{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-september-2026-meat-output-slaughter","available_at":"2026-10-15T20:49:00.391492Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"079f13cbdb67dc112f1ced8834322f40cb79f350125d55118c61ac6f3f05b6a3","input_sha256":"a7362bbbf98b832c1202eda78610a0a863add25764224fd9a987105528639254","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["انخفض ذبح الأبقار في المملكة المتحدة بنسبة 6.5% على أساس سنوي إلى 160 ألف رأس في سبتمبر 2026، وتراجع إنتاج لحوم الأبقار والعجول 5.4% إلى 73 ألف طن. وهبط ذبح الأغنام 6.3% إلى 914 ألف رأس، وانخفض إنتاج لحم الضأن والحملان 3.7% إلى 22 ألف طن، وفق بيانات نشرتها الوزارة في 15 أكتوبر.","وتراجع ذبح الخنازير 1.1% إلى 890 ألف رأس، وانخفض إنتاج لحومها 0.2% إلى 84 ألف طن. وتشمل الأرقام الحيوانات المذبوحة للاستهلاك البشري. وتتابع إحصاءات Defra الشهرية أعداد الذبح وأوزان الذبائح وإنتاج اللحوم."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في ذبح الأبقار خلال سبتمبر","de":"Jahresveränderung der Rinderschlachtungen im September","en":"Annual change in September cattle slaughterings","es":"Variación anual del sacrificio de bovinos en septiembre","fr":"Variation annuelle des abattages de bovins en septembre","pt":"Variação anual do abate de bovinos em setembro","tr":"Eylül büyükbaş kesimindeki yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-cattle-slaughter-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-6.5}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"],"title":{"ar":"إحصاء ذبح الأبقار في المملكة المتحدة","de":"Statistik zu Rinderschlachtungen im Vereinigten Königreich","en":"UK cattle slaughter statistic","es":"Estadística de sacrificio de bovinos del Reino Unido","fr":"Statistique des abattages de bovins au Royaume-Uni","pt":"Estatística de abate de bovinos no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık büyükbaş kesim istatistiği"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter/data/agri-indicator?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter/data/agri-indicator?lang=ar&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5c7d8b5e-12c3-542f-8e3a-8a8840704e0f","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-september-2026-meat-output-slaughter","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T20:48:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-september-2026-meat-output-slaughter","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"UK Department for Environment, Food & Rural Affairs","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/cattle-sheep-and-pig-slaughter/monthly-uk-statistics-on-cattle-sheep-and-pig-slaughter-and-meat-production-statistics-notice-data-to-september-2026"}],"summary":"وأظهرت بيانات Defra انخفاض إنتاج اللحوم مقارنة بالشهر نفسه من 2025.","text":"وأظهرت بيانات Defra انخفاض إنتاج اللحوم مقارنة بالشهر نفسه من 2025.\n\nانخفض ذبح الأبقار في المملكة المتحدة بنسبة 6.5% على أساس سنوي إلى 160 ألف رأس في سبتمبر 2026، وتراجع إنتاج لحوم الأبقار والعجول 5.4% إلى 73 ألف طن. وهبط ذبح الأغنام 6.3% إلى 914 ألف رأس، وانخفض إنتاج لحم الضأن والحملان 3.7% إلى 22 ألف طن، وفق بيانات نشرتها الوزارة في 15 أكتوبر.\n\nوتراجع ذبح الخنازير 1.1% إلى 890 ألف رأس، وانخفض إنتاج لحومها 0.2% إلى 84 ألف طن. وتشمل الأرقام الحيوانات المذبوحة للاستهلاك البشري. وتتابع إحصاءات Defra الشهرية أعداد الذبح وأوزان الذبائح وإنتاج اللحوم.","title":"تراجع ذبح الأبقار والأغنام في المملكة المتحدة خلال سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-september-2026-meat-output-slaughter?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-september-2026-meat-output-slaughter"},"version":"1"}