{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-private-rents-and-house-prices-october-2026","block":{"columns":[{"key":"rent_gbp","label":{"ar":"متوسط الإيجار الخاص الشهري","de":"Durchschnittliche private Monatsmiete","en":"Average monthly private rent","es":"Alquiler privado mensual medio","fr":"Loyer privé mensuel moyen","pt":"Renda privada mensal média","tr":"Ortalama aylık özel kira"},"type":"number","unit":"GBP"},{"key":"house_gbp","label":{"ar":"متوسط سعر المنزل","de":"Durchschnittlicher Hauspreis","en":"Average house price","es":"Precio medio de la vivienda","fr":"Prix moyen du logement","pt":"Preço médio da casa","tr":"Ortalama konut fiyatı"},"type":"number","unit":"GBP"}],"description":{"ar":"متوسط المبالغ الواردة في سلسلتي الإيجارات الخاصة وأسعار المنازل لدى المكتب.","de":"Durchschnittswerte aus den ONS-Reihen zu privaten Mieten und Hauspreisen.","en":"Average amounts reported in ONS private-rent and house-price series.","es":"Importes medios de las series de la ONS sobre alquileres privados y precios de vivienda.","fr":"Montants moyens des séries ONS sur les loyers privés et les prix des logements.","pt":"Montantes médios nas séries do ONS sobre rendas privadas e preços das casas.","tr":"ONS özel kira ve konut fiyatı serilerinde bildirilen ortalama tutarlar."},"id":"average-prices","methodology":{"ar":"الإيجار متوسط شهري لشهر سبتمبر 2026؛ وسعر المنزل هو متوسط سعر البيع المقدّر لأغسطس 2026. السلسلتان مؤقتتان.","de":"Die Miete ist der Monatsdurchschnitt für September 2026; der Hauspreis ist der geschätzte durchschnittliche Verkaufspreis im August 2026. Beide Reihen sind vorläufig.","en":"Rent is the September 2026 monthly average; the house figure is the estimated August 2026 average sale price. Both series are provisional.","es":"El alquiler es el promedio mensual de septiembre de 2026; la vivienda es el precio medio de venta estimado de agosto de 2026. Ambas series son provisionales.","fr":"Le loyer correspond à la moyenne mensuelle de septembre 2026 ; le prix du logement est le prix de vente moyen estimé d’août 2026. Les deux séries sont provisoires.","pt":"A renda é a média mensal de setembro de 2026; o preço da casa é o preço médio de venda estimado de agosto de 2026. Ambas as séries são provisórias.","tr":"Kira tutarı Eylül 2026 aylık ortalaması; konut fiyatı Ağustos 2026 ortalama satış fiyatı tahminidir. İki seri geçicidir."},"rows":[{"house_gbp":273000,"rent_gbp":1406}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/privaterentandhousepricesuk/october2026"],"title":{"ar":"متوسط الإيجار وقيمة المنزل","de":"Durchschnittsmiete und Hauspreis","en":"Average rent and house value","es":"Alquiler medio y precio de vivienda","fr":"Loyer moyen et prix du logement","pt":"Renda média e preço da casa","tr":"Ortalama kira ve konut değeri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"},"version":1}