{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31","available_at":"2026-10-31T22:57:18.203185Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fef4689d48fba37c7e7c9b6b2c85bfad00793f75e3251297bbf5c5ba0321a055","input_sha256":"4f651672b9de5237c4294b75df48d0cfa1999aa7953891b3e76ac633c008f80a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/uk-space-operations-centre-orbital-safety-bulletin-october-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/uk-space-operations-centre-orbital-safety-bulletin-october-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=pt","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A entidade divulgou em 31 de outubro de 2026 o boletim mensal elaborado pelo Centro Nacional de Operações Espaciais.","A equipe de monitoramento rastreou 280 riscos de colisão e emitiu alertas preventivos a operadores de telecomunicações e agências parceiras.","Nenhum ativo espacial licenciado pelo Reino Unido sofreu danos, atestando a eficiência da rede de radares de monitoramento orbital."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"سجل النشر من المصدر الرسمي للحكومة البريطانية.","de":"Offizielle Veröffentlichungsmeldung der britischen Regierung.","en":"Record of publication from official UK Government source.","es":"Registro de publicación de la fuente oficial del gobierno británico.","fr":"Enregistrement officiel publié par le gouvernement britannique.","pt":"Registro de publicação de fonte oficial do governo britânico.","tr":"Birleşik Krallık Hükümeti resmi kaynağından yayımlanan kayıt."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"أكدت وكالة الفضاء والقيادة الفضائية البريطانية مراقبة 280 حادثة تقارب ودخول مداري غير منضبط إلى الغلاف الجوي خلال شهر أكتوبر 2026.","de":"Die UK Space Agency und das britische Weltraumkommando überwachten im Oktober 2026 rund 280 Kollisionsrisiken und Wiedereintrittsereignisse im Erdorbit.","en":"Monthly space operations bulletin confirms monitoring of 280 orbital events.","es":"La Agencia Espacial británica y el Comando Espacial monitorearon 280 eventos de riesgo de colisión orbital y reentradas atmosféricas en octubre de 2026.","fr":"L'Agence spatiale britannique a confirmé le suivi de 280 risques de collision orbitale et de rentrées atmosphériques au cours du mois d'octobre 2026.","pt":"A Agência Espacial Britânica monitorou 280 aproximações críticas e reentradas atmosféricas de satélites e detritos no decorrer de outubro de 2026.","tr":"Birleşik Krallık Uzay Ajansı ve Uzay Komutanlığı, Ekim 2026 boyunca Dünya yörüngesinde 280 çarpışma riski ve atmosfere giriş olayının takip edildiğini açıkladı."},"label":{"ar":"وكالة الفضاء البريطانية تصدر نشرة السلامة المدارية لشهر أكتوبر 2026","de":"Britische Raumfahrtbehörde veröffentlicht Lagebericht zur orbitalen Sicherheit für Oktober 2026","en":"UK Space Agency orbital safety bulletin","es":"La Agencia Espacial del Reino Unido publica el informe de seguridad orbital de octubre de 2026","fr":"L'Agence spatiale britannique publie son bulletin de sécurité orbitale d'octobre 2026","pt":"Agência Espacial do Reino Unido divulga boletim de segurança orbital de outubro de 2026","tr":"Birleşik Krallık Uzay Ajansı, Ekim 2026 Yörünge Güvenliği Bültenini Yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من السجلات الرسمية للمسابقات والمؤسسات.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Wettbewerbs- und Institutionsberichten.","en":"Compiled from official competition and institutional records.","es":"Compilado a partir de registros oficiales de competiciones e instituciones.","fr":"Compilé à partir des rapports officiels des compétitions et des institutions.","pt":"Compilado a partir dos relatórios oficiais das competições e instituições.","tr":"Resmi müsabaka ve kurumsal kayıtlardan derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/uk-space-operations-centre-orbital-safety-bulletin-october-2026"],"title":{"ar":"الإعلان الرسمي","de":"Offizielle Mitteilung","en":"Official Announcement","es":"Anuncio oficial","fr":"Annonce officielle","pt":"Comunicado Oficial","tr":"Resmi Duyuru"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31/data/match-events?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31/data/match-events?lang=pt&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-ecf90270-df83-53f8-b5ec-f00ad87522f0","event_period":"2026-10-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-11-01T00:00:00Z","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T22:56:48+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"UK Space Agency, United Kingdom","publishedAt":"2026-10-31","url":"https://www.gov.uk/government/publications/uk-space-operations-centre-orbital-safety-bulletin-october-2026"}],"summary":"A Agência Espacial Britânica monitorou 280 aproximações críticas e reentradas atmosféricas de satélites e detritos no decorrer de outubro de 2026.","text":"A Agência Espacial Britânica monitorou 280 aproximações críticas e reentradas atmosféricas de satélites e detritos no decorrer de outubro de 2026.\n\nA entidade divulgou em 31 de outubro de 2026 o boletim mensal elaborado pelo Centro Nacional de Operações Espaciais.\n\nA equipe de monitoramento rastreou 280 riscos de colisão e emitiu alertas preventivos a operadores de telecomunicações e agências parceiras.\n\nNenhum ativo espacial licenciado pelo Reino Unido sofreu danos, atestando a eficiência da rede de radares de monitoramento orbital.","title":"Agência Espacial do Reino Unido divulga boletim de segurança orbital de outubro de 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-space-agency-orbital-debris-tracking-bulletin-2026-10-31"},"version":"1"}