{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/uk-japan-offshore-wind-industrial-compact-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Gegenstand","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Öğe"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل المعلن","de":"Gemeldete Einzelheit","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail déclaré","pt":"Detalhe reportado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تحدد الاتفاقية مجالات للتعاون لا مشروعاً محدداً أو التزاماً بالتمويل.","de":"Das Abkommen nennt Kooperationsbereiche statt eines konkreten Projekts oder einer Finanzierungszusage.","en":"The agreement names cooperation areas rather than a specific project or funding commitment.","es":"El acuerdo define ámbitos de cooperación, no un proyecto concreto ni un compromiso de financiación.","fr":"L’accord définit des domaines de coopération plutôt qu’un projet précis ou un engagement de financement.","pt":"O acordo define áreas de cooperação, não um projeto específico ou um compromisso de financiamento.","tr":"Anlaşma, belirli bir proje veya finansman taahhüdü yerine işbirliği alanları belirliyor."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"أُخذت مسارات العمل والهيئات المسؤولة من المذكرة الموقعة. ولم يُستنتج أي إجمالي للقدرة أو العقود أو الاستثمار.","de":"Arbeitsfelder und zuständige Stellen stammen aus dem unterzeichneten Abkommen. Es werden weder Kapazität noch Auftrags- oder Investitionssummen abgeleitet.","en":"Workstreams and responsible bodies are taken from the signed compact. No capacity, contract or investment total is inferred.","es":"Las líneas de trabajo y los organismos responsables proceden del acuerdo firmado. No se infiere ninguna cifra de capacidad, contrato o inversión.","fr":"Les axes de travail et les organismes responsables proviennent de l’accord signé. Aucun chiffre de capacité, de contrat ou d’investissement n’est déduit.","pt":"As linhas de trabalho e os organismos responsáveis provêm do acordo assinado. Não se infere qualquer total de capacidade, contrato ou investimento.","tr":"Çalışma başlıkları ve sorumlu kurumlar imzalı mutabakattan alınmıştır. Kapasite, sözleşme veya yatırım toplamı çıkarımı yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"طاقة الرياح البحرية ذات الأساسات الثابتة والعائمة وفي المياه العميقة.","de":"Offshore-Windenergie mit festen Fundamenten, schwimmenden Anlagen und Tiefwassertechnologien.","en":"Fixed-bottom, floating and deepwater offshore wind.","es":"Eólica marina de cimentación fija, flotante y en aguas profundas.","fr":"Éolien en mer posé, flottant et en eaux profondes.","pt":"Energia eólica offshore de base fixa, flutuante e em águas profundas.","tr":"Sabit temelli, yüzer ve derin su açık deniz rüzgârı."},"item":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"}},{"detail":{"ar":"استكشاف مبادرات مشتركة تشمل مطورين بريطانيين وGreat British Energy ومطورين يابانيين ومؤسسات مالية.","de":"Prüfung gemeinsamer Initiativen mit britischen Projektentwicklern, Great British Energy, japanischen Entwicklern und Finanzinstituten.","en":"Explore joint initiatives involving UK developers, Great British Energy, Japanese developers and financial institutions.","es":"Explorar iniciativas conjuntas con promotores británicos, Great British Energy, promotores japoneses e instituciones financieras.","fr":"Étudier des initiatives conjointes associant des développeurs britanniques, Great British Energy, des développeurs japonais et des institutions financières.","pt":"Explorar iniciativas conjuntas com promotores britânicos, Great British Energy, promotores japoneses e instituições financeiras.","tr":"Birleşik Krallık geliştiricileri, Great British Energy, Japon geliştiriciler ve finans kuruluşlarının yer aldığı ortak girişimleri araştırmak."},"item":{"ar":"الاستثمار المشترك","de":"Gemeinsame Investitionen","en":"Co-investment","es":"Coinversión","fr":"Co-investissement","pt":"Coinvestimento","tr":"Ortak yatırım"}},{"detail":{"ar":"التعاون في الأساسات والأنظمة التمكينية والهندسة تحت سطح البحر والروبوتات والرقمنة.","de":"Zusammenarbeit zu Fundamenten, unterstützenden Systemen, Unterwassertechnik, Robotik und Digitalisierung.","en":"Cooperation on foundations, enabling systems, subsea engineering, robotics and digitalisation.","es":"Cooperación en cimentaciones, sistemas habilitadores, ingeniería submarina, robótica y digitalización.","fr":"Coopération sur les fondations, les systèmes habilitants, l’ingénierie sous-marine, la robotique et la numérisation.","pt":"Cooperação em fundações, sistemas habilitadores, engenharia submarina, robótica e digitalização.","tr":"Temeller, destekleyici sistemler, deniz altı mühendisliği, robotik ve dijitalleşme alanlarında işbirliği."},"item":{"ar":"الاختبار والعروض التجريبية","de":"Tests und Demonstrationen","en":"Testing and demonstration","es":"Pruebas y demostración","fr":"Essais et démonstrations","pt":"Testes e demonstração","tr":"Test ve gösterim"}},{"detail":{"ar":"الحوار ومشاركة الشركات لتعزيز سلاسل الإمداد وتنويعها، بما فيها التوربينات.","de":"Dialog und Unternehmensbeteiligung zur Stärkung und Diversifizierung der Lieferketten, auch für Turbinen.","en":"Dialogue and business participation to strengthen and diversify supply chains, including turbines.","es":"Diálogo y participación empresarial para reforzar y diversificar las cadenas de suministro, incluidas las de turbinas.","fr":"Dialogue et participation des entreprises pour renforcer et diversifier les chaînes d’approvisionnement, notamment celles des turbines.","pt":"Diálogo e participação empresarial para reforçar e diversificar cadeias de abastecimento, incluindo as de turbinas.","tr":"Türbinler dâhil tedarik zincirlerini güçlendirmek ve çeşitlendirmek için diyalog ve şirket katılımı."},"item":{"ar":"سلاسل الإمداد","de":"Lieferketten","en":"Supply chains","es":"Cadenas de suministro","fr":"Chaînes d’approvisionnement","pt":"Cadeias de abastecimento","tr":"Tedarik zincirleri"}},{"detail":{"ar":"التمويل والتنظيم والمعايير وتقييم الأثر ودمج الشبكة والمهارات والشهادات.","de":"Finanzierung, Regulierung, Normen, Folgenabschätzung, Netzintegration, Qualifikationen und Zertifizierung.","en":"Finance, regulation, standards, impact assessment, grid integration, skills and certification.","es":"Financiación, regulación, normas, evaluación de impacto, integración en la red, competencias y certificación.","fr":"Financement, réglementation, normes, évaluation des incidences, intégration au réseau, compétences et certification.","pt":"Financiamento, regulação, normas, avaliação de impacto, integração na rede, competências e certificação.","tr":"Finansman, düzenleme, standartlar, etki değerlendirmesi, şebeke entegrasyonu, beceriler ve sertifikasyon."},"item":{"ar":"تبادل السياسات","de":"Politischer Austausch","en":"Policy exchange","es":"Intercambio de políticas","fr":"Échanges de politiques","pt":"Intercâmbio de políticas","tr":"Politika alışverişi"}},{"detail":{"ar":"وزارة أمن الطاقة وصافي الانبعاثات الصفري البريطانية وGreat British Energy مع وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية؛ ومن المتصور إجراء مناقشات سنوية على مستوى المديرين.","de":"Britisches DESNZ und Great British Energy mit Japans METI; jährliche Gespräche auf Direktorenebene sind vorgesehen.","en":"UK DESNZ and Great British Energy with Japan’s METI; annual director-level discussions are envisaged.","es":"DESNZ británico y Great British Energy con el METI japonés; se prevén debates anuales a nivel de directores.","fr":"DESNZ britannique et Great British Energy avec le METI japonais; des discussions annuelles au niveau des directeurs sont envisagées.","pt":"DESNZ britânico e Great British Energy com o METI japonês; estão previstas discussões anuais ao nível de diretores.","tr":"Birleşik Krallık DESNZ ve Great British Energy ile Japonya METI; direktör düzeyinde yıllık görüşmeler öngörülüyor."},"item":{"ar":"الحوكمة","de":"Steuerung","en":"Governance","es":"Gobernanza","fr":"Gouvernance","pt":"Governação","tr":"Yönetişim"}}],"rows":[{"detail":"Fixed-bottom, floating and deepwater offshore wind.","item":"Scope"},{"detail":"Explore joint initiatives involving UK developers, Great British Energy, Japanese developers and financial institutions.","item":"Co-investment"},{"detail":"Cooperation on foundations, enabling systems, subsea engineering, robotics and digitalisation.","item":"Testing and demonstration"},{"detail":"Dialogue and business participation to strengthen and diversify supply chains, including turbines.","item":"Supply chains"},{"detail":"Finance, regulation, standards, impact assessment, grid integration, skills and certification.","item":"Policy exchange"},{"detail":"UK DESNZ and Great British Energy with Japan’s METI; annual director-level discussions are envisaged.","item":"Governance"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/uk-japan-offshore-wind-industrial-compact/uk-japan-offshore-wind-industrial-compact"],"title":{"ar":"مسارات العمل في المذكرة البريطانية اليابانية","de":"Arbeitsfelder im britisch-japanischen Abkommen","en":"Workstreams in the UK-Japan compact","es":"Líneas de trabajo del acuerdo Reino Unido-Japón","fr":"Axes de travail de l’accord Royaume-Uni-Japon","pt":"Linhas de trabalho do acordo Reino Unido-Japão","tr":"Birleşik Krallık-Japonya mutabakatındaki çalışma başlıkları"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:10:00Z"},"version":1}
