{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:47:03.511978Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2cc2693f2af7de008eba2231aea7a11c47b439ccde9ef3da02b97323370e2926","input_sha256":"34a24b208b8174191d393526b101563a89e7fd6079003f2f407f53dd791fb24d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployment","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le chômage a diminué de 0,1 point de pourcentage par rapport au trimestre précédent et à un an plus tôt. L’inactivité économique des 16-64 ans s’élevait à 20,9 %, en baisse annuelle de 0,2 point.","Les postes vacants ont reculé de 21 000 à 691 000 de juillet à septembre. L’estimation préliminaire des salariés sur les listes de paie en septembre était de 30,3 millions ; l’ONS précise que cette donnée administrative provisoire pourra être révisée le mois prochain."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم مختارة أوردها الإصدار الرسمي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der amtlichen Veröffentlichung.","en":"Selected values reported in the official release.","es":"Valores seleccionados publicados en el comunicado oficial.","fr":"Valeurs sélectionnées publiées dans le communiqué officiel.","pt":"Valores selecionados divulgados na publicação oficial.","tr":"Resmî yayında bildirilen seçili değerler."},"id":"reported-statistics","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل البطالة، سن 16 عاماً فأكثر","de":"Arbeitslosenquote, ab 16 Jahren","en":"Unemployment rate, age 16+","es":"Tasa de desempleo, 16 años o más","fr":"Taux de chômage, 16 ans et plus","pt":"Taxa de desemprego, 16 anos ou mais","tr":"İşsizlik oranı, 16 yaş ve üzeri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-lfs-unemployment-rate-age16plus-rolling-three-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":4.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل التوظيف، سن 16-64","de":"Beschäftigungsquote, 16-64 Jahre","en":"Employment rate, age 16–64","es":"Tasa de empleo, 16-64 años","fr":"Taux d’emploi, 16-64 ans","pt":"Taxa de emprego, 16-64 anos","tr":"İstihdam oranı, 16-64 yaş"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-lfs-employment-rate-age16to64-rolling-three-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":75.3},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل عدم النشاط الاقتصادي، سن 16-64","de":"Quote der Nichterwerbstätigkeit, 16-64 Jahre","en":"Economic inactivity rate, age 16–64","es":"Tasa de inactividad económica, 16-64 años","fr":"Taux d’inactivité, 16-64 ans","pt":"Taxa de inatividade económica, 16-64 anos","tr":"Ekonomik faaliyetsizlik oranı, 16-64 yaş"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-lfs-inactivity-rate-age16to64-rolling-three-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":20.9}],"methodology":{"ar":"تحافظ القيم على الفترات والوحدات التي أوردتها الجهة؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Werte behalten Zeiträume und Einheiten der Quelle bei; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Values retain the source agency’s periods and units; no additional calculation was made.","es":"Los valores mantienen los periodos y unidades de la fuente; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Les valeurs conservent les périodes et unités de la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os valores mantêm os períodos e unidades da fonte; não foram efetuados cálculos adicionais.","tr":"Değerler kaynak kuruluşun dönem karşılaştırmalarını ve birimlerini korur; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quellendaten","en":"Source data","es":"Datos de la fuente","fr":"Données de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak veriler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026/data/reported-statistics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026/data/reported-statistics?lang=fr&format=json"},"id":"reported-statistics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-464ae9f7-c164-596b-ab67-9d9225cd22b5","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"}],"summary":"Le taux de chômage des personnes âgées de 16 ans ou plus est tombé à 4,7 % de juin à août 2026, tandis que le taux d’emploi des 16-64 ans atteignait 75,3 %, selon l’ONS.","text":"Le taux de chômage des personnes âgées de 16 ans ou plus est tombé à 4,7 % de juin à août 2026, tandis que le taux d’emploi des 16-64 ans atteignait 75,3 %, selon l’ONS.\n\nLe chômage a diminué de 0,1 point de pourcentage par rapport au trimestre précédent et à un an plus tôt. L’inactivité économique des 16-64 ans s’élevait à 20,9 %, en baisse annuelle de 0,2 point.\n\nLes postes vacants ont reculé de 21 000 à 691 000 de juillet à septembre. L’estimation préliminaire des salariés sur les listes de paie en septembre était de 30,3 millions ; l’ONS précise que cette donnée administrative provisoire pourra être révisée le mois prochain.","title":"Le taux de chômage britannique s’est établi à 4,7 % de juin à août 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},"version":"1"}