{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-toxic-gas-detection-competition-phase-two-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Punkt","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Madde"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل الواردة","de":"Gemeldete Einzelheit","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail rapporté","pt":"Detalhe informado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الأهلية والأهداف التقنية والمحطة الأولى في دعوة مبادرة الابتكار الدفاعي البريطانية.","de":"Teilnahmebedingungen, technische Ziele und erster Meilenstein der Ausschreibung von UK Defence Innovation.","en":"Eligibility, technical objectives and the first milestone in the UK Defence Innovation call.","es":"Requisitos de elegibilidad, objetivos técnicos y primer hito de la convocatoria de UK Defence Innovation.","fr":"Conditions d’éligibilité, objectifs techniques et première échéance de l’appel de UK Defence Innovation.","pt":"Elegibilidade, objetivos técnicos e primeiro marco da iniciativa da UK Defence Innovation.","tr":"UK Defence Innovation çağrısındaki uygunluk, teknik hedefler ve ilk kilometre taşı."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"تستند جميع المبالغ والتواريخ والمتطلبات التقنية إلى الإعلان الرسمي لمبادرة الابتكار الدفاعي البريطانية. ويُوصف التمويل بأنه متاح لا ممنوح.","de":"Alle Beträge, Daten und technischen Anforderungen stammen aus der offiziellen Ankündigung von UK Defence Innovation. Die Förderung wird als verfügbar, nicht als vergeben beschrieben.","en":"All amounts, dates and technical requirements are taken from the official UK Defence Innovation announcement. Funding is described as available, not awarded.","es":"Todos los importes, fechas y requisitos técnicos proceden del anuncio oficial de UK Defence Innovation. La financiación se describe como disponible, no concedida.","fr":"Tous les montants, dates et exigences techniques proviennent de l’annonce officielle de UK Defence Innovation. Le financement est présenté comme disponible, et non attribué.","pt":"Todos os montantes, datas e requisitos técnicos provêm do anúncio oficial da UK Defence Innovation. O financiamento é descrito como disponível, não atribuído.","tr":"Tüm tutarlar, tarihler ve teknik gereklilikler UK Defence Innovation’ın resmî duyurusundan alınmıştır. Finansman, verilmiş değil mevcut olarak tanımlanmıştır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"يتاح عبر المسابقة ما لا يقل عن مليون جنيه إسترليني باستثناء ضريبة القيمة المضافة.","de":"Im Wettbewerb stehen mindestens 1 Million Pfund ohne Mehrwertsteuer zur Verfügung.","en":"At least £1 million excluding VAT is available through the competition.","es":"El concurso ofrece al menos 1 millón de libras, sin IVA.","fr":"Au moins 1 million de livres hors TVA est disponible dans le cadre du concours.","pt":"Estão disponíveis pelo menos 1 milhão de libras, excluindo IVA, através do concurso.","tr":"Yarışma kapsamında KDV hariç en az 1 milyon sterlin mevcut."},"item":{"ar":"الحد الأدنى للتمويل","de":"Mindestförderung","en":"Minimum funding","es":"Financiación mínima","fr":"Financement minimal","pt":"Financiamento mínimo","tr":"Asgari finansman"}},{"detail":{"ar":"تدير مبادرة الابتكار الدفاعي البريطانية المسابقة نيابة عن وزارة الداخلية وهيئة الأمن الوقائي الوطنية.","de":"UK Defence Innovation führt den Wettbewerb im Auftrag des Innenministeriums und der National Protective Security Authority durch.","en":"UK Defence Innovation runs the competition on behalf of the Home Office and National Protective Security Authority.","es":"UK Defence Innovation organiza el concurso en nombre del Ministerio del Interior y la National Protective Security Authority.","fr":"UK Defence Innovation organise le concours pour le compte du ministère de l’Intérieur et de la National Protective Security Authority.","pt":"A UK Defence Innovation organiza o concurso em nome do Ministério do Interior e da National Protective Security Authority.","tr":"UK Defence Innovation, yarışmayı İçişleri Bakanlığı ve Ulusal Koruyucu Güvenlik Otoritesi adına yürütüyor."},"item":{"ar":"الجهات المسؤولة","de":"Zuständige Stellen","en":"Responsible bodies","es":"Organismos responsables","fr":"Organismes responsables","pt":"Organismos responsáveis","tr":"Sorumlu kurumlar"}},{"detail":{"ar":"منظمات مسجلة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة وتنفذ أعمال المشروع في المملكة المتحدة و/أو الولايات المتحدة.","de":"Im Vereinigten Königreich oder in den USA registrierte Organisationen, die Projektarbeit im Vereinigten Königreich und/oder in den USA leisten.","en":"UK or US registered organisations doing project work in the UK and/or the US.","es":"Organizaciones registradas en el Reino Unido o Estados Unidos que realicen trabajos del proyecto en el Reino Unido y/o Estados Unidos.","fr":"Organisations enregistrées au Royaume-Uni ou aux États-Unis et menant des travaux de projet au Royaume-Uni et/ou aux États-Unis.","pt":"Organizações registadas no Reino Unido ou nos Estados Unidos que realizem trabalho do projeto no Reino Unido e/ou nos Estados Unidos.","tr":"Birleşik Krallık veya ABD’de kayıtlı, proje çalışmasını Birleşik Krallık’ta ve/veya ABD’de yürüten kuruluşlar."},"item":{"ar":"المتقدمون المؤهلون","de":"Teilnahmeberechtigte","en":"Eligible applicants","es":"Solicitantes admisibles","fr":"Candidats admissibles","pt":"Candidatos elegíveis","tr":"Uygun başvuru sahipleri"}},{"detail":{"ar":"كشف عدة غازات سامة وإطلاق إنذار خلال 30 ثانية من بلوغ التركيزات مستويات غير آمنة.","de":"Mehrere giftige Gase erkennen und innerhalb von 30 Sekunden nach Erreichen unsicherer Konzentrationen einen Alarm auslösen.","en":"Detect multiple toxic gases and provide an alarm within 30 seconds after unsafe concentrations are reached.","es":"Detectar varios gases tóxicos y emitir una alarma dentro de los 30 segundos posteriores a que se alcancen concentraciones inseguras.","fr":"Détecter plusieurs gaz toxiques et déclencher une alarme dans les 30 secondes suivant l’atteinte de concentrations dangereuses.","pt":"Detetar vários gases tóxicos e emitir um alarme no prazo de 30 segundos após serem atingidas concentrações inseguras.","tr":"Birden fazla toksik gazı tespit etmek ve tehlikeli yoğunluklara ulaşıldıktan sonra 30 saniye içinde alarm vermek."},"item":{"ar":"هدف الكشف","de":"Erkennungsziel","en":"Detection objective","es":"Objetivo de detección","fr":"Objectif de détection","pt":"Objetivo de deteção","tr":"Tespit hedefi"}},{"detail":{"ar":"نقل المفاهيم الواعدة من حد أدنى ابتدائي عند المستوى الرابع للجاهزية التقنية إلى المستوى السادس على الأقل.","de":"Vielversprechende Konzepte von einem Mindest-Ausgangsniveau TRL 4 auf mindestens TRL 6 bringen.","en":"Progress promising concepts from a minimum starting point of TRL 4 to at least TRL 6.","es":"Hacer avanzar conceptos prometedores desde un punto de partida mínimo de TRL 4 hasta al menos TRL 6.","fr":"Faire progresser des concepts prometteurs d’un niveau de départ minimal TRL 4 à au moins TRL 6.","pt":"Fazer avançar conceitos promissores de um ponto de partida mínimo de TRL 4 para pelo menos TRL 6.","tr":"Umut vadeden kavramları asgari THS 4 başlangıç düzeyinden en az THS 6’ya ilerletmek."},"item":{"ar":"هدف الجاهزية","de":"Reifegradziel","en":"Readiness target","es":"Objetivo de madurez","fr":"Objectif de maturité","pt":"Meta de maturidade","tr":"Hazırlık hedefi"}},{"detail":{"ar":"الساعة 12:00 بتوقيت غرينتش في 10 ديسمبر 2026؛ والمرحلة الثانية بدعوة فقط.","de":"10. Dezember 2026, 12.00 Uhr GMT; Stufe 2 ist nur auf Einladung zugänglich.","en":"12:00 GMT on 10 December 2026; Stage 2 is invitation-only.","es":"10 de diciembre de 2026 a las 12:00 GMT; la etapa 2 es solo por invitación.","fr":"10 décembre 2026 à 12 h 00 GMT; l’étape 2 se fait sur invitation uniquement.","pt":"10 de dezembro de 2026 às 12:00 GMT; a etapa 2 é apenas por convite.","tr":"10 Aralık 2026 saat 12.00 GMT; 2. aşama yalnızca davetle."},"item":{"ar":"الموعد النهائي للمرحلة الأولى","de":"Frist für Stufe 1","en":"Stage 1 deadline","es":"Plazo de la etapa 1","fr":"Date limite de l’étape 1","pt":"Prazo da etapa 1","tr":"1. aşama son tarihi"}}],"rows":[{"detail":"At least £1 million excluding VAT is available through the competition.","item":"Minimum funding"},{"detail":"UK Defence Innovation runs the competition on behalf of the Home Office and National Protective Security Authority.","item":"Responsible bodies"},{"detail":"UK or US registered organisations doing project work in the UK and/or the US.","item":"Eligible applicants"},{"detail":"Detect multiple toxic gases and provide an alarm within 30 seconds after unsafe concentrations are reached.","item":"Detection objective"},{"detail":"Progress promising concepts from a minimum starting point of TRL 4 to at least TRL 6.","item":"Readiness target"},{"detail":"12:00 GMT on 10 December 2026; Stage 2 is invitation-only.","item":"Stage 1 deadline"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/safe-to-breathe-new-competition-for-rapid-toxic-gas-detection-innovation"],"title":{"ar":"لمحة عن مسابقة الكشف السريع عن الغازات","de":"Wettbewerb zur schnellen Gaserkennung im Überblick","en":"Rapid gas-detection competition at a glance","es":"El concurso de detección rápida de gases, en síntesis","fr":"Le concours de détection rapide des gaz en bref","pt":"O concurso de deteção rápida de gases em resumo","tr":"Hızlı gaz tespiti yarışmasına genel bakış"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:10:00Z"},"version":1}
