{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record","available_at":"2026-10-07T03:14:20.225395Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f28180c7c9080970d41ac3e0ef40d0d8798e16ac4044724ea03adbb359ab7c79","input_sha256":"465d49e17c67603e7f3e9390461ad297823c1673f3c3cd2be95428e1a06dfcac","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hottest","source_urls":["https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Nach der am 1. September veröffentlichten vorläufigen Bewertung des Met Office betrug die mittlere Temperatur im Vereinigten Königreich von Juni bis August 2026 16,5 °C. Damit wurde der bisherige Sommerrekord in der 1884 beginnenden Messreihe übertroffen.","Die schnelle Zuordnungsanalyse der Behörde schätzte, dass ein Sommer mit dieser Wärme infolge des menschengemachten Klimawandels etwa 130-mal wahrscheinlicher geworden ist. Dies ist ein Ergebnis der Ereigniszuordnung; eine einzelne Saison belegt für sich allein keinen globalen Trend."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:08+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:05+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der offiziellen Quelle veröffentlichter Messwert oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط حرارة المملكة المتحدة، يونيو–أغسطس","de":"Mittlere Temperatur im Vereinigten Königreich, Juni bis August","en":"UK mean temperature, June–August","es":"Temperatura media del Reino Unido, junio-agosto","fr":"Température moyenne du Royaume-Uni, juin–août","pt":"Temperatura média do Reino Unido, junho a agosto","tr":"Birleşik Krallık’ın haziran–ağustos ortalama sıcaklığı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-summer-mean-temperature","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2026","unit":"°C","value":16.5}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle angegebenen Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Armazena o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-39f95423-0719-52eb-8623-59e64a8b15b7","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:05+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"UK Met Office","publishedAt":"2026-09-01","url":"https://www.metoffice.gov.uk/about-us/news-and-media/media-centre/weather-and-climate-news/2026/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk"}],"summary":"Laut Met Office lag die Durchschnittstemperatur im Sommer 2026 bei 16,5 °C und war damit die höchste in der seit 1884 geführten Reihe.","text":"Laut Met Office lag die Durchschnittstemperatur im Sommer 2026 bei 16,5 °C und war damit die höchste in der seit 1884 geführten Reihe.\n\nNach der am 1. September veröffentlichten vorläufigen Bewertung des Met Office betrug die mittlere Temperatur im Vereinigten Königreich von Juni bis August 2026 16,5 °C. Damit wurde der bisherige Sommerrekord in der 1884 beginnenden Messreihe übertroffen.\n\nDie schnelle Zuordnungsanalyse der Behörde schätzte, dass ein Sommer mit dieser Wärme infolge des menschengemachten Klimawandels etwa 130-mal wahrscheinlicher geworden ist. Dies ist ein Ergebnis der Ereigniszuordnung; eine einzelne Saison belegt für sich allein keinen globalen Trend.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Vereinigtes Königreich verzeichnet vorläufig den heißesten Sommer seit Messbeginn","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-summer-2026-provisionally-hottest-on-record"},"version":"1"}