{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:51.601345Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"016176ebf03d9f8e875884f274668c89698f709863d549be7596e041d8fec4e5","input_sha256":"d9cfdf2a26347ef54354d2c44a81f016bd6722a4e22b3ce31c03a31c790d4d0e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/governmentpublicsectorandtaxes/publicsectorfinance/bulletins/publicsectorfinances/october2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/governmentpublicsectorandtaxes/publicsectorfinance/bulletins/publicsectorfinances/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=ar","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["اقترض القطاع العام في المملكة المتحدة 17.0 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026، وفقاً للبيانات الأولية التي نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية في 20 نوفمبر 2026. وكان هذا العجز الشهري أعلى بمقدار 0.8 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 5.2 في المئة، مقارنة بأكتوبر 2025، كما تجاوز بمقدار 0.8 مليار جنيه التقدير الشهري المستمد من توقعات مكتب مسؤولية الموازنة الصادرة في مارس 2026. وبالمقارنة الاسمية دون تعديل للتضخم، سجل أكتوبر 2026 ثالث أعلى مستوى اقتراض لشهر أكتوبر منذ بدء السجلات الشهرية في عام 1993، بعد شهري أكتوبر 2024 وأكتوبر 2020 فقط.","شكلت تكاليف خدمة الدين المرتفعة أبرز ضغط صعودي على الحسابات المالية الشهرية. فقد ارتفعت فوائد دين الحكومة المركزية المستحقة الدفع بمقدار 2.8 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 33.4 في المئة، مقارنة بأكتوبر 2025 لتصل إلى 11.2 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026. وأوضح المكتب أن هذا هو أعلى إجمالي لفوائد الدين في شهر أكتوبر منذ بدء السلسلة الشهرية في عام 1997، والشهر التاسع فقط في السجلات الذي تتجاوز فيه الفوائد المستحقة 10.0 مليار جنيه إسترليني. ومن إجمالي 11.2 مليار جنيه، مثلت 4.2 مليار جنيه الزيادة المرتبطة بالتضخم المستحقة على السندات الحكومية المرتبطة بالمؤشر، وهو ما يعكس ارتفاع مؤشر أسعار التجزئة بنسبة 0.6 في المئة بين يوليو وأغسطس 2026.","ظلت الحكومة المركزية المحرك الرئيسي للاقتراض الشهري، إذ سجلت عجزاً قدره 20.8 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026، بانخفاض 0.1 مليار جنيه عن العام السابق. وارتفع إجمالي الإيرادات الجارية للحكومة المركزية بمقدار 6.7 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 7.7 في المئة، ليبلغ 93.6 مليار جنيه إسترليني. كما زاد إجمالي ضرائب الحكومة المركزية بمقدار 4.9 مليار جنيه إلى 69.4 مليار جنيه، بقيادة الضرائب المرتبطة بالدخل التي بلغت 24.7 مليار جنيه بزيادة 3.0 مليار جنيه أو 13.6 في المئة، وضريبة القيمة المضافة عند 18.8 مليار جنيه بزيادة 0.7 مليار جنيه، وضريبة الشركات عند 9.6 مليار جنيه بزيادة 0.8 مليار جنيه، والضرائب الأخرى عند 16.2 مليار جنيه، فيما ارتفعت مساهمات التأمين الوطني بمقدار 1.5 مليار جنيه أو 9.1 في المئة إلى 17.9 مليار جنيه.","وعلى جانب النفقات، ارتفع الإنفاق الجاري للحكومة المركزية بمقدار 7.0 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 7.6 في المئة على أساس سنوي، ليصل إلى 99.3 مليار جنيه إسترليني. وإلى جانب فاتورة فوائد الدين البالغة 11.2 مليار جنيه، ارتفع إنفاق الوزارات على السلع والخدمات بمقدار 1.9 مليار جنيه إلى 40.5 مليار جنيه، وزادت المزايا الاجتماعية الصافية بمقدار 1.7 مليار جنيه إلى 29.3 مليار جنيه، كما ارتفعت التحويلات الجارية إلى الحكومات المحلية بمقدار 0.5 مليار جنيه إلى 12.9 مليار جنيه. في المقابل، انخفض صافي استثمارات الحكومة المركزية بمقدار 0.7 مليار جنيه إلى 11.1 مليار جنيه، بما يشمل تحويلاً بقيمة 5.2 مليار جنيه من وزارة الخزانة إلى صندوق تسهيل شراء الأصول التابع لبنك إنجلترا، وهو تحويل محايد بالنسبة لإجمالي اقتراض القطاع العام.","وعلى مستوى القطاعات الفرعية الأخرى للقطاع العام في أكتوبر 2026، بلغ صافي اقتراض الحكومات المحلية 1.2 مليار جنيه إسترليني، بانخفاض 0.2 مليار جنيه عن العام السابق، بينما سجلت المؤسسات العامة فائضاً إجمالياً قدره 4.9 مليار جنيه مقارنة بفائض قدره 6.1 مليار جنيه في أكتوبر 2025. ويعود الجزء الأكبر من هذا الفائض إلى بنك إنجلترا بقيمة 4.5 مليار جنيه إسترليني. وفي الوقت نفسه، تراجع صافي الاحتياجات النقدية للحكومة المركزية، باستثناء شركتي يو كيه أسيت ريزولوشن ونتورك ريل، بمقدار 6.2 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 28.5 في المئة على أساس سنوي، ليصل إلى 15.5 مليار جنيه إسترليني.","وخلال الأشهر السبعة الأولى من السنة المالية الممتدة من أبريل إلى أكتوبر 2026، بلغ صافي اقتراض القطاع العام التراكمي 111.3 مليار جنيه إسترليني. وكان هذا المبلغ أقل بمقدار 7.3 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 6.1 في المئة، من 118.6 مليار جنيه اقترضت خلال الفترة نفسها من السنة المالية السابقة، لكنه ظل أعلى بمقدار 3.3 مليار جنيه من التقدير الشهري الصادر عن مكتب مسؤولية الموازنة في مارس 2026. وكنسبة من الناتج الاقتصادي، عادل الاقتراض منذ بداية السنة المالية حتى أكتوبر 2026 نحو 3.5 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، أي أقل بمقدار 0.3 نقطة مئوية من العام السابق، لكنه يظل رابع عشر أعلى معدل لفترة أبريل إلى أكتوبر منذ عام 1993.","أما عجز الموازنة الجارية للقطاع العام، الذي يقيس الاقتراض المستخدم لتمويل الخدمات العامة اليومية والرعاية الاجتماعية والإدارة بعد احتساب الإهلاك، فقد بلغ 11.9 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026 و72.9 مليار جنيه منذ بداية السنة المالية. وكان العجز الجاري التراكمي للأشهر السبعة أقل بمقدار 8.6 مليار جنيه، أو بنسبة 10.5 في المئة، من الفترة المماثلة في عام 2025 وأقل بمقدار 0.5 مليار جنيه من توقعات مارس 2026. وبموجب القواعد المالية التشريعية للحكومة البريطانية المطبقة منذ يناير 2025، يُستهدف تحقيق فائض في الموازنة الجارية بحلول السنة المالية المنتهية في مارس 2030.","وواصلت مؤشرات الميزانية العمومية للقطاع العام ارتفاعها بالقيمة النقدية وكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. فبعد أن تجاوز صافي دين القطاع العام حاجز 3 تريليونات جنيه إسترليني لأول مرة في سبتمبر 2026، قُدّر بشكل أولي عند 3,058.3 مليار جنيه إسترليني في نهاية أكتوبر 2026، بزيادة قدرها 161.6 مليار جنيه خلال اثني عشر شهراً. ويعادل هذا الرقم 95.8 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، بارتفاع قدره 1.9 نقطة مئوية مقارنة بأكتوبر 2025 وبمقدار 0.4 نقطة مئوية فوق توقعات مارس 2026، ما يبقي النسبة عند مستويات لم تُسجل منذ أوائل ستينيات القرن الماضي.","وبلغ صافي الالتزامات المالية للقطاع العام، وهو مقياس الميزانية العمومية الأوسع الذي تستهدف الحكومة خفض نسبته من الناتج المحلي الإجمالي بحلول مارس 2030، نحو 2,696.2 مليار جنيه إسترليني بشكل أولي في نهاية أكتوبر 2026، بزيادة سنوية قدرها 162.3 مليار جنيه. ويمثل ذلك 84.5 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، بارتفاع 2.4 نقطة مئوية عن العام السابق، لكنه يقل بمقدار 11.3 نقطة مئوية عن صافي الدين لأن الأصول المالية الإضافية المشمولة تفوق الالتزامات الإضافية. كما خفض مكتب الإحصاءات تقديره للاقتراض للفترة من أبريل إلى سبتمبر 2026 بمقدار 3.6 مليار جنيه إلى 94.3 مليار جنيه، ورفع تقدير صافي الدين في نهاية سبتمبر بمقدار 6.4 مليار جنيه إلى 3,011.4 مليار جنيه، مشيراً إلى أن التقديرات الشهرية تظل أولية إلى حين توفر البيانات النهائية المدققة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام أولية مختارة للاقتراض العام وفوائد الدين والميزانية العمومية في المملكة المتحدة نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte vorläufige Angaben des ONS vom 20. November 2026 zu Kreditaufnahme, Zinsausgaben und Bilanz des britischen öffentlichen Sektors.","en":"Selected provisional UK public sector borrowing, debt interest and balance sheet figures published by the Office for National Statistics on 20 November 2026.","es":"Cifras provisionales seleccionadas de endeudamiento público, intereses de la deuda y balance del sector público británico publicadas por la ONS el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Chiffres provisoires sélectionnés sur l’emprunt public, les intérêts de la dette et le bilan du secteur public britannique publiés par l’ONS le 20 novembre 2026.","pt":"Valores provisórios selecionados sobre endividamento público, juros da dívida e balanço do setor público britânico publicados pelo ONS em 20 de novembro de 2026.","tr":"Ulusal İstatistik Ofisi tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan Birleşik Krallık kamu sektörü borçlanma, borç faizi ve bilanço verilerinden seçilmiş geçici göstergeler."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي اقتراض القطاع العام (أكتوبر 2026)","de":"Nettokreditaufnahme des öffentlichen Sektors (Oktober 2026)","en":"Public sector net borrowing (October 2026)","es":"Endeudamiento neto del sector público (octubre de 2026)","fr":"Emprunt net du secteur public (octobre 2026)","pt":"Endividamento líquido do setor público (outubro de 2026)","tr":"Kamu sektörü net borçlanması (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"g20261120-d2-ukpsf-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-gbp"},"period":"2026-10","unit":"billion GBP","value":17.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"فوائد دين الحكومة المركزية المستحقة (أكتوبر 2026)","de":"Zinszahlungen der Zentralregierung (Oktober 2026)","en":"Central government debt interest payable (October 2026)","es":"Intereses de la deuda del gobierno central (octubre de 2026)","fr":"Intérêts de la dette de l’administration centrale (octobre 2026)","pt":"Juros da dívida do governo central (outubro de 2026)","tr":"Merkezi hükümet borç faizi ödemesi (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"g20261120-d2-ukpsf-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-gbp"},"period":"2026-10","unit":"billion GBP","value":11.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي اقتراض القطاع العام (السنة المالية حتى أكتوبر 2026)","de":"Nettokreditaufnahme des öffentlichen Sektors (April bis Oktober 2026)","en":"Public sector net borrowing (financial year to October 2026)","es":"Endeudamiento neto del sector público (abril a octubre de 2026)","fr":"Emprunt net du secteur public (avril à octobre 2026)","pt":"Endividamento líquido do setor público (abril a outubro de 2026)","tr":"Kamu sektörü net borçlanması (Nisan–Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"g20261120-d2-ukpsf-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-gbp"},"period":"2026-10","unit":"billion GBP","value":111.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي دين القطاع العام (نهاية أكتوبر 2026)","de":"Nettoverschuldung des öffentlichen Sektors (Ende Oktober 2026)","en":"Public sector net debt (end of October 2026)","es":"Deuda neta del sector público (finales de octubre de 2026)","fr":"Dette nette du secteur public (fin octobre 2026)","pt":"Dívida líquida do setor público (fim de outubro de 2026)","tr":"Kamu sektörü net borcu (Ekim 2026 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"g20261120-d2-ukpsf-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-gbp"},"period":"2026-10","unit":"billion GBP","value":3058.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي دين القطاع العام كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي (نهاية أكتوبر 2026)","de":"Nettoverschuldung des öffentlichen Sektors in Prozent des BIP (Ende Oktober 2026)","en":"Public sector net debt as a share of GDP (end of October 2026)","es":"Deuda neta del sector público como porcentaje del PIB (finales de octubre de 2026)","fr":"Dette nette du secteur public en part du PIB (fin octobre 2026)","pt":"Dívida líquida do setor público em proporção do PIB (fim de outubro de 2026)","tr":"Kamu sektörü net borcunun GSYH’ye oranı (Ekim 2026 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"g20261120-d2-ukpsf-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent of GDP","value":95.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي الالتزامات المالية للقطاع العام كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي (نهاية أكتوبر 2026)","de":"Finanzielle Nettoverbindlichkeiten des öffentlichen Sektors in Prozent des BIP (Ende Oktober 2026)","en":"Public sector net financial liabilities as a share of GDP (end of October 2026)","es":"Pasivos financieros netos del sector público como porcentaje del PIB (finales de octubre de 2026)","fr":"Engagements financiers nets du secteur public en part du PIB (fin octobre 2026)","pt":"Passivos financeiros líquidos do setor público em proporção do PIB (fim de outubro de 2026)","tr":"Kamu sektörü net finansal yükümlülüklerinin GSYH’ye oranı (Ekim 2026 sonu)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"g20261120-d2-ukpsf-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent of GDP","value":84.5}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بتعريفات نظام الحسابات الأوروبية ESA 2010 لدى مكتب الإحصاءات الوطنية، وتستبعد بنوك القطاع العام، وتعكس التقديرات الأولية الشهرية والتراكمية المنشورة في 20 نوفمبر 2026 دون استنتاج أي قيم مفقودة.","de":"Die Zahlen folgen den ESVG-2010-Definitionen des ONS, schließen Banken des öffentlichen Sektors aus und geben vorläufige Schätzungen vom 20. November 2026 wieder. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain ONS ESA 2010 definitions, exclude public sector banks, and reflect provisional monthly and financial-year-to-date estimates as published on 20 November 2026. No missing values are inferred.","es":"Las cifras conservan las definiciones SEC 2010 de la ONS, excluyen los bancos del sector público y reflejan estimaciones provisionales publicadas el 20 de noviembre de 2026. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres respectent les définitions SEC 2010 de l’ONS, excluent les banques du secteur public et reflètent les estimations provisoires publiées le 20 novembre 2026. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm as definições SEC 2010 do ONS, excluem bancos do setor público e refletem estimativas provisórias publicadas em 20 de novembro de 2026. Nenhum valor ausente é inferido.","tr":"Veriler ONS’nin ESA 2010 tanımlarını korur, kamu bankalarını hariç tutar ve 20 Kasım 2026’da yayımlanan geçici aylık ile mali yıl başından bu yana tahminleri yansıtır. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/governmentpublicsectorandtaxes/publicsectorfinance/bulletins/publicsectorfinances/october2026"],"title":{"ar":"أبرز أرقام مالية القطاع العام في المملكة المتحدة (أكتوبر 2026)","de":"Wichtige Kennzahlen der britischen öffentlichen Finanzen (Oktober 2026)","en":"Key UK public sector finance figures (October 2026)","es":"Principales cifras de las finanzas públicas del Reino Unido (octubre de 2026)","fr":"Principaux chiffres des finances publiques britanniques (octobre 2026)","pt":"Principais números das finanças públicas do Reino Unido (outubro de 2026)","tr":"Birleşik Krallık kamu maliyesi temel verileri (Ekim 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:25:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f0254e40-667c-55d8-92b0-f1ee6e7ab170","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Office for National Statistics, Public sector finances, UK: October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/governmentpublicsectorandtaxes/publicsectorfinance/bulletins/publicsectorfinances/october2026"}],"summary":"أفاد مكتب الإحصاءات الوطنية بأن صافي اقتراض القطاع العام في المملكة المتحدة بلغ 17.0 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026، بزيادة 0.8 مليار جنيه على أساس سنوي، بينما تراجع الاقتراض منذ بداية السنة المالية بنسبة 6.1 في المئة إلى 111.3 مليار جنيه وارتفع صافي الدين إلى 3,058.3 مليار جنيه أو 95.8 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي.","text":"أفاد مكتب الإحصاءات الوطنية بأن صافي اقتراض القطاع العام في المملكة المتحدة بلغ 17.0 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026، بزيادة 0.8 مليار جنيه على أساس سنوي، بينما تراجع الاقتراض منذ بداية السنة المالية بنسبة 6.1 في المئة إلى 111.3 مليار جنيه وارتفع صافي الدين إلى 3,058.3 مليار جنيه أو 95.8 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي.\n\nاقترض القطاع العام في المملكة المتحدة 17.0 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026، وفقاً للبيانات الأولية التي نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية في 20 نوفمبر 2026. وكان هذا العجز الشهري أعلى بمقدار 0.8 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 5.2 في المئة، مقارنة بأكتوبر 2025، كما تجاوز بمقدار 0.8 مليار جنيه التقدير الشهري المستمد من توقعات مكتب مسؤولية الموازنة الصادرة في مارس 2026. وبالمقارنة الاسمية دون تعديل للتضخم، سجل أكتوبر 2026 ثالث أعلى مستوى اقتراض لشهر أكتوبر منذ بدء السجلات الشهرية في عام 1993، بعد شهري أكتوبر 2024 وأكتوبر 2020 فقط.\n\nشكلت تكاليف خدمة الدين المرتفعة أبرز ضغط صعودي على الحسابات المالية الشهرية. فقد ارتفعت فوائد دين الحكومة المركزية المستحقة الدفع بمقدار 2.8 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 33.4 في المئة، مقارنة بأكتوبر 2025 لتصل إلى 11.2 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026. وأوضح المكتب أن هذا هو أعلى إجمالي لفوائد الدين في شهر أكتوبر منذ بدء السلسلة الشهرية في عام 1997، والشهر التاسع فقط في السجلات الذي تتجاوز فيه الفوائد المستحقة 10.0 مليار جنيه إسترليني. ومن إجمالي 11.2 مليار جنيه، مثلت 4.2 مليار جنيه الزيادة المرتبطة بالتضخم المستحقة على السندات الحكومية المرتبطة بالمؤشر، وهو ما يعكس ارتفاع مؤشر أسعار التجزئة بنسبة 0.6 في المئة بين يوليو وأغسطس 2026.\n\nظلت الحكومة المركزية المحرك الرئيسي للاقتراض الشهري، إذ سجلت عجزاً قدره 20.8 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026، بانخفاض 0.1 مليار جنيه عن العام السابق. وارتفع إجمالي الإيرادات الجارية للحكومة المركزية بمقدار 6.7 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 7.7 في المئة، ليبلغ 93.6 مليار جنيه إسترليني. كما زاد إجمالي ضرائب الحكومة المركزية بمقدار 4.9 مليار جنيه إلى 69.4 مليار جنيه، بقيادة الضرائب المرتبطة بالدخل التي بلغت 24.7 مليار جنيه بزيادة 3.0 مليار جنيه أو 13.6 في المئة، وضريبة القيمة المضافة عند 18.8 مليار جنيه بزيادة 0.7 مليار جنيه، وضريبة الشركات عند 9.6 مليار جنيه بزيادة 0.8 مليار جنيه، والضرائب الأخرى عند 16.2 مليار جنيه، فيما ارتفعت مساهمات التأمين الوطني بمقدار 1.5 مليار جنيه أو 9.1 في المئة إلى 17.9 مليار جنيه.\n\nوعلى جانب النفقات، ارتفع الإنفاق الجاري للحكومة المركزية بمقدار 7.0 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 7.6 في المئة على أساس سنوي، ليصل إلى 99.3 مليار جنيه إسترليني. وإلى جانب فاتورة فوائد الدين البالغة 11.2 مليار جنيه، ارتفع إنفاق الوزارات على السلع والخدمات بمقدار 1.9 مليار جنيه إلى 40.5 مليار جنيه، وزادت المزايا الاجتماعية الصافية بمقدار 1.7 مليار جنيه إلى 29.3 مليار جنيه، كما ارتفعت التحويلات الجارية إلى الحكومات المحلية بمقدار 0.5 مليار جنيه إلى 12.9 مليار جنيه. في المقابل، انخفض صافي استثمارات الحكومة المركزية بمقدار 0.7 مليار جنيه إلى 11.1 مليار جنيه، بما يشمل تحويلاً بقيمة 5.2 مليار جنيه من وزارة الخزانة إلى صندوق تسهيل شراء الأصول التابع لبنك إنجلترا، وهو تحويل محايد بالنسبة لإجمالي اقتراض القطاع العام.\n\nوعلى مستوى القطاعات الفرعية الأخرى للقطاع العام في أكتوبر 2026، بلغ صافي اقتراض الحكومات المحلية 1.2 مليار جنيه إسترليني، بانخفاض 0.2 مليار جنيه عن العام السابق، بينما سجلت المؤسسات العامة فائضاً إجمالياً قدره 4.9 مليار جنيه مقارنة بفائض قدره 6.1 مليار جنيه في أكتوبر 2025. ويعود الجزء الأكبر من هذا الفائض إلى بنك إنجلترا بقيمة 4.5 مليار جنيه إسترليني. وفي الوقت نفسه، تراجع صافي الاحتياجات النقدية للحكومة المركزية، باستثناء شركتي يو كيه أسيت ريزولوشن ونتورك ريل، بمقدار 6.2 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 28.5 في المئة على أساس سنوي، ليصل إلى 15.5 مليار جنيه إسترليني.\n\nوخلال الأشهر السبعة الأولى من السنة المالية الممتدة من أبريل إلى أكتوبر 2026، بلغ صافي اقتراض القطاع العام التراكمي 111.3 مليار جنيه إسترليني. وكان هذا المبلغ أقل بمقدار 7.3 مليار جنيه إسترليني، أو بنسبة 6.1 في المئة، من 118.6 مليار جنيه اقترضت خلال الفترة نفسها من السنة المالية السابقة، لكنه ظل أعلى بمقدار 3.3 مليار جنيه من التقدير الشهري الصادر عن مكتب مسؤولية الموازنة في مارس 2026. وكنسبة من الناتج الاقتصادي، عادل الاقتراض منذ بداية السنة المالية حتى أكتوبر 2026 نحو 3.5 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، أي أقل بمقدار 0.3 نقطة مئوية من العام السابق، لكنه يظل رابع عشر أعلى معدل لفترة أبريل إلى أكتوبر منذ عام 1993.\n\nأما عجز الموازنة الجارية للقطاع العام، الذي يقيس الاقتراض المستخدم لتمويل الخدمات العامة اليومية والرعاية الاجتماعية والإدارة بعد احتساب الإهلاك، فقد بلغ 11.9 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026 و72.9 مليار جنيه منذ بداية السنة المالية. وكان العجز الجاري التراكمي للأشهر السبعة أقل بمقدار 8.6 مليار جنيه، أو بنسبة 10.5 في المئة، من الفترة المماثلة في عام 2025 وأقل بمقدار 0.5 مليار جنيه من توقعات مارس 2026. وبموجب القواعد المالية التشريعية للحكومة البريطانية المطبقة منذ يناير 2025، يُستهدف تحقيق فائض في الموازنة الجارية بحلول السنة المالية المنتهية في مارس 2030.\n\nوواصلت مؤشرات الميزانية العمومية للقطاع العام ارتفاعها بالقيمة النقدية وكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. فبعد أن تجاوز صافي دين القطاع العام حاجز 3 تريليونات جنيه إسترليني لأول مرة في سبتمبر 2026، قُدّر بشكل أولي عند 3,058.3 مليار جنيه إسترليني في نهاية أكتوبر 2026، بزيادة قدرها 161.6 مليار جنيه خلال اثني عشر شهراً. ويعادل هذا الرقم 95.8 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، بارتفاع قدره 1.9 نقطة مئوية مقارنة بأكتوبر 2025 وبمقدار 0.4 نقطة مئوية فوق توقعات مارس 2026، ما يبقي النسبة عند مستويات لم تُسجل منذ أوائل ستينيات القرن الماضي.\n\nوبلغ صافي الالتزامات المالية للقطاع العام، وهو مقياس الميزانية العمومية الأوسع الذي تستهدف الحكومة خفض نسبته من الناتج المحلي الإجمالي بحلول مارس 2030، نحو 2,696.2 مليار جنيه إسترليني بشكل أولي في نهاية أكتوبر 2026، بزيادة سنوية قدرها 162.3 مليار جنيه. ويمثل ذلك 84.5 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، بارتفاع 2.4 نقطة مئوية عن العام السابق، لكنه يقل بمقدار 11.3 نقطة مئوية عن صافي الدين لأن الأصول المالية الإضافية المشمولة تفوق الالتزامات الإضافية. كما خفض مكتب الإحصاءات تقديره للاقتراض للفترة من أبريل إلى سبتمبر 2026 بمقدار 3.6 مليار جنيه إلى 94.3 مليار جنيه، ورفع تقدير صافي الدين في نهاية سبتمبر بمقدار 6.4 مليار جنيه إلى 3,011.4 مليار جنيه، مشيراً إلى أن التقديرات الشهرية تظل أولية إلى حين توفر البيانات النهائية المدققة.","title":"اقتراض القطاع العام البريطاني يبلغ 17.0 مليار جنيه إسترليني في أكتوبر 2026 مع ارتفاع فوائد الدين","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-public-sector-borrowing-reaches-17-billion-pounds-october-2026"},"version":"1"}
