{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens","available_at":"2026-10-13T00:52:29.187983Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bdf65852d42dc940d5e4baa108bed24f210126eb70913a640f83d4dba896e1b9","input_sha256":"84e860240af7176932f67ca4493369b5469c85c9a72fff0db25fd0c40ab42a81","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/consultations/decommissioning-offshore-installations-revised-derogation-guidance"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://www.gov.uk/government/consultations/decommissioning-offshore-installations-revised-derogation-guidance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Net Zero","source_urls":["https://www.gov.uk/government/consultations/decommissioning-offshore-installations-revised-derogation-guidance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La nouvelle consultation, ouverte le 12 octobre, fait suite aux commentaires recueillis lors de l’exercice de 2025. Le projet révisé précise le champ des lignes directrices et les catégories de dérogation, et distingue la responsabilité de l’exploitant, qui prépare un dossier de retrait complet, de celle d’OPRED, qui l’évalue.","Le projet détaille le contenu attendu du dossier et ajoute une annexe présentant les critères d’évaluation d’OPRED ainsi que son cadre pour déterminer si le retrait complet est raisonnablement réalisable. Il s’agit d’une consultation sur un projet, et non d’une décision définitive. Les réponses sont attendues avant le 6 décembre 2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Situação","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"يلخص نطاق المصدر وحالة الإجراء السياسي.","de":"Fasst den angegebenen Umfang und den politischen Status zusammen.","en":"Summarizes the source’s stated scope and the instrument’s policy status.","es":"Resume el alcance de la fuente y el estado del instrumento.","fr":"Résume le champ indiqué par la source et le statut de la démarche.","pt":"Resume o escopo da fonte e a situação da medida.","tr":"Kaynak açıklamasının kapsamını ve hukuki/politika durumunu özetler."},"id":"official-announcement-scope","methodology":{"ar":"ملخص نوعي؛ لم تُضف قياسات رقمية أو قرارات نهائية غير واردة في المصدر.","de":"Qualitative Zusammenfassung; es werden keine Zahlen oder endgültigen Entscheidungen ergänzt, die in der Quelle fehlen.","en":"Qualitative summary; no quantitative measure or final decision absent from the source is added.","es":"Resumen cualitativo; no se añaden mediciones ni decisiones finales que no figuren en la fuente.","fr":"Résumé qualitatif ; aucune mesure chiffrée ni décision définitive absente de la source n’est ajoutée.","pt":"Resumo qualitativo; não são acrescentadas medidas numéricas ou decisões finais ausentes da fonte.","tr":"Niteliksel özet; kaynakta olmayan nicel ölçüm veya nihai karar eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"مشاورة أو دعوة مفتوحة لتقديم الآراء؛ وما زالت المقترحات قيد النظر.","de":"Offene Konsultation oder Aufforderung zur Stellungnahme; die Vorschläge werden noch geprüft.","en":"Open consultation or call for input; proposals remain under consideration.","es":"Consulta o convocatoria de aportaciones abierta; las propuestas siguen en consideración.","fr":"Consultation ou appel à contributions ouvert ; les propositions restent à l’étude.","pt":"Consulta ou chamada aberta; as propostas continuam em análise.","tr":"Açık istişare veya görüş çağrısı; teklifler değerlendirme aşamasındadır."}}],"rows":[{"scope":"Open consultation or call for input; proposals remain under consideration."}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/consultations/decommissioning-offshore-installations-revised-derogation-guidance"],"title":{"ar":"نطاق السياسة المعلن","de":"Angegebener Regelungsumfang","en":"Stated policy scope","es":"Alcance normativo anunciado","fr":"Portée de la politique annoncée","pt":"Escopo da política anunciado","tr":"Açıklanan politika kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:31:09Z"},{"columns":[{"key":"milestone","label":{"ar":"المرحلة","de":"Meilenstein","en":"Milestone","es":"Hito","fr":"Étape","pt":"Etapa","tr":"Aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تاريخ النشر والموعد النهائي للرد كما وردا في المصدر.","de":"Veröffentlichungs- und Antwortdaten aus der Quelle.","en":"Publication and response dates stated by the source.","es":"Fechas de publicación y respuesta indicadas por la fuente.","fr":"Dates de publication et de réponse indiquées par la source.","pt":"Datas de publicação e prazo de resposta informados pela fonte.","tr":"Kaynağın verdiği yayımlanma ve yanıt son tarihleri."},"id":"consultation-window","methodology":{"ar":"نُقلت التواريخ من صفحة المصدر؛ ولا يعرض الجدول تاريخ قرار أو بدء نفاذ.","de":"Die Daten stammen aus der Quellseite; die Tabelle nennt weder einen Beschluss noch ein Inkrafttreten.","en":"Dates are transcribed from the source page; this table does not indicate a decision or effective date.","es":"Las fechas se transcriben de la fuente; esta tabla no indica una decisión ni una fecha de entrada en vigor.","fr":"Les dates sont reprises de la page source ; ce tableau n’indique ni une décision ni une date d’entrée en vigueur.","pt":"As datas foram transcritas da página-fonte; a tabela não indica decisão nem data de vigência.","tr":"Tarihler kaynak sayfadan aktarılmıştır; bu tablo bir karar veya yürürlük tarihi göstermez."},"rowTranslations":[{"milestone":{"ar":"تاريخ النشر","de":"Veröffentlichungsdatum","en":"Publication date","es":"Fecha de publicación","fr":"Date de publication","pt":"Data de publicação","tr":"Yayımlanma tarihi"}},{"milestone":{"ar":"الموعد النهائي للرد","de":"Frist für Stellungnahmen","en":"Response deadline","es":"Fecha límite de respuesta","fr":"Date limite de réponse","pt":"Prazo para resposta","tr":"Yanıt son tarihi"}}],"rows":[{"date":"2026-10-12","milestone":"Publication date"},{"date":"2026-12-06","milestone":"Response deadline"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/consultations/decommissioning-offshore-installations-revised-derogation-guidance"],"title":{"ar":"الجدول الزمني للمشاورة","de":"Konsultationszeitraum","en":"Consultation timetable","es":"Calendario de la consulta","fr":"Calendrier de la consultation","pt":"Calendário da consulta","tr":"İstişare takvimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:31:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens/data/official-announcement-scope?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens/data/official-announcement-scope?lang=fr&format=json"},"id":"official-announcement-scope"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens/data/consultation-window?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens/data/consultation-window?lang=fr&format=json"},"id":"consultation-window"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e1c26e21-3a92-5ff1-883b-2f043ef73ade","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Offshore Petroleum Regulator for Environment and Decommissioning and Department for Energy Security and Net Zero","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.gov.uk/government/consultations/decommissioning-offshore-installations-revised-derogation-guidance"}],"summary":"OPRED et le ministère de la Sécurité énergétique et du Zéro net sollicitent de nouvelles observations sur un projet révisé de lignes directrices complémentaires évaluant les dérogations au retrait des installations pétrolières et gazières offshore selon la décision OSPAR 98/3.","text":"OPRED et le ministère de la Sécurité énergétique et du Zéro net sollicitent de nouvelles observations sur un projet révisé de lignes directrices complémentaires évaluant les dérogations au retrait des installations pétrolières et gazières offshore selon la décision OSPAR 98/3.\n\nLa nouvelle consultation, ouverte le 12 octobre, fait suite aux commentaires recueillis lors de l’exercice de 2025. Le projet révisé précise le champ des lignes directrices et les catégories de dérogation, et distingue la responsabilité de l’exploitant, qui prépare un dossier de retrait complet, de celle d’OPRED, qui l’évalue.\n\nLe projet détaille le contenu attendu du dossier et ajoute une annexe présentant les critères d’évaluation d’OPRED ainsi que son cadre pour déterminer si le retrait complet est raisonnablement réalisable. Il s’agit d’une consultation sur un projet, et non d’une décision définitive. Les réponses sont attendues avant le 6 décembre 2026.","title":"Le Royaume-Uni relance la consultation sur les lignes directrices de démantèlement offshore","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-offshore-decommissioning-guidance-reconsultation-opens"},"version":"1"}