{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:12.995980Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"01fffccd11844952218f6618668d9d9c677b734d929a6abbb1013311c0ca98cd","input_sha256":"bec15217cd2d7a0cf66a9c9deb8e0bc1fda6fb788c1055972a7d943e37350abe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000620","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: vaping duty","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"taxation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=es","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En su nota del 1 de septiembre de 2026, HMRC fijó el 1 de octubre de 2026 como fecha de inicio del impuesto sobre productos de vapeo y del sistema de sellos. El tipo anunciado para líquidos fabricados o importados en el Reino Unido es de 2,20 libras por 10 mililitros, contengan nicotina o no.","El calendario transitorio de la nota permite a minoristas y mayoristas vender las existencias actuales elegibles sin sello hasta el 31 de marzo de 2027. Desde el 1 de abril de 2027, los envases de productos vendidos o suministrados deberán llevar un sello válido. La fuente es una nota de preparación anterior a la aplicación."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:52+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:08+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تحدد مذكرة HMRC الصادرة في 1 سبتمبر ضريبة قدرها 2.20 جنيه لكل 10 ملليلترات من السوائل، سواء احتوت على النيكوتين أم لا.","de":"Die Mitteilung der HMRC vom 1. September sieht eine Abgabe von 2,20 £ je 10 Milliliter E-Zigarettenflüssigkeit vor, unabhängig vom Nikotingehalt.","en":"HMRC’s 1 September notice sets a £2.20 duty per 10 millilitres of vaping liquid, with or without nicotine.","es":"La nota de HMRC del 1 de septiembre fija un impuesto de 2,20 libras por 10 mililitros de líquido, con o sin nicotina.","fr":"La note de HMRC du 1er septembre fixe une taxe de 2,20 livres pour 10 millilitres de liquide, avec ou sans nicotine.","pt":"Aviso da HMRC de 1º de setembro prevê imposto de £ 2,20 por 10 mililitros de líquido para vaporização, com ou sem nicotina.","tr":"HMRC’nin 1 Eylül duyurusu, nikotin içeren veya içermeyen elektronik sigara sıvılarında 10 mililitre başına 2,20 sterlin vergi öngörüyor."},"id":"fiscal-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل ضريبة التدخين الإلكتروني المعلن اعتباراً من 1 أكتوبر","de":"Angekündigter Steuersatz für E-Zigaretten ab 1. Oktober","en":"Announced vaping duty rate from 1 October","es":"Tipo anunciado del impuesto al vapeo desde el 1 de octubre","fr":"Taux annoncé de la taxe sur le vapotage à partir du 1er octobre","pt":"Alíquota anunciada do imposto sobre vaporizadores a partir de 1º de outubro","tr":"1 Ekim için açıklanan elektronik sigara vergisi oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"uk-vaping-products-duty-rate","periodRole":"announcement-date","unitCode":"gbp-per-10-ml"},"period":"2026-09-01","unit":"GBP per 10 ml","value":2.2,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيمة والفترة وأساس القياس كما وردت في المصدر؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Betrag, Zeitraum und Bemessungsgrundlage werden wie von der Quelle angegeben wiedergegeben; es erfolgt keine zusätzliche Berechnung.","en":"The amount, period and basis are reproduced as stated by the source; no additional calculation is made.","es":"El importe, el período y la base se reproducen tal como los comunica la fuente; no se realizan cálculos adicionales.","fr":"Le montant, la période et la base sont repris tels qu’indiqués par la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"O valor, o período e a base são reproduzidos conforme informados pela fonte; nenhum cálculo adicional é feito.","tr":"Tutar, dönem ve ölçüm temeli kaynakta belirtildiği biçimde aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"],"title":{"ar":"مؤشر مالي أورده المصدر","de":"Abgabenmaßnahme laut Quelle","en":"Fiscal measure reported by the source","es":"Indicador fiscal comunicado por la fuente","fr":"Indicateur budgétaire publié par la source","pt":"Medida fiscal informada pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği mali ölçü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:52+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026/data/fiscal-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026/data/fiscal-figures?lang=es&format=json"},"id":"fiscal-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de finanzas públicas y asignación de recursos.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d7f8af89-862b-5c19-a7fe-02825feb204b","event_period":"2026-09-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:08+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de finanzas públicas y asignación de recursos.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"HM Revenue & Customs","publishedAt":"2026-09-01","url":"https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"}],"summary":"La nota de HMRC del 1 de septiembre fija un impuesto de 2,20 libras por 10 mililitros de líquido, con o sin nicotina.","text":"La nota de HMRC del 1 de septiembre fija un impuesto de 2,20 libras por 10 mililitros de líquido, con o sin nicotina.\n\nEn su nota del 1 de septiembre de 2026, HMRC fijó el 1 de octubre de 2026 como fecha de inicio del impuesto sobre productos de vapeo y del sistema de sellos. El tipo anunciado para líquidos fabricados o importados en el Reino Unido es de 2,20 libras por 10 mililitros, contengan nicotina o no.\n\nEl calendario transitorio de la nota permite a minoristas y mayoristas vender las existencias actuales elegibles sin sello hasta el 31 de marzo de 2027. Desde el 1 de abril de 2027, los envases de productos vendidos o suministrados deberán llevar un sello válido. La fuente es una nota de preparación anterior a la aplicación.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"HMRC detalla el inicio previsto del impuesto al vapeo el 1 de octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},"version":"1"}