{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-private-rents-and-house-prices-october-2026","available_at":"2026-10-21T10:31:53.189599Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ab91be36946e4b8a411c5d9068748f6d419819352105c030611b069ce669841e","input_sha256":"b84aae869bc694563d3c381ab82283223013e88a45ecc251319ab8b055fd7e4b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: house prices","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=en","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Average UK monthly private rent rose 3.8% to £1,406 in the year to September 2026; the annual growth rate was unchanged from August. House prices increased 0.9% to an average £273,000 in the year to August 2026. The annual house-price growth rate slowed for a fourth consecutive month.","The figures are provisional estimates. Northern Ireland’s September private-rent data were not yet available, so ONS estimated its latest two months for the UK total and advises caution when comparing rent figures across UK countries. House-price estimates for the latest 12 months are also subject to revision."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"rent_growth","label":{"ar":"النمو السنوي للإيجارات الخاصة","de":"Jährliches Wachstum privater Mieten","en":"Annual private-rent growth","es":"Crecimiento anual del alquiler privado","fr":"Hausse annuelle des loyers privés","pt":"Crescimento anual das rendas privadas","tr":"Yıllık özel kira artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"house_growth","label":{"ar":"النمو السنوي لأسعار المنازل","de":"Jährliches Hauspreiswachstum","en":"Annual house-price growth","es":"Crecimiento anual del precio de la vivienda","fr":"Hausse annuelle des prix des logements","pt":"Crescimento anual dos preços das casas","tr":"Yıllık konut fiyatı artışı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغير السنوي حتى سبتمبر 2026 للإيجارات وحتى أغسطس 2026 لأسعار المنازل.","de":"Jahresänderungen bis September 2026 für Mieten und bis August 2026 für Hauspreise.","en":"Annual changes to September 2026 for private rents and August 2026 for house prices.","es":"Variaciones anuales hasta septiembre de 2026 para alquileres y agosto para vivienda.","fr":"Variations annuelles jusqu’en septembre 2026 pour les loyers et août 2026 pour les logements.","pt":"Variações anuais até setembro de 2026 para rendas e até agosto para casas.","tr":"Özel kiralar için Eylül 2026, konut fiyatları için Ağustos 2026 yıllık değişimleri."},"id":"annual-price-growth","methodology":{"ar":"رغم عنوان النشرة لشهر أكتوبر 2026، فإن شهري المرجع هما سبتمبر للإيجارات وأغسطس لأسعار المنازل.","de":"Obwohl der Bericht den Titel Oktober 2026 trägt, sind die Referenzmonate September für Mieten und August für Hauspreise.","en":"Although the bulletin is titled October 2026, the reference months are September for rents and August for house prices.","es":"Aunque el boletín se titula octubre de 2026, los meses de referencia son septiembre para alquileres y agosto para vivienda.","fr":"Bien que le bulletin porte le titre octobre 2026, les périodes de référence sont septembre pour les loyers et août pour les logements.","pt":"Embora o boletim seja intitulado outubro de 2026, os meses de referência são setembro para rendas e agosto para casas.","tr":"Raporun başlığı Ekim 2026 olsa da kira ve konut fiyatlarının referans ayları sırasıyla Eylül ve Ağustos 2026’dır."},"rows":[{"house_growth":0.9,"rent_growth":3.8}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"],"title":{"ar":"التغير السنوي في الإيجارات وأسعار المنازل","de":"Jährliche Änderungen bei Mieten und Hauspreisen","en":"Annual changes in rents and house prices","es":"Variaciones anuales de alquileres y vivienda","fr":"Variations annuelles des loyers et des logements","pt":"Variações anuais das rendas e dos preços das casas","tr":"Kira ve konut fiyatlarındaki yıllık değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"},{"columns":[{"key":"rent_gbp","label":{"ar":"متوسط الإيجار الخاص الشهري","de":"Durchschnittliche private Monatsmiete","en":"Average monthly private rent","es":"Alquiler privado mensual medio","fr":"Loyer privé mensuel moyen","pt":"Renda privada mensal média","tr":"Ortalama aylık özel kira"},"type":"number","unit":"GBP"},{"key":"house_gbp","label":{"ar":"متوسط سعر المنزل","de":"Durchschnittlicher Hauspreis","en":"Average house price","es":"Precio medio de la vivienda","fr":"Prix moyen du logement","pt":"Preço médio da casa","tr":"Ortalama konut fiyatı"},"type":"number","unit":"GBP"}],"description":{"ar":"متوسط المبالغ الواردة في سلسلتي الإيجارات الخاصة وأسعار المنازل لدى المكتب.","de":"Durchschnittswerte aus den ONS-Reihen zu privaten Mieten und Hauspreisen.","en":"Average amounts reported in ONS private-rent and house-price series.","es":"Importes medios de las series de la ONS sobre alquileres privados y precios de vivienda.","fr":"Montants moyens des séries ONS sur les loyers privés et les prix des logements.","pt":"Montantes médios nas séries do ONS sobre rendas privadas e preços das casas.","tr":"ONS özel kira ve konut fiyatı serilerinde bildirilen ortalama tutarlar."},"id":"average-prices","methodology":{"ar":"الإيجار متوسط شهري لشهر سبتمبر 2026؛ وسعر المنزل هو متوسط سعر البيع المقدّر لأغسطس 2026. السلسلتان مؤقتتان.","de":"Die Miete ist der Monatsdurchschnitt für September 2026; der Hauspreis ist der geschätzte durchschnittliche Verkaufspreis im August 2026. Beide Reihen sind vorläufig.","en":"Rent is the September 2026 monthly average; the house figure is the estimated August 2026 average sale price. Both series are provisional.","es":"El alquiler es el promedio mensual de septiembre de 2026; la vivienda es el precio medio de venta estimado de agosto de 2026. Ambas series son provisionales.","fr":"Le loyer correspond à la moyenne mensuelle de septembre 2026 ; le prix du logement est le prix de vente moyen estimé d’août 2026. Les deux séries sont provisoires.","pt":"A renda é a média mensal de setembro de 2026; o preço da casa é o preço médio de venda estimado de agosto de 2026. Ambas as séries são provisórias.","tr":"Kira tutarı Eylül 2026 aylık ortalaması; konut fiyatı Ağustos 2026 ortalama satış fiyatı tahminidir. İki seri geçicidir."},"rows":[{"house_gbp":273000,"rent_gbp":1406}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"],"title":{"ar":"متوسط الإيجار وقيمة المنزل","de":"Durchschnittsmiete und Hauspreis","en":"Average rent and house value","es":"Alquiler medio y precio de vivienda","fr":"Loyer moyen et prix du logement","pt":"Renda média e preço da casa","tr":"Ortalama kira ve konut değeri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026/data/annual-price-growth?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026/data/annual-price-growth?lang=en&format=json"},"id":"annual-price-growth"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026/data/average-prices?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026/data/average-prices?lang=en&format=json"},"id":"average-prices"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of the global economy and trade connections.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86434628-e816-5074-88a7-3c8c76316c62","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-private-rents-and-house-prices-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of the global economy and trade connections.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-private-rents-and-house-prices-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"}],"summary":"ONS estimated average private rent at £1,406 in September and average house prices at £273,000 in August.","text":"ONS estimated average private rent at £1,406 in September and average house prices at £273,000 in August.\n\nAverage UK monthly private rent rose 3.8% to £1,406 in the year to September 2026; the annual growth rate was unchanged from August. House prices increased 0.9% to an average £273,000 in the year to August 2026. The annual house-price growth rate slowed for a fourth consecutive month.\n\nThe figures are provisional estimates. Northern Ireland’s September private-rent data were not yet available, so ONS estimated its latest two months for the UK total and advises caution when comparing rent figures across UK countries. House-price estimates for the latest 12 months are also subject to revision.","title":"UK rents rise 3.8% over the year as house-price growth slows","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026"},"version":"1"}