{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uk-residence-based-greenhouse-gas-emissions-2025-provisional","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 28 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 28. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 28 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 28 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle le 28 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 28 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 28 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-28","description":{"ar":"انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة في المملكة المتحدة، محسوبة على أساس الإقامة، بنسبة 1.0% إلى 473 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في 2025، وفقاً لما أفاد به مكتب الإحصاءات الوطنية في 28 أكتوبر. ويقارن التقدير الأولي بـ478 مليون طن في 2024، وهو أقل بنسبة 42.4% من مستوى 1990.","de":"Die Treibhausgasemissionen des Vereinigten Königreichs auf Wohnsitzbasis sanken 2025 um 1,0 Prozent auf 473 Millionen Tonnen CO₂-Äquivalent, berichtete das Office for National Statistics am 28. Oktober. Die vorläufige Schätzung liegt gegenüber 478 Millionen Tonnen im Jahr 2024 um 42,4 Prozent unter dem Stand von 1990.","en":"UK greenhouse gas emissions on a residence basis fell 1.0% to 473 million tonnes of carbon dioxide equivalent in 2025, the Office for National Statistics reported on 28 October. The provisional estimate compares with 478 million tonnes in 2024 and is 42.4% below the 1990 level.","es":"Las emisiones de gases de efecto invernadero del Reino Unido sobre una base de residencia cayeron un 1,0%, hasta 473 millones de toneladas de CO₂ equivalente en 2025, informó la Oficina Nacional de Estadística el 28 de octubre. La estimación provisional se compara con 478 millones de toneladas en 2024 y está un 42,4% por debajo del nivel de 1990.","fr":"Les émissions de gaz à effet de serre du Royaume-Uni sur base de résidence ont diminué de 1,0 %, à 473 millions de tonnes équivalent CO₂ en 2025, a indiqué l’Office for National Statistics le 28 octobre. L’estimation provisoire est à comparer aux 478 millions de tonnes de 2024 et se situe 42,4 % sous le niveau de 1990.","pt":"As emissões de gases com efeito de estufa do Reino Unido numa base de residência diminuíram 1,0%, para 473 milhões de toneladas de CO₂ equivalente em 2025, informou o Office for National Statistics em 28 de outubro. A estimativa provisória compara com 478 milhões de toneladas em 2024 e fica 42,4% abaixo do nível de 1990.","tr":"Ulusal İstatistik Ofisinin 28 Ekim’de bildirdiğine göre Birleşik Krallık’ın yerleşiklik esaslı sera gazı emisyonları 2025’te %1,0 azalarak 473 milyon ton karbondioksit eşdeğerine geriledi. Geçici tahmin, 2024’teki 478 milyon tonla karşılaştırılıyor ve 1990 düzeyinin %42,4 altında bulunuyor."},"label":{"ar":"انخفاض انبعاثات المملكة المتحدة على أساس الإقامة 1% في حسابات أولية لعام 2025","de":"Britische wohnsitzbezogene Emissionen sinken in vorläufiger Bilanz für 2025 um 1 Prozent","en":"UK residence-based emissions fall 1% in provisional 2025 accounts","es":"Las emisiones británicas basadas en residencia bajan un 1% en las cuentas provisionales de 2025","fr":"Les émissions britanniques sur base de résidence baissent de 1 % dans les comptes provisoires de 2025","pt":"Emissões britânicas com base na residência caem 1% nas contas provisórias de 2025","tr":"Birleşik Krallık’ta yerleşiklik esaslı emisyonlar 2025’in geçici hesaplarında %1 düştü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ نشر المصدر الرسمي المذكور، ولا يثبت اكتمال الإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der genannten offiziellen Quelle. Es belegt nicht, dass angekündigte Maßnahmen abgeschlossen wurden.","en":"The date records publication of the cited official source. It does not establish completion of announced future actions.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente oficial citada. No confirma que se hayan completado las acciones anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source officielle citée. Elle ne confirme pas la réalisation des actions annoncées.","pt":"A data regista a publicação da fonte oficial citada. Não comprova a conclusão das ações anunciadas.","tr":"Tarih, belirtilen resmî kaynağın yayımlandığı günü gösterir; duyurulan gelecek eylemlerin tamamlandığını kanıtlamaz."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/environmentalaccounts/bulletins/greenhousegasintensityprovisionalestimatesuk/provisionalestimates2025"],"title":{"ar":"نشر المصدر الرسمي","de":"Veröffentlichung der offiziellen Quelle","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente oficial","fr":"Publication de la source officielle","pt":"Publicação da fonte oficial","tr":"Resmî kaynağın yayımlanması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-28T16:34:45Z"},"version":1}
