{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uk-import-monitor-flags-agri-food-goods-august-2026","block":{"description":{"ar":"أحجام وتغيرات واردات مختارة خلال 12 شهراً رصدها المراقب متعدد القطاعات المنشور في 23 أكتوبر.","de":"Ausgewählte Importmengen über 12 Monate und Veränderungen, die im sektorübergreifenden Monitor vom 23. Oktober markiert wurden.","en":"Selected 12-month import volumes and changes flagged in the cross-sector monitor published on 23 October.","es":"Volúmenes de importación seleccionados de 12 meses y variaciones señaladas en el monitor multisectorial publicado el 23 de octubre.","fr":"Volumes d’importation et variations sélectionnés sur 12 mois parmi les signaux de surveillance intersectorielle publiés le 23 octobre.","pt":"Volumes de importação e variações selecionados na janela de 12 meses, sinalizados pelo monitor multissetorial publicado em 23 de outubro.","tr":"23 Ekim’de yayımlanan sektörler arası izleme raporunda işaretlenen seçilmiş 12 aylık ithalat hacimleri ve değişimleri."},"id":"uk-agri-food-import-flags-rolling-12m-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"واردات البط المنزلي الحي ≤185 غراماً، آخر 12 شهراً متحركة","de":"Importe lebender Hausenten ≤185 g, rollierende 12 Monate","en":"Live domestic ducks ≤185g imports, rolling 12 months","es":"Importaciones de patos domésticos vivos ≤185 g, período móvil de 12 meses","fr":"Importations de canards domestiques vivants ≤185 g, période glissante de 12 mois","pt":"Importações de patos domésticos vivos ≤185 g, janela móvel de 12 meses","tr":"185 g altı canlı evcil ördek ithalatı, hareketli 12 ay"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"uk-live-domestic-ducks-185g-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":10},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير حجم واردات البط المنزلي الحي، آخر 12 شهراً متحركة","de":"Veränderung der Importmenge lebender Hausenten, rollierende 12 Monate","en":"Live domestic duck import volume change, rolling 12 months","es":"Variación del volumen de importación de patos domésticos vivos, período móvil de 12 meses","fr":"Variation du volume d’importation de canards domestiques vivants, période glissante de 12 mois","pt":"Variação do volume de importação de patos domésticos vivos, janela móvel de 12 meses","tr":"Canlı evcil ördek ithalat hacmi değişimi, hareketli 12 ay"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"uk-live-domestic-duck-import-volume-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":3200},{"basis":"observed","label":{"ar":"واردات أعلاف حيوانية تحتوي على الحليب، آخر 12 شهراً متحركة","de":"Importe milchhaltiger Futtermittel, rollierende 12 Monate","en":"Milk-containing animal-feed imports, rolling 12 months","es":"Importaciones de piensos que contienen productos lácteos, período móvil de 12 meses","fr":"Importations de préparations pour aliments des animaux contenant des produits laitiers, période glissante de 12 mois","pt":"Importações de preparações para ração animal com produtos lácteos, janela móvel de 12 meses","tr":"Süt içeren hayvan yemi ithalatı, hareketli 12 ay"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"uk-milk-containing-animal-feed-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":25930},{"basis":"observed","label":{"ar":"واردات الذرة الرفيعة غير المخصصة للبذار، آخر 12 شهراً متحركة","de":"Importe von Nicht-Saatgut-Sorghum, rollierende 12 Monate","en":"Non-seed sorghum imports, rolling 12 months","es":"Importaciones de sorgo no destinado a la siembra, período móvil de 12 meses","fr":"Importations de sorgho non destiné aux semences, période glissante de 12 mois","pt":"Importações de sorgo não destinado a sementes, janela móvel de 12 meses","tr":"Ekimlik olmayan sorgum ithalatı, hareketli 12 ay"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-kingdom","id":"uk-non-seed-sorghum-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":32016}],"methodology":{"ar":"القيم من مراقب هيئة المعالجات التجارية. وتغطي الأحجام أحدث نافذة متاحة متحركة مدتها 12 شهراً تنتهي في أغسطس 2026؛ وتقارن التغيرات المئوية بالـ12 شهراً السابقة المناظرة. والإشارات المرصودة نتائج فحص أولي وليست أحكاماً بوجود تجارة غير عادلة.","de":"Die Zahlen stammen aus dem Monitor der Trade Remedies Authority. Die Mengen beziehen sich auf das jüngste verfügbare rollierende 12-Monats-Fenster bis August 2026; prozentuale Veränderungen vergleichen es mit den vorangegangenen entsprechenden 12 Monaten. Die Markierungen sind Prüfsignale und keine Feststellungen zu unfairem Handel.","en":"Figures are from the Trade Remedies Authority monitor. Volumes cover the latest available rolling 12-month window ending August 2026; percentage changes compare it with the preceding comparable 12 months. The flags are screening signals, not findings of unfair trade.","es":"Cifras del monitor de la Autoridad de Remedios Comerciales. Los volúmenes abarcan la última ventana móvil disponible de 12 meses, finalizada en agosto de 2026; las variaciones porcentuales se comparan con los 12 meses comparables anteriores. Las marcas son indicios de detección preliminar, no conclusiones de comercio desleal.","fr":"Chiffres tirés du rapport de la Trade Remedies Authority. Les volumes couvrent la dernière période glissante de 12 mois disponible, achevée en août 2026 ; les variations en pourcentage sont comparées aux 12 mois comparables précédents. Les signaux servent au filtrage préliminaire et ne constituent pas des conclusions de pratiques commerciales déloyales.","pt":"Os números são do monitor da Trade Remedies Authority. Os volumes abrangem a janela móvel mais recente de 12 meses, encerrada em agosto de 2026; as variações percentuais comparam esse período com os 12 meses comparáveis anteriores. Os alertas são sinais de triagem, não conclusões de comércio desleal.","tr":"Rakamlar Ticaret Çözümleri Kurumu raporundandır. Hacimler Ağustos 2026’da sona eren en son mevcut hareketli 12 aylık pencereyi kapsar; yüzde değişimler önceki karşılaştırılabilir 12 ayla kıyaslanır. İşaretler haksız ticaret bulgusu değil tarama sinyalidir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/import-trends-monitor/uk-imports-trends-monitor-imports-up-to-31-august-html"],"title":{"ar":"أرقام مختارة من مراقب واردات الأغذية والزراعة في المملكة المتحدة","de":"Ausgewählte Kennzahlen des britischen Importmonitors für Agrar- und Lebensmittelwaren","en":"Selected UK agri-food import monitor figures","es":"Cifras seleccionadas del monitor británico de importaciones agroalimentarias","fr":"Chiffres sélectionnés du suivi des importations agroalimentaires au Royaume-Uni","pt":"Números selecionados do monitor britânico de importações agroalimentares","tr":"Birleşik Krallık tarım-gıda ithalat izleme göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-26T03:05:05+03:00"},"version":1}
