{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record","available_at":"2026-10-07T03:14:20.225395Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f28180c7c9080970d41ac3e0ef40d0d8798e16ac4044724ea03adbb359ab7c79","input_sha256":"465d49e17c67603e7f3e9390461ad297823c1673f3c3cd2be95428e1a06dfcac","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hottest","source_urls":["https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La temperatura media del Reino Unido entre junio y agosto de 2026 fue de 16,5 °C, según la evaluación provisional publicada el 1 de septiembre por la Oficina Meteorológica. Superó el récord anterior de verano de la serie iniciada en 1884.","El análisis rápido de atribución de la agencia estimó que un verano tan cálido es ahora unas 130 veces más probable debido al cambio climático causado por el ser humano. Es un resultado de atribución de un evento; una sola estación no demuestra por sí misma la tendencia mundial."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:08+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:59:05+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der offiziellen Quelle veröffentlichter Messwert oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط حرارة المملكة المتحدة، يونيو–أغسطس","de":"Mittlere Temperatur im Vereinigten Königreich, Juni bis August","en":"UK mean temperature, June–August","es":"Temperatura media del Reino Unido, junio-agosto","fr":"Température moyenne du Royaume-Uni, juin–août","pt":"Temperatura média do Reino Unido, junho a agosto","tr":"Birleşik Krallık’ın haziran–ağustos ortalama sıcaklığı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-summer-mean-temperature","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2026","unit":"°C","value":16.5}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle angegebenen Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Armazena o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record/data/reported-figure?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record/data/reported-figure?lang=es&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-39f95423-0719-52eb-8623-59e64a8b15b7","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:59:05+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"UK Met Office","publishedAt":"2026-09-01","url":"https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"}],"summary":"La Oficina Meteorológica informó una media de 16,5 °C en el verano de 2026, el más cálido desde 1884.","text":"La Oficina Meteorológica informó una media de 16,5 °C en el verano de 2026, el más cálido desde 1884.\n\nLa temperatura media del Reino Unido entre junio y agosto de 2026 fue de 16,5 °C, según la evaluación provisional publicada el 1 de septiembre por la Oficina Meteorológica. Superó el récord anterior de verano de la serie iniciada en 1884.\n\nEl análisis rápido de atribución de la agencia estimó que un verano tan cálido es ahora unas 130 veces más probable debido al cambio climático causado por el ser humano. Es un resultado de atribución de un evento; una sola estación no demuestra por sí misma la tendencia mundial.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Reino Unido registra provisionalmente su verano más cálido","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},"version":"1"}