{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-india-technology-translation-partnership-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:57.752852Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b3c277fb18c07c56c92c439f2f36d144cabdbdfabb2c0dda7a958836a14cfab9","input_sha256":"1a16b119b51f056e6dd3e0fd9e8900f404c92d8cd6d6effc0792597622942b8c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: technology","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/8th-uk-india-science-and-innovation-council-statement"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=fr","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Royaume-Uni et l’Inde ont convenu de nouvelles mesures de coopération en recherche et technologie lors de la 8e réunion du Conseil de la science et de l’innovation à New Delhi, le 12 octobre. Ils ont lancé le partenariat de transfert technologique UK-India pour transformer davantage de recherche commune en produits et entreprises et renforcer les liens institutionnels.","Le partenariat doit relier les Catapults britanniques aux pôles scientifiques et technologiques indiens pour développer et valider des technologies, coopérer avec l’industrie, mener des pilotes et soutenir la commercialisation. Le communiqué a aussi annoncé InnoXchange pour connecter jeunes pousses et incubateurs et mentionné l’accord de mise en œuvre de la phase 2 de la source ISIS de neutrons et de muons, avec 3 millions de livres supplémentaires apportées par l’Inde sur cinq ans."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_count","label":{"ar":"مدة الاستثمار في شراكة ISIS (سنوات)","de":"Investitionszeitraum der ISIS-Partnerschaft (Jahre)","en":"ISIS partnership investment period (years)","es":"Periodo de inversión de la alianza ISIS (años)","fr":"Période d’investissement du partenariat ISIS (années)","pt":"Período de investimento da parceria ISIS (anos)","tr":"Beş yıllık ISIS ortaklığı yatırım dönemi"},"type":"number","unit":"year"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Portée","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القيم محددة بالحدث والنطاق المذكورين.","de":"Werte gelten nur für das beschriebene Ereignis und den Umfang.","en":"Values are limited to the event and scope described.","es":"Valores limitados al evento y alcance descritos.","fr":"Valeurs limitées à l’événement et au périmètre décrits.","pt":"Valores limitados ao evento e âmbito descritos.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen olay ve kapsamla sınırlıdır."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"العدد والنطاق كما وردا في بيان المصدر؛ دون إضافة نموذج أو تقدير.","de":"Zahl und Umfang laut Quellenmitteilung; keine Modellierung oder Schätzung ergänzt.","en":"Count and scope stated in the source release; no model or estimate added.","es":"Cifra y alcance indicados por la fuente; no se añaden modelos ni estimaciones.","fr":"Nombre et portée indiqués dans le communiqué source; aucun modèle ni estimation ajouté.","pt":"Número e âmbito indicados pela fonte; sem modelo ou estimativa acrescentados.","tr":"Kaynak duyurusunda belirtilen sayı ve kapsam; model veya tahmin eklenmedi."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"استثمار إضافي قدره 3 ملايين جنيه إسترليني من الهند خلال خمس سنوات لمصدر ISIS للنيوترونات والميونات.","de":"Weitere 3 Millionen Pfund aus Indien über fünf Jahre für die ISIS-Neutronen- und Myonenquelle.","en":"Further £3 million from India over five years for ISIS Neutron and Muon Source.","es":"3 millones de libras adicionales de India durante cinco años para la fuente ISIS de neutrones y muones.","fr":"3 millions de livres supplémentaires de l’Inde sur cinq ans pour la source ISIS de neutrons et muons.","pt":"Mais 3 milhões de libras da Índia ao longo de cinco anos para a fonte de neutrões e muões ISIS.","tr":"Hindistan’dan ISIS Nötron ve Müon Kaynağı için beş yıl boyunca sağlanacak ek 3 milyon sterlin."}}],"rows":[{"reported_count":5,"scope":"Further £3 million from India over five years for ISIS Neutron and Muon Source."}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/8th-uk-india-science-and-innovation-council-statement"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Chiffres indiqués par la source","pt":"Números apresentados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c3146772-948a-545b-84ea-b3703bc63f75","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-india-technology-translation-partnership-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-india-technology-translation-partnership-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"UK Government","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.gov.uk/government/news/8th-uk-india-science-and-innovation-council-statement"}],"summary":"Le 8e Conseil de la science et de l’innovation a annoncé un partenariat reliant les Catapults britanniques aux pôles scientifiques et technologiques indiens pour le développement, la validation, la coopération industrielle, les pilotes et la commercialisation.","text":"Le 8e Conseil de la science et de l’innovation a annoncé un partenariat reliant les Catapults britanniques aux pôles scientifiques et technologiques indiens pour le développement, la validation, la coopération industrielle, les pilotes et la commercialisation.\n\nLe Royaume-Uni et l’Inde ont convenu de nouvelles mesures de coopération en recherche et technologie lors de la 8e réunion du Conseil de la science et de l’innovation à New Delhi, le 12 octobre. Ils ont lancé le partenariat de transfert technologique UK-India pour transformer davantage de recherche commune en produits et entreprises et renforcer les liens institutionnels.\n\nLe partenariat doit relier les Catapults britanniques aux pôles scientifiques et technologiques indiens pour développer et valider des technologies, coopérer avec l’industrie, mener des pilotes et soutenir la commercialisation. Le communiqué a aussi annoncé InnoXchange pour connecter jeunes pousses et incubateurs et mentionné l’accord de mise en œuvre de la phase 2 de la source ISIS de neutrons et de muons, avec 3 millions de livres supplémentaires apportées par l’Inde sur cinq ans.","title":"Le Royaume-Uni et l’Inde lancent un partenariat de transfert technologique","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},"version":"1"}