{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-september-2026-meat-output-slaughter","available_at":"2026-10-15T20:49:00.391492Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"079f13cbdb67dc112f1ced8834322f40cb79f350125d55118c61ac6f3f05b6a3","input_sha256":"a7362bbbf98b832c1202eda78610a0a863add25764224fd9a987105528639254","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Birleşik Krallık’ta sığır kesimleri 2026 Eylülünde yıllık yüzde 6,5 düşerek 160 bin baş oldu; sığır ve dana eti üretimi yüzde 5,4 gerileyerek 73 bin tona indi. Defra’nın 15 Ekim’de yayımladığı verilere göre koyun kesimi yüzde 6,3 azalarak 914 bine, koyun ve kuzu eti üretimi yüzde 3,7 düşerek 22 bin tona ulaştı.","Domuz kesimleri yıllık yüzde 1,1 düşüşle 890 bin baş, domuz eti üretimi ise yüzde 0,2 azalışla 84 bin ton oldu. Rakamlar insan tüketimine yönelik kesimleri kapsıyor. Defra’nın aylık istatistikleri kesim sayısı, karkas ağırlığı ve et üretimini birlikte izliyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في ذبح الأبقار خلال سبتمبر","de":"Jahresveränderung der Rinderschlachtungen im September","en":"Annual change in September cattle slaughterings","es":"Variación anual del sacrificio de bovinos en septiembre","fr":"Variation annuelle des abattages de bovins en septembre","pt":"Variação anual do abate de bovinos em setembro","tr":"Eylül büyükbaş kesimindeki yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-cattle-slaughter-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-6.5}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"],"title":{"ar":"إحصاء ذبح الأبقار في المملكة المتحدة","de":"Statistik zu Rinderschlachtungen im Vereinigten Königreich","en":"UK cattle slaughter statistic","es":"Estadística de sacrificio de bovinos del Reino Unido","fr":"Statistique des abattages de bovins au Royaume-Uni","pt":"Estatística de abate de bovinos no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık büyükbaş kesim istatistiği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter/data/agri-indicator?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter/data/agri-indicator?lang=tr&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5c7d8b5e-12c3-542f-8e3a-8a8840704e0f","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-september-2026-meat-output-slaughter","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T20:48:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-september-2026-meat-output-slaughter","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"UK Department for Environment, Food & Rural Affairs","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"}],"summary":"Defra verileri, et üretiminin de 2025’in aynı ayına göre azaldığını gösterdi.","text":"Defra verileri, et üretiminin de 2025’in aynı ayına göre azaldığını gösterdi.\n\nBirleşik Krallık’ta sığır kesimleri 2026 Eylülünde yıllık yüzde 6,5 düşerek 160 bin baş oldu; sığır ve dana eti üretimi yüzde 5,4 gerileyerek 73 bin tona indi. Defra’nın 15 Ekim’de yayımladığı verilere göre koyun kesimi yüzde 6,3 azalarak 914 bine, koyun ve kuzu eti üretimi yüzde 3,7 düşerek 22 bin tona ulaştı.\n\nDomuz kesimleri yıllık yüzde 1,1 düşüşle 890 bin baş, domuz eti üretimi ise yüzde 0,2 azalışla 84 bin ton oldu. Rakamlar insan tüketimine yönelik kesimleri kapsıyor. Defra’nın aylık istatistikleri kesim sayısı, karkas ağırlığı ve et üretimini birlikte izliyor.","title":"Birleşik Krallık’ta eylülde sığır ve koyun kesimleri geriledi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},"version":"1"}