{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-18-3-billion-pounds-in-august-2026","block":{"description":{"ar":"اقتراض القطاع العام البريطاني في أغسطس 2026.","de":"Kreditaufnahme des britischen öffentlichen Sektors im August 2026.","en":"UK public sector borrowing in August 2026.","es":"Endeudamiento del sector público británico en agosto de 2026.","fr":"Emprunt du secteur public britannique en août 2026.","pt":"Endividamento do setor público britânico em agosto de 2026.","tr":"Birleşik Krallık kamu sektörünün Ağustos 2026 borçlanması."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"صافي الاقتراض، أغسطس 2026","de":"Nettokreditaufnahme, August 2026","en":"Net borrowing, August 2026","es":"Endeudamiento neto, agosto de 2026","fr":"Emprunt net, août 2026","pt":"Endividamento líquido, agosto de 2026","tr":"Net borçlanma, Ağustos 2026"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-public-sector-net-borrowing","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-gbp"},"period":"2026-08","unit":"billion GBP","value":18.3}],"methodology":{"ar":"صافي اقتراض القطاع العام البريطاني وفق ONS باستثناء البنوك العامة: تدفق شهري لأغسطس 2026 بمليار جنيه. القيمة الموجبة عجز؛ دون تعديل وفق التضخم، والتقدير الأحدث قابل للمراجعة.","de":"ONS-Nettokreditaufnahme des britischen öffentlichen Sektors ohne öffentliche Banken: Monatsfluss August 2026 in Milliarden GBP. Positive Werte bedeuten Defizit; keine Inflationsbereinigung, jüngste Schätzung revidierbar.","en":"ONS UK public sector net borrowing excluding public sector banks: August 2026 monthly flow in billion GBP. Positive values indicate a deficit. No inflation adjustment; latest-month estimate subject to revision.","es":"Endeudamiento neto ONS del sector público británico sin bancos públicos: flujo mensual de agosto de 2026 en miles de millones GBP. Valores positivos indican déficit; sin ajuste por inflación, estimación revisable.","fr":"Emprunt net ONS du secteur public britannique hors banques publiques : flux mensuel d’août 2026 en milliards GBP. Valeur positive égale déficit ; sans correction de l’inflation, dernière estimation révisable.","pt":"Endividamento líquido ONS do setor público britânico sem bancos públicos: fluxo mensal de agosto de 2026 em bilhões GBP. Valor positivo indica déficit; sem ajuste pela inflação, estimativa recente revisável.","tr":"ONS’nin kamu bankaları hariç Birleşik Krallık kamu sektörü net borçlanması: Ağustos 2026 aylık akımı, milyar GBP. Pozitif değer açık gösterir. Enflasyon düzeltmesi yapılmamıştır; son ay tahmini revizyona açıktır."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/governmentpublicsectorandtaxes/publicsectorfinance/bulletins/publicsectorfinances/august2026"],"title":{"ar":"صافي اقتراض القطاع العام","de":"Nettokreditaufnahme des öffentlichen Sektors","en":"Public sector net borrowing","es":"Endeudamiento neto del sector público","fr":"Emprunt net du secteur public","pt":"Endividamento líquido do setor público","tr":"Kamu sektörü net borçlanması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:45:57Z"},"version":1}