{"article":{"annotation":{"article_id":"un-maternal-mortality-estimates-2023","available_at":"2026-10-07T03:14:17.902029Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"954fddf8faf08fc4180d8702aeda997cadfb779ed038fc59bc2dbc36dc111d32","input_sha256":"69374a0f5c48481a2ef4b9fad0d9d984679fa8592d4801002df537f54a8b9247","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.who.int/news/item/07-04-2025-aid-cuts-threaten-fragile-progress-in-ending-maternal-deaths-un-agencies-warn"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=de","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["UN-Organisationen schätzten für 2023 weltweit 260.000 Todesfälle im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt, etwa 40 Prozent weniger als im Jahr 2000.","Die Modellschätzungen der beteiligten Organisationen umfassen 195 Länder und Gebiete und sind keine vollständige Zählung."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:48+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Übersetzungen dieses Artikels und seiner Datenbeschriftungen wurden hinzugefügt."},{"at":"2026-10-07T00:55:27+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:10+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات أعدها الفريق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة باستخدام المدخلات الوطنية.","de":"Schätzungen der UN-Arbeitsgruppe zwischen Organisationen auf Grundlage nationaler Daten.","en":"Estimates produced by the UN inter-agency group using national inputs.","es":"Estimaciones elaboradas por el grupo interinstitucional de la ONU con datos nacionales.","fr":"Estimations produites par le groupe interinstitutions de l’ONU à partir des données nationales.","pt":"Estimativas produzidas pelo grupo interagências da ONU com base em dados nacionais.","tr":"BM kurumlararası grubunun ulusal girdilerle ürettiği tahminler."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة بين الأمهات","de":"Geschätzte Todesfälle von Müttern","en":"Estimated maternal deaths","es":"Muertes maternas estimadas","fr":"Décès maternels estimés","pt":"Mortes maternas estimadas","tr":"Anne ölümü tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-maternal-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"deaths","value":260000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الانخفاض العالمي، 2000–2023","de":"Globaler Rückgang, 2000 bis 2023","en":"Global decline, 2000–2023","es":"Descenso mundial, 2000–2023","fr":"Baisse mondiale, 2000–2023","pt":"Queda global, 2000 a 2023","tr":"2000–2023 küresel düşüş"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"world-maternal-mortality-change-since-2000","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2023","unit":"percent approximately","value":40},{"basis":"observed","label":{"ar":"البلدان والأقاليم التي شملها التقييم","de":"Bewertete Länder und Gebiete","en":"Countries and territories assessed","es":"Países y territorios evaluados","fr":"Pays et territoires évalués","pt":"Países e territórios avaliados","tr":"Değerlendirilen ülke ve bölge"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"world","id":"un-maternal-mortality-countries-and-territories-assessed","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"countries and territories","value":195}],"methodology":{"ar":"تُعرض تقديرات نموذجية للمستويات والاتجاهات من 2000 إلى 2023.","de":"Berichtet werden modellbasierte Schätzungen der Niveaus und Trends für den Zeitraum 2000 bis 2023.","en":"Model-based estimates of levels and trends from 2000 to 2023 are reported.","es":"Se presentan estimaciones modelizadas de niveles y tendencias entre 2000 y 2023.","fr":"Les estimations modélisées des niveaux et tendances de 2000 à 2023 sont présentées.","pt":"São relatadas estimativas modeladas de níveis e tendências de 2000 a 2023.","tr":"2000–2023 düzey ve eğilimleri için model tabanlı tahminler aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/07-04-2025-aid-cuts-threaten-fragile-progress-in-ending-maternal-deaths-un-agencies-warn"],"title":{"ar":"مؤشرات وفيات الأمهات","de":"Indikatoren zur Müttersterblichkeit","en":"Maternal mortality indicators","es":"Indicadores de mortalidad materna","fr":"Indicateurs de mortalité maternelle","pt":"Indicadores de mortalidade materna","tr":"Anne ölümü göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:27+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023/data/health-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023/data/health-indicators?lang=de&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ece0df19-7b6f-5e8e-b119-e2b02dfd9ff1","event_period":"2025-04-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"un-maternal-mortality-estimates-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:10+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"un-maternal-mortality-estimates-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"WHO, UNICEF, UNFPA, World Bank Group and UN DESA","publishedAt":"2025-04-07","url":"https://www.who.int/news/item/07-04-2025-aid-cuts-threaten-fragile-progress-in-ending-maternal-deaths-un-agencies-warn"}],"summary":"Ein gemeinsamer Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass die Müttersterblichkeit von 2000 bis 2023 um 40 Prozent sank, sich der Fortschritt jedoch verlangsamte.","text":"Ein gemeinsamer Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass die Müttersterblichkeit von 2000 bis 2023 um 40 Prozent sank, sich der Fortschritt jedoch verlangsamte.\n\nUN-Organisationen schätzten für 2023 weltweit 260.000 Todesfälle im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt, etwa 40 Prozent weniger als im Jahr 2000.\n\nDie Modellschätzungen der beteiligten Organisationen umfassen 195 Länder und Gebiete und sind keine vollständige Zählung.\n\nDie fehlenden Übersetzungen dieses Artikels und seiner Datenbeschriftungen wurden hinzugefügt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"UN-Organisationen schätzen 260.000 Todesfälle im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt im Jahr 2023","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/un-maternal-mortality-estimates-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/un-maternal-mortality-estimates-2023"},"version":"1"}