{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-monthly-gdp-august-2026-growth","available_at":"2026-10-15T19:01:09.129857Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e35aa5c02b4c72ec9abf7fad52958f639e87309dc9e62e9bbc11d373d74d244b","input_sha256":"1eef3cabe01ff885ae1d224bd9ec1acc01bfc895c00d271b64beb2be62999eec","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/gdpmonthlyestimateuk/august2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/gdpmonthlyestimateuk/august2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El producto interno bruto (PIB) real mensual del Reino Unido aumentó un 0,1% en agosto de 2026. La producción subió un 0,8%, los servicios no registraron crecimiento y la producción de la construcción cayó un 0,2%, informó la Oficina Nacional de Estadística (ONS) el 15 de octubre.","El PIB fue un 0,7% mayor en los tres meses hasta agosto que en los tres meses hasta mayo. La ONS advierte que las estimaciones mensuales pueden revisarse cuando llegan nuevos datos. Estas cifras abarcan todo el Reino Unido y no son exclusivas de Escocia."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيرات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي التي نشرها المكتب للمملكة المتحدة بأكملها.","de":"Vom ONS veröffentlichte Veränderungen des realen BIP für das gesamte Vereinigte Königreich.","en":"Real GDP changes published by ONS for the whole United Kingdom.","es":"Cambios del PIB real publicados por la ONS para todo el Reino Unido.","fr":"Variations du PIB réel publiées par l’ONS pour l’ensemble du Royaume-Uni.","pt":"Variações do PIB real divulgadas pelo ONS para todo o Reino Unido.","tr":"ONS’nin Birleşik Krallık geneli için yayımladığı reel GSYH değişimleri."},"id":"headline-indicator","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري للناتج المحلي الإجمالي في أغسطس","de":"Monatliche BIP-Veränderung im August","en":"Monthly GDP change in August","es":"Variación mensual del PIB en agosto","fr":"Variation mensuelle du PIB en août","pt":"Variação mensal do PIB em agosto","tr":"Ağustosta aylık GSYH değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-gdp-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير الناتج المحلي الإجمالي خلال فترة الأشهر الثلاثة","de":"BIP-Veränderung im Dreimonatszeitraum","en":"GDP change over the three-month period","es":"Cambio del PIB en el período de tres meses","fr":"Variation du PIB sur trois mois","pt":"Variação do PIB no período de três meses","tr":"Üç aylık dönemde GSYH değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-gdp-three-month-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير إنتاج قطاع الإنتاج في أغسطس","de":"Veränderung der Produktion im August","en":"Production output change in August","es":"Cambio de la producción en agosto","fr":"Variation de la production en août","pt":"Variação da produção em agosto","tr":"Ağustosta üretim çıktısı değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-production-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تغير إنتاج البناء في أغسطس","de":"Veränderung der Bauproduktion im August","en":"Construction output change in August","es":"Cambio de la producción de la construcción en agosto","fr":"Variation de la production de la construction en août","pt":"Variação da produção da construção em agosto","tr":"Ağustosta inşaat çıktısı değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-construction-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-0.2}],"methodology":{"ar":"معدلات نمو حقيقية معدلة موسمياً وردت في نشرة الناتج المحلي الإجمالي الشهرية للمكتب لشهر أغسطس 2026.","de":"Saisonbereinigte reale Wachstumsraten aus dem monatlichen BIP-Bericht des ONS für August 2026.","en":"Seasonally adjusted real growth rates reported in the ONS August 2026 monthly GDP bulletin.","es":"Tasas de crecimiento real ajustadas estacionalmente publicadas en el boletín mensual del PIB de agosto de 2026 de la ONS.","fr":"Taux de croissance réelle corrigés des variations saisonnières publiés dans le bulletin mensuel du PIB de l’ONS pour août 2026.","pt":"Taxas de crescimento real com ajuste sazonal divulgadas no boletim mensal do PIB do ONS de agosto de 2026.","tr":"ONS Ağustos 2026 aylık GSYH bülteninde bildirilen, mevsim etkisinden arındırılmış reel büyüme oranları."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/gdpmonthlyestimateuk/august2026"],"title":{"ar":"تغيرات الناتج المحلي الإجمالي الشهري للمملكة المتحدة","de":"Monatliche BIP-Veränderungen im Vereinigten Königreich","en":"UK monthly GDP changes","es":"Variaciones mensuales del PIB del Reino Unido","fr":"Variations mensuelles du PIB du Royaume-Uni","pt":"Variações mensais do PIB do Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık aylık GSYH değişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T18:26:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth/data/headline-indicator?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth/data/headline-indicator?lang=es&format=json"},"id":"headline-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-06a2e55b-e2f3-5d2f-95cb-02849a0c22d0","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-monthly-gdp-august-2026-growth","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-monthly-gdp-august-2026-growth","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Office for National Statistics (ONS)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/gdpmonthlyestimateuk/august2026"}],"summary":"El PIB real mensual del Reino Unido aumentó un 0,1% en agosto de 2026 y el crecimiento trimestral móvil fue del 0,7%, informó la ONS el 15 de octubre.","text":"El PIB real mensual del Reino Unido aumentó un 0,1% en agosto de 2026 y el crecimiento trimestral móvil fue del 0,7%, informó la ONS el 15 de octubre.\n\nEl producto interno bruto (PIB) real mensual del Reino Unido aumentó un 0,1% en agosto de 2026. La producción subió un 0,8%, los servicios no registraron crecimiento y la producción de la construcción cayó un 0,2%, informó la Oficina Nacional de Estadística (ONS) el 15 de octubre.\n\nEl PIB fue un 0,7% mayor en los tres meses hasta agosto que en los tres meses hasta mayo. La ONS advierte que las estimaciones mensuales pueden revisarse cuando llegan nuevos datos. Estas cifras abarcan todo el Reino Unido y no son exclusivas de Escocia.","title":"El PIB mensual del Reino Unido creció un 0,1% en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-monthly-gdp-august-2026-growth?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/uk-monthly-gdp-august-2026-growth"},"version":"1"}