{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/uk-retail-sales-volumes-rise-0-5-percent-in-august-2026","block":{"description":{"ar":"التغير الشهري في إجمالي حجم المبيعات في بريطانيا العظمى.","de":"Monatliche Veränderung des Gesamtvolumens in Großbritannien.","en":"Monthly change in total sales volume in Great Britain.","es":"Variación mensual del volumen total en Gran Bretaña.","fr":"Variation mensuelle du volume total en Grande-Bretagne.","pt":"Variação mensal do volume total na Grã-Bretanha.","tr":"Büyük Britanya toplam satış hacminin aylık değişimi."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير الحجم، أغسطس 2026","de":"Volumenänderung, August 2026","en":"Volume change, August 2026","es":"Variación del volumen, agosto de 2026","fr":"Variation du volume, août 2026","pt":"Variação do volume, agosto de 2026","tr":"Hacim değişimi, Ağustos 2026"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"gb-retail-sales-monthly-volume-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":0.5}],"methodology":{"ar":"مؤشر التجزئة ONS: بريطانيا العظمى، التغير الموسمي المعدل لإجمالي حجم التجزئة في أغسطس 2026 مقارنة بيوليو، بما في ذلك وقود السيارات. تقدير أول لا يُفسر كتغير في الأسعار أو الإيرادات.","de":"ONS-Einzelhandelsindex: Großbritannien, saisonbereinigte Änderung des gesamten Volumens im August 2026 gegenüber Juli einschließlich Kraftstoffen. Erste Schätzung; keine Preis- oder Umsatzänderung.","en":"ONS Retail Sales Index: Great Britain, seasonally adjusted total retail volume change in August 2026 versus July, including automotive fuel. First estimate; not interpreted as a price or revenue change.","es":"Índice ONS: Gran Bretaña, variación desestacionalizada del volumen minorista total de agosto de 2026 frente a julio, incluido combustible de automoción. Primera estimación, no variación de precios o ingresos.","fr":"Indice ONS : Grande-Bretagne, variation désaisonnalisée du volume total en août 2026 par rapport à juillet, carburants automobiles inclus. Première estimation, pas une variation des prix ou des recettes.","pt":"Índice ONS: Grã-Bretanha, variação dessazonalizada do volume total de agosto de 2026 ante julho, incluindo combustíveis automotivos. Primeira estimativa, não variação de preços ou receita.","tr":"ONS Retail Sales Index: Büyük Britanya, Ağustos 2026’nın temmuza göre mevsim etkilerinden arındırılmış toplam perakende hacim değişimi, otomotiv yakıtı dâhil. İlk tahmindir; fiyat veya gelir değişimi olarak yorumlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/august2026"],"title":{"ar":"حجم مبيعات التجزئة","de":"Einzelhandelsvolumen","en":"Retail sales volume","es":"Volumen minorista","fr":"Volume des ventes au détail","pt":"Volume do varejo","tr":"Perakende satış hacmi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:45:57Z"},"version":1}