{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:47:03.511978Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2cc2693f2af7de008eba2231aea7a11c47b439ccde9ef3da02b97323370e2926","input_sha256":"34a24b208b8174191d393526b101563a89e7fd6079003f2f407f53dd791fb24d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployment","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تراجع معدل البطالة 0.1 نقطة مئوية مقارنة بالربع السابق وبالفترة نفسها قبل عام. وبلغ معدل عدم النشاط الاقتصادي بين الفئة 16-64 عاماً 20.9%، بانخفاض سنوي قدره 0.2 نقطة.","انخفض عدد الوظائف الشاغرة 21 ألفاً إلى 691 ألفاً بين يوليو وسبتمبر. وبلغ التقدير الأولي للموظفين على كشوف الأجور في سبتمبر 30.3 مليون؛ وأشار المكتب إلى أن هذا الرقم الإداري مؤقت وقد يُراجع الشهر المقبل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم مختارة أوردها الإصدار الرسمي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der amtlichen Veröffentlichung.","en":"Selected values reported in the official release.","es":"Valores seleccionados publicados en el comunicado oficial.","fr":"Valeurs sélectionnées publiées dans le communiqué officiel.","pt":"Valores selecionados divulgados na publicação oficial.","tr":"Resmî yayında bildirilen seçili değerler."},"id":"reported-statistics","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل البطالة، سن 16 عاماً فأكثر","de":"Arbeitslosenquote, ab 16 Jahren","en":"Unemployment rate, age 16+","es":"Tasa de desempleo, 16 años o más","fr":"Taux de chômage, 16 ans et plus","pt":"Taxa de desemprego, 16 anos ou mais","tr":"İşsizlik oranı, 16 yaş ve üzeri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-lfs-unemployment-rate-age16plus-rolling-three-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":4.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل التوظيف، سن 16-64","de":"Beschäftigungsquote, 16-64 Jahre","en":"Employment rate, age 16–64","es":"Tasa de empleo, 16-64 años","fr":"Taux d’emploi, 16-64 ans","pt":"Taxa de emprego, 16-64 anos","tr":"İstihdam oranı, 16-64 yaş"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-lfs-employment-rate-age16to64-rolling-three-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":75.3},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل عدم النشاط الاقتصادي، سن 16-64","de":"Quote der Nichterwerbstätigkeit, 16-64 Jahre","en":"Economic inactivity rate, age 16–64","es":"Tasa de inactividad económica, 16-64 años","fr":"Taux d’inactivité, 16-64 ans","pt":"Taxa de inatividade económica, 16-64 anos","tr":"Ekonomik faaliyetsizlik oranı, 16-64 yaş"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-lfs-inactivity-rate-age16to64-rolling-three-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":20.9}],"methodology":{"ar":"تحافظ القيم على الفترات والوحدات التي أوردتها الجهة؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Werte behalten Zeiträume und Einheiten der Quelle bei; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Values retain the source agency’s periods and units; no additional calculation was made.","es":"Los valores mantienen los periodos y unidades de la fuente; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Les valeurs conservent les périodes et unités de la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os valores mantêm os períodos e unidades da fonte; não foram efetuados cálculos adicionais.","tr":"Değerler kaynak kuruluşun dönem karşılaştırmalarını ve birimlerini korur; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quellendaten","en":"Source data","es":"Datos de la fuente","fr":"Données de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak veriler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026/data/reported-statistics?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026/data/reported-statistics?lang=ar&format=json"},"id":"reported-statistics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-464ae9f7-c164-596b-ab67-9d9225cd22b5","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/uklabourmarket/october2026"}],"summary":"قدّر مكتب الإحصاءات الوطنية أن معدل البطالة لمن تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر انخفض إلى 4.7% بين يونيو وأغسطس 2026، فيما بلغ معدل التوظيف للفئة 16-64 عاماً 75.3%.","text":"قدّر مكتب الإحصاءات الوطنية أن معدل البطالة لمن تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر انخفض إلى 4.7% بين يونيو وأغسطس 2026، فيما بلغ معدل التوظيف للفئة 16-64 عاماً 75.3%.\n\nتراجع معدل البطالة 0.1 نقطة مئوية مقارنة بالربع السابق وبالفترة نفسها قبل عام. وبلغ معدل عدم النشاط الاقتصادي بين الفئة 16-64 عاماً 20.9%، بانخفاض سنوي قدره 0.2 نقطة.\n\nانخفض عدد الوظائف الشاغرة 21 ألفاً إلى 691 ألفاً بين يوليو وسبتمبر. وبلغ التقدير الأولي للموظفين على كشوف الأجور في سبتمبر 30.3 مليون؛ وأشار المكتب إلى أن هذا الرقم الإداري مؤقت وقد يُراجع الشهر المقبل.","title":"بلغ معدل البطالة في المملكة المتحدة 4.7% بين يونيو وأغسطس 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-labour-market-employment-unemployment-june-august-2026"},"version":"1"}