{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:12.995980Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"01fffccd11844952218f6618668d9d9c677b734d929a6abbb1013311c0ca98cd","input_sha256":"bec15217cd2d7a0cf66a9c9deb8e0bc1fda6fb788c1055972a7d943e37350abe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000620","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: vaping duty","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"taxation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=ar","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["حددت هيئة HMRC في إعلانها الصادر في 1 سبتمبر 2026 موعد 1 أكتوبر 2026 لبدء ضريبة منتجات التدخين الإلكتروني ونظام الأختام. ويبلغ المعدل المعلن للسوائل المصنّعة في المملكة المتحدة أو المستوردة إليها 2.20 جنيه إسترليني لكل 10 ملليلترات، سواء احتوت على النيكوتين أم لا.","يسمح الجدول الانتقالي الوارد في الإعلان لتجار التجزئة والجملة ببيع المخزون الحالي المؤهل غير المختوم حتى 31 مارس 2027. واعتباراً من 1 أبريل 2027 يجب أن تحمل عبوات المنتجات المبيعة أو الموردة ختماً صالحاً. والمصدر إعلان للاستعداد صدر قبل التطبيق."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:52+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:59:08+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تحدد مذكرة HMRC الصادرة في 1 سبتمبر ضريبة قدرها 2.20 جنيه لكل 10 ملليلترات من السوائل، سواء احتوت على النيكوتين أم لا.","de":"Die Mitteilung der HMRC vom 1. September sieht eine Abgabe von 2,20 £ je 10 Milliliter E-Zigarettenflüssigkeit vor, unabhängig vom Nikotingehalt.","en":"HMRC’s 1 September notice sets a £2.20 duty per 10 millilitres of vaping liquid, with or without nicotine.","es":"La nota de HMRC del 1 de septiembre fija un impuesto de 2,20 libras por 10 mililitros de líquido, con o sin nicotina.","fr":"La note de HMRC du 1er septembre fixe une taxe de 2,20 livres pour 10 millilitres de liquide, avec ou sans nicotine.","pt":"Aviso da HMRC de 1º de setembro prevê imposto de £ 2,20 por 10 mililitros de líquido para vaporização, com ou sem nicotina.","tr":"HMRC’nin 1 Eylül duyurusu, nikotin içeren veya içermeyen elektronik sigara sıvılarında 10 mililitre başına 2,20 sterlin vergi öngörüyor."},"id":"fiscal-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل ضريبة التدخين الإلكتروني المعلن اعتباراً من 1 أكتوبر","de":"Angekündigter Steuersatz für E-Zigaretten ab 1. Oktober","en":"Announced vaping duty rate from 1 October","es":"Tipo anunciado del impuesto al vapeo desde el 1 de octubre","fr":"Taux annoncé de la taxe sur le vapotage à partir du 1er octobre","pt":"Alíquota anunciada do imposto sobre vaporizadores a partir de 1º de outubro","tr":"1 Ekim için açıklanan elektronik sigara vergisi oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"uk-vaping-products-duty-rate","periodRole":"announcement-date","unitCode":"gbp-per-10-ml"},"period":"2026-09-01","unit":"GBP per 10 ml","value":2.2,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيمة والفترة وأساس القياس كما وردت في المصدر؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Betrag, Zeitraum und Bemessungsgrundlage werden wie von der Quelle angegeben wiedergegeben; es erfolgt keine zusätzliche Berechnung.","en":"The amount, period and basis are reproduced as stated by the source; no additional calculation is made.","es":"El importe, el período y la base se reproducen tal como los comunica la fuente; no se realizan cálculos adicionales.","fr":"Le montant, la période et la base sont repris tels qu’indiqués par la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"O valor, o período e a base são reproduzidos conforme informados pela fonte; nenhum cálculo adicional é feito.","tr":"Tutar, dönem ve ölçüm temeli kaynakta belirtildiği biçimde aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"],"title":{"ar":"مؤشر مالي أورده المصدر","de":"Abgabenmaßnahme laut Quelle","en":"Fiscal measure reported by the source","es":"Indicador fiscal comunicado por la fuente","fr":"Indicateur budgétaire publié par la source","pt":"Medida fiscal informada pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği mali ölçü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:52+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026/data/fiscal-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026/data/fiscal-figures?lang=ar&format=json"},"id":"fiscal-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d7f8af89-862b-5c19-a7fe-02825feb204b","event_period":"2026-09-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:59:08+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"HM Revenue & Customs","publishedAt":"2026-09-01","url":"https://www.gov.uk/government/news/one-month-until-vaping-products-duty-and-the-vaping-duty-stamps-scheme-start"}],"summary":"تحدد مذكرة HMRC الصادرة في 1 سبتمبر ضريبة قدرها 2.20 جنيه لكل 10 ملليلترات من السوائل، سواء احتوت على النيكوتين أم لا.","text":"تحدد مذكرة HMRC الصادرة في 1 سبتمبر ضريبة قدرها 2.20 جنيه لكل 10 ملليلترات من السوائل، سواء احتوت على النيكوتين أم لا.\n\nحددت هيئة HMRC في إعلانها الصادر في 1 سبتمبر 2026 موعد 1 أكتوبر 2026 لبدء ضريبة منتجات التدخين الإلكتروني ونظام الأختام. ويبلغ المعدل المعلن للسوائل المصنّعة في المملكة المتحدة أو المستوردة إليها 2.20 جنيه إسترليني لكل 10 ملليلترات، سواء احتوت على النيكوتين أم لا.\n\nيسمح الجدول الانتقالي الوارد في الإعلان لتجار التجزئة والجملة ببيع المخزون الحالي المؤهل غير المختوم حتى 31 مارس 2027. واعتباراً من 1 أبريل 2027 يجب أن تحمل عبوات المنتجات المبيعة أو الموردة ختماً صالحاً. والمصدر إعلان للاستعداد صدر قبل التطبيق.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"هيئة HMRC تحدد موعد 1 أكتوبر لبدء ضريبة التدخين الإلكتروني","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-vaping-excise-duty-and-digital-stamps-start-october-2026"},"version":"1"}