{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-india-technology-translation-partnership-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:57.752852Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b3c277fb18c07c56c92c439f2f36d144cabdbdfabb2c0dda7a958836a14cfab9","input_sha256":"1a16b119b51f056e6dd3e0fd9e8900f404c92d8cd6d6effc0792597622942b8c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: technology","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/8th-uk-india-science-and-innovation-council-statement"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=es","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Reino Unido y la India acordaron nuevas medidas de cooperación en investigación y tecnología en la 8.ª reunión del Consejo de Ciencia e Innovación en Nueva Delhi, el 12 de octubre. Lanzaron la Alianza de Transferencia Tecnológica UK-India, destinada a convertir la investigación conjunta en productos y empresas y reforzar los vínculos institucionales.","La alianza busca conectar los Catapults británicos con los clústeres indios para desarrollar y validar tecnologías, colaborar con la industria, realizar pilotos y apoyar la comercialización. El comunicado también anunció InnoXchange para conectar startups e incubadoras y registró el acuerdo de implementación de la fase 2 de la fuente de neutrones y muones ISIS, con otros 3 millones de libras aportados por India durante cinco años."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_count","label":{"ar":"مدة الاستثمار في شراكة ISIS (سنوات)","de":"Investitionszeitraum der ISIS-Partnerschaft (Jahre)","en":"ISIS partnership investment period (years)","es":"Periodo de inversión de la alianza ISIS (años)","fr":"Période d’investissement du partenariat ISIS (années)","pt":"Período de investimento da parceria ISIS (anos)","tr":"Beş yıllık ISIS ortaklığı yatırım dönemi"},"type":"number","unit":"year"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Portée","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القيم محددة بالحدث والنطاق المذكورين.","de":"Werte gelten nur für das beschriebene Ereignis und den Umfang.","en":"Values are limited to the event and scope described.","es":"Valores limitados al evento y alcance descritos.","fr":"Valeurs limitées à l’événement et au périmètre décrits.","pt":"Valores limitados ao evento e âmbito descritos.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen olay ve kapsamla sınırlıdır."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"العدد والنطاق كما وردا في بيان المصدر؛ دون إضافة نموذج أو تقدير.","de":"Zahl und Umfang laut Quellenmitteilung; keine Modellierung oder Schätzung ergänzt.","en":"Count and scope stated in the source release; no model or estimate added.","es":"Cifra y alcance indicados por la fuente; no se añaden modelos ni estimaciones.","fr":"Nombre et portée indiqués dans le communiqué source; aucun modèle ni estimation ajouté.","pt":"Número e âmbito indicados pela fonte; sem modelo ou estimativa acrescentados.","tr":"Kaynak duyurusunda belirtilen sayı ve kapsam; model veya tahmin eklenmedi."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"استثمار إضافي قدره 3 ملايين جنيه إسترليني من الهند خلال خمس سنوات لمصدر ISIS للنيوترونات والميونات.","de":"Weitere 3 Millionen Pfund aus Indien über fünf Jahre für die ISIS-Neutronen- und Myonenquelle.","en":"Further £3 million from India over five years for ISIS Neutron and Muon Source.","es":"3 millones de libras adicionales de India durante cinco años para la fuente ISIS de neutrones y muones.","fr":"3 millions de livres supplémentaires de l’Inde sur cinq ans pour la source ISIS de neutrons et muons.","pt":"Mais 3 milhões de libras da Índia ao longo de cinco anos para a fonte de neutrões e muões ISIS.","tr":"Hindistan’dan ISIS Nötron ve Müon Kaynağı için beş yıl boyunca sağlanacak ek 3 milyon sterlin."}}],"rows":[{"reported_count":5,"scope":"Further £3 million from India over five years for ISIS Neutron and Muon Source."}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/8th-uk-india-science-and-innovation-council-statement"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Chiffres indiqués par la source","pt":"Números apresentados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026/data/source-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026/data/source-figures?lang=es&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c3146772-948a-545b-84ea-b3703bc63f75","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-india-technology-translation-partnership-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-india-technology-translation-partnership-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"UK Government","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.gov.uk/government/news/8th-uk-india-science-and-innovation-council-statement"}],"summary":"El 8.º Consejo de Ciencia e Innovación anunció una alianza que conecta los Catapults británicos con los clústeres indios de ciencia y tecnología para desarrollo, validación, colaboración industrial, pilotos y comercialización.","text":"El 8.º Consejo de Ciencia e Innovación anunció una alianza que conecta los Catapults británicos con los clústeres indios de ciencia y tecnología para desarrollo, validación, colaboración industrial, pilotos y comercialización.\n\nEl Reino Unido y la India acordaron nuevas medidas de cooperación en investigación y tecnología en la 8.ª reunión del Consejo de Ciencia e Innovación en Nueva Delhi, el 12 de octubre. Lanzaron la Alianza de Transferencia Tecnológica UK-India, destinada a convertir la investigación conjunta en productos y empresas y reforzar los vínculos institucionales.\n\nLa alianza busca conectar los Catapults británicos con los clústeres indios para desarrollar y validar tecnologías, colaborar con la industria, realizar pilotos y apoyar la comercialización. El comunicado también anunció InnoXchange para conectar startups e incubadoras y registró el acuerdo de implementación de la fase 2 de la fuente de neutrones y muones ISIS, con otros 3 millones de libras aportados por India durante cinco años.","title":"Reino Unido e India lanzan una alianza de transferencia tecnológica","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-india-technology-translation-partnership-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/uk-india-technology-translation-partnership-2026"},"version":"1"}