{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31","available_at":"2026-10-31T22:57:15.353589Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e99db9f9ce3517f17672ac8799f0a5a2d5c026af855ac128e5161ea26b51d152","input_sha256":"e9d773cfd5647bd7a137f129ab1f90335e1b54d0ed0e7388a50675365fdbd9ad","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.premierleague.com/match/chelsea-manchester-united-2026-10-31"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.premierleague.com/match/chelsea-manchester-united-2026-10-31"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=de","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Chelsea holte am Samstag, den 31. Oktober 2026, mit einem 2:0-Erfolg gegen Manchester United an der Stamford Bridge wichtige drei Punkte.","Morgan Rogers erzielte in der 50. Minute den Führungstreffer für die Gastgeber, bevor Cole Palmer in der 64. Minute per Foulelfmeter nach Rot gegen Lisandro Martinez traf.","Der Sieg festigt die Position der Londoner in der Spitzengruppe, während Manchester United die Partie in Unterzahl beendete."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأهداف والقرارات التأديبية المسجلة في ستامفورد بريدج.","de":"Wichtige Tore und Disziplinarstrafen an der Stamford Bridge.","en":"Key goals and disciplinary events recorded at Stamford Bridge.","es":"Goles clave y decisiones disciplinarias registradas en Stamford Bridge.","fr":"Principaux buts et faits disciplinaires enregistrés à Stamford Bridge.","pt":"Gols e decisões disciplinares registradas em Stamford Bridge.","tr":"Stamford Bridge'de kaydedilen önemli goller ve disiplin kararları."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"سجل روجرز الهدف في الدقيقة 50 على ملعب ستامفورد بريدج.","de":"Rogers traf in der 50. Minute an der Stamford Bridge.","en":"Rogers found the net in the 50th minute at Stamford Bridge.","es":"Rogers marcó a los 50 minutos en Stamford Bridge.","fr":"Rogers a marqué à la 50e minute à Stamford Bridge.","pt":"Rogers marcou aos 50 minutos em Stamford Bridge.","tr":"Rogers 50. dakikada Stamford Bridge'de fileleri havalandırdı."},"label":{"ar":"مورغان روجرز يسجل الهدف الأول لتشيلسي","de":"Morgan Rogers erzielt den Führungstreffer für Chelsea","en":"Morgan Rogers scores opening goal for Chelsea","es":"Morgan Rogers abre el marcador para el Chelsea","fr":"Morgan Rogers ouvre le score pour Chelsea","pt":"Morgan Rogers abre o placar para o Chelsea","tr":"Morgan Rogers Chelsea adına açılış golünü attı"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"ضاعف بالمر النتيجة من علامة الجزاء في الدقيقة 64.","de":"Palmer erhöhte in der 64. Minute per Strafstoß auf 2:0.","en":"Palmer doubled the lead from the spot in the 64th minute.","es":"Palmer amplió la ventaja desde el punto fatídico en el minuto 64.","fr":"Palmer a doublé l'avantage sur penalty à la 64e minute.","pt":"Palmer aumentou a contagem de pênalti aos 64 minutos.","tr":"Palmer 64. dakikada penaltıdan farkı ikiye çıkardı."},"label":{"ar":"كول بالمر يسجل ركلة جزاء بعد طرد مارتينيز","de":"Cole Palmer verwandelt Elfmeter nach Platzverweis von Martinez","en":"Cole Palmer scores penalty after Martinez red card","es":"Cole Palmer anota de penalti tras la expulsión de Martínez","fr":"Cole Palmer marque sur penalty après l'expulsion de Martinez","pt":"Cole Palmer converte pênalti após expulsão de Martinez","tr":"Cole Palmer, Martinez'in kırmızı kartı sonrası penaltıyı attı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من السجلات الرسمية للمسابقات والمؤسسات.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Wettbewerbs- und Institutionsberichten.","en":"Compiled from official competition and institutional records.","es":"Compilado a partir de registros oficiales de competiciones e instituciones.","fr":"Compilé à partir des rapports officiels des compétitions et des institutions.","pt":"Compilado a partir dos relatórios oficiais das competições e instituições.","tr":"Resmi müsabaka ve kurumsal kayıtlardan derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.premierleague.com/match/chelsea-manchester-united-2026-10-31"],"title":{"ar":"أحداث مباراة الدوري الإنجليزي الممتاز: تشيلسي ضد مانشستر يونايتد","de":"Spielereignisse der Premier League: Chelsea gegen Manchester United","en":"Premier League Match Events: Chelsea vs Manchester United","es":"Eventos del partido de la Premier League: Chelsea vs Manchester United","fr":"Événements du match de Premier League : Chelsea vs Manchester United","pt":"Eventos da partida da Premier League: Chelsea vs Manchester United","tr":"Premier Lig Maç Olayları: Chelsea - Manchester United"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31/data/match-events?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31/data/match-events?lang=de&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-4502f0b6-947d-5572-9592-d074acc49894","event_period":"2026-10-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-11-01T00:00:00Z","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T22:56:48+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"Premier League","publishedAt":"2026-10-31","url":"https://www.premierleague.com/match/chelsea-manchester-united-2026-10-31"}],"summary":"Chelsea sicherte sich am Samstagabend an der Stamford Bridge einen 2:0-Heimsieg in der Premier League gegen Manchester United.","text":"Chelsea sicherte sich am Samstagabend an der Stamford Bridge einen 2:0-Heimsieg in der Premier League gegen Manchester United.\n\nChelsea holte am Samstag, den 31. Oktober 2026, mit einem 2:0-Erfolg gegen Manchester United an der Stamford Bridge wichtige drei Punkte.\n\nMorgan Rogers erzielte in der 50. Minute den Führungstreffer für die Gastgeber, bevor Cole Palmer in der 64. Minute per Foulelfmeter nach Rot gegen Lisandro Martinez traf.\n\nDer Sieg festigt die Position der Londoner in der Spitzengruppe, während Manchester United die Partie in Unterzahl beendete.","title":"Chelsea besiegt Manchester United an der Stamford Bridge mit 2:0","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-premier-league-chelsea-manchester-united-2026-10-31"},"version":"1"}
