم التي شملها التقييم","de":"Bewertete Länder und Gebiete","en":"Countries and territories assessed","es":"Países y territorios evaluados","fr":"Pays et territoires évalués","pt":"Países e territórios avaliados","tr":"Değerlendirilen ülke ve bölge"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"un-maternal-mortality-countries-and-territories-assessed","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"countries and territories","value":195}],"methodology":{"ar":"تُعرض تقديرات نموذجية للمستويات والاتجاهات من 2000 إلى 2023.","de":"Berichtet werden modellbasierte Schätzungen der Niveaus und Trends für den Zeitraum 2000 bis 2023.","en":"Model-based estimates of levels and trends from 2000 to 2023 are reported.","es":"Se presentan estimaciones modelizadas de niveles y tendencias entre 2000 y 2023.","fr":"Les estimations modélisées des niveaux et tendances de 2000 à 2023 sont présentées.","pt":"São relatadas estimativas modeladas de níveis e tendências de 2000 a 2023.","tr":"2000–2023 düzey ve eğilimleri için model tabanlı tahminler aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/07-04-2025-aid-cuts-threaten-fragile-progress-in-ending-maternal-deaths-un-agencies-warn"],"title":{"ar":"مؤشرات وفيات الأمهات","de":"Indikatoren zur Müttersterblichkeit","en":"Maternal mortality indicators","es":"Indicadores de mortalidad materna","fr":"Indicateurs de mortalité maternelle","pt":"Indicadores de mortalidade materna","tr":"Anne ölümü göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:27+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023/data/health-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023/data/health-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ece0df19-7b6f-5e8e-b119-e2b02dfd9ff1","event_period":"2025-04-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"un-maternal-mortality-estimates-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:59:10+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"un-maternal-mortality-estimates-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"WHO, UNICEF, UNFPA, World Bank Group and UN DESA","publishedAt":"2025-04-07","url":"https://www.who.int/news/item/07-04-2025-aid-cuts-threaten-fragile-progress-in-ending-maternal-deaths-un-agencies-warn"}],"summary":"Um relatório conjunto conclui que as mortes maternas caíram 40% de 2000 a 2023, mas o progresso desacelerou.","text":"Um relatório conjunto conclui que as mortes maternas caíram 40% de 2000 a 2023, mas o progresso desacelerou.\n\nAgências da ONU estimaram 260 mil mortes relacionadas à gravidez e ao parto em 2023, cerca de 40% abaixo do nível de 2000.\n\nEssas estimativas modeladas interagências abrangem 195 países e territórios e não constituem um censo completo.\n\nAs traduções que faltavam neste artigo e nos rótulos de seus dados foram adicionadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Agências da ONU estimam 260 mil mortes maternas em 2023","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},"version":"1"}