{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-household-income-fye-2025-ons","available_at":"2026-10-07T03:14:12.926850Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"df1003996999d9ac433d8be5305d6c7a53c4461c00885dea7cfa08ed34449e3e","input_sha256":"a7823e88d242513dae06e483b99cdf3a08fb789b4306f3770ef637af0081c020","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/personalandhouseholdfinances/incomeandwealth/bulletins/householddisposableincomeandinequality/financialyearending2025"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/personalandhouseholdfinances/incomeandwealth/bulletins/householddisposableincomeandinequality/financialyearending2025"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Statistikamt ONS schätzte das mediane verfügbare Haushaltseinkommen im Vereinigten Königreich für April 2024 bis März 2025 auf 39.200 Pfund, 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr.","Das Einkommen des ärmsten Fünftels stieg um 5,6 Prozent auf 18.300 Pfund, das des reichsten Fünftels um 5,0 Prozent auf 77.000 Pfund. Der Gini-Koeffizient sank um 0,2 Prozentpunkte auf 32,7 Prozent. Die Schätzungen beruhen auf der ONS-Haushaltsfinanzenerhebung; die Stichprobe schrumpfte von 11.300 auf 8.000 Haushalte, was die Unsicherheit bei Untergruppen erhöht."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:41+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:59:02+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر مكتب الإحصاءات الوطني تقديرات الدخل المتاح للأسر في المملكة المتحدة وتوزيعه للسنة المالية من أبريل 2024 إلى مارس 2025.","de":"Das ONS veröffentlichte Schätzungen und Verteilung des verfügbaren Haushaltseinkommens im Vereinigten Königreich für April 2024 bis März 2025.","en":"The ONS published UK household disposable-income estimates and distribution for the financial year April 2024 to March 2025.","es":"La ONS publicó estimaciones de la renta disponible de los hogares del Reino Unido y su distribución para el ejercicio de abril de 2024 a marzo de 2025.","fr":"L’ONS a publié les estimations du revenu disponible des ménages britanniques et de sa répartition pour l’exercice d’avril 2024 à mars 2025.","pt":"O ONS publicou estimativas e distribuição da renda disponível das famílias do Reino Unido para o ano fiscal de abril de 2024 a março de 2025.","tr":"ONS, Nisan 2024–Mart 2025 mali yılında Birleşik Krallık hanehalkı harcanabilir gelirini ve dağılımını yayımladı."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"وسيط الدخل المتاح، جميع الأسر","de":"Median des verfügbaren Einkommens, alle Haushalte","en":"Median disposable income, all households","es":"Renta disponible mediana, todos los hogares","fr":"Revenu disponible médian, tous les ménages","pt":"Mediana da renda disponível, todos os domicílios","tr":"Medyan harcanabilir gelir, tüm haneler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-median-household-disposable-income","periodRole":"reference-period","unitCode":"gbp"},"period":"2025","unit":"GBP","value":39200},{"basis":"estimate","label":{"ar":"نمو وسيط الدخل المتاح، جميع الأسر","de":"Wachstum des medianen verfügbaren Einkommens, alle Haushalte","en":"Median disposable income growth, all households","es":"Variación de la renta disponible mediana, todos los hogares","fr":"Progression du revenu disponible médian, tous les ménages","pt":"Crescimento da mediana da renda disponível, todos os domicílios","tr":"Medyan harcanabilir gelir artışı, tüm haneler"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-median-household-disposable-income-real-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":3.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"وسيط الدخل، الخمس الأدنى","de":"Medianeinkommen des ärmsten Fünftels","en":"Median income, poorest fifth","es":"Renta mediana, quinto más pobre","fr":"Revenu médian, cinquième le plus pauvre","pt":"Renda mediana do quinto mais pobre","tr":"En düşük beşte birlik grupta medyan gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-median-household-disposable-income-poorest-fifth","periodRole":"reference-period","unitCode":"gbp"},"period":"2025","unit":"GBP","value":18300},{"basis":"estimate","label":{"ar":"وسيط الدخل، الخمس الأعلى","de":"Medianeinkommen des reichsten Fünftels","en":"Median income, richest fifth","es":"Renta mediana, quinto más rico","fr":"Revenu médian, cinquième le plus riche","pt":"Renda mediana do quinto mais rico","tr":"En yüksek beşte birlik grupta medyan gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-median-household-disposable-income-richest-fifth","periodRole":"reference-period","unitCode":"gbp"},"period":"2025","unit":"GBP","value":77000}],"methodology":{"ar":"الدخل المتاح هو ما يبقى للإنفاق والادخار بعد الضرائب المباشرة. ويعرض المكتب مقارنات النمو بمقاييس معدلة للتضخم ومكافئة تأخذ تركيب الأسرة في الحسبان.","de":"Verfügbares Einkommen bleibt nach direkten Steuern für Konsum und Ersparnisse. Wachstumsvergleiche des ONS verwenden inflationsbereinigte, nach Haushaltszusammensetzung äquivalisierte Werte.","en":"Disposable income is what remains for spending and saving after direct taxes. ONS presents growth comparisons using inflation-adjusted, equivalised measures that account for household composition.","es":"La renta disponible es lo que queda para gastar y ahorrar tras los impuestos directos. La ONS presenta las comparaciones de crecimiento ajustadas por inflación y equivalizadas según la composición del hogar.","fr":"Le revenu disponible est ce qui reste pour dépenser et épargner après les impôts directs. L’ONS présente les comparaisons de croissance en valeurs corrigées de l’inflation et équivalisées selon la composition du ménage.","pt":"Renda disponível é o que resta para consumo e poupança após impostos diretos. O ONS apresenta comparações de crescimento com medidas ajustadas pela inflação e equivalizadas conforme a composição domiciliar.","tr":"Harcanabilir gelir, doğrudan vergiler sonrası harcama ve tasarruf için kalan tutardır. ONS büyüme karşılaştırmalarını enflasyona göre düzeltilmiş ve hane yapısına göre eşdeğerleştirilmiş ölçülerle sunar."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/personalandhouseholdfinances/incomeandwealth/bulletins/householddisposableincomeandinequality/financialyearending2025"],"title":{"ar":"مؤشرات دخل الأسر في المملكة المتحدة، السنة المالية 2025","de":"Einkommensindikatoren britischer Haushalte, Finanzjahr 2025","en":"UK household income indicators, FYE 2025","es":"Indicadores de ingresos de los hogares del Reino Unido, ejercicio 2025","fr":"Indicateurs de revenu des ménages britanniques, exercice 2025","pt":"Indicadores de renda das famílias do Reino Unido, ano fiscal de 2025","tr":"Birleşik Krallık hanehalkı gelir göstergeleri, FYE 2025"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:41+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons/data/reported-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons/data/reported-indicators?lang=de&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a8f6dd77-bcf2-51cf-bdbe-746d39da0b39","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-household-income-fye-2025-ons","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:59:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-household-income-fye-2025-ons","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/personalandhouseholdfinances/incomeandwealth/bulletins/householddisposableincomeandinequality/financialyearending2025"}],"summary":"Das ONS schätzte das mediane verfügbare Haushaltseinkommen im Vereinigten Königreich für das Finanzjahr April 2024 bis März 2025 auf 39.200 Pfund, 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr.","text":"Das ONS schätzte das mediane verfügbare Haushaltseinkommen im Vereinigten Königreich für das Finanzjahr April 2024 bis März 2025 auf 39.200 Pfund, 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr.\n\nDas Statistikamt ONS schätzte das mediane verfügbare Haushaltseinkommen im Vereinigten Königreich für April 2024 bis März 2025 auf 39.200 Pfund, 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr.\n\nDas Einkommen des ärmsten Fünftels stieg um 5,6 Prozent auf 18.300 Pfund, das des reichsten Fünftels um 5,0 Prozent auf 77.000 Pfund. Der Gini-Koeffizient sank um 0,2 Prozentpunkte auf 32,7 Prozent. Die Schätzungen beruhen auf der ONS-Haushaltsfinanzenerhebung; die Stichprobe schrumpfte von 11.300 auf 8.000 Haushalte, was die Unsicherheit bei Untergruppen erhöht.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Medianes verfügbares Haushaltseinkommen im Vereinigten Königreich erreicht 39.200 Pfund","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-income-fye-2025-ons?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-household-income-fye-2025-ons"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-household-income-fye-2025-ons"},"version":"1"}