{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025","available_at":"2026-10-12T09:41:19.355118Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"42195791b6acd769ac5b8c53a6f99469b41c0849ae1e1b575aded9d9cda70ae0","input_sha256":"636f6e46c665b822a2cffc1f9c6684c81210e44bf25b1f647ecd02d37e9aac9e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-consumption-in-the-uk-2026/energy-consumption-in-the-uk-ecuk-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-consumption-in-the-uk-2026/energy-consumption-in-the-uk-ecuk-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["وانخفض استهلاك الطاقة النهائي في جميع القطاعات 0.3% بين 2024 و2025 إلى 127.7 مليون طن مكافئ نفط. ويقول التقرير إن استهلاك المنازل تراجع تدريجياً منذ ذروته مطلع الألفية.","تذكر الوزارة تحسين الكفاءة والطقس الأدفأ والأسعار المرتفعة ضمن أسباب التراجع. وهذه بيانات استهلاك منزلي لا إنتاج وطني للغاز."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:28:59+03:00","language":"ar","text":"صُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير في استهلاك الغاز المنزلي عام 2025 مقارنة بعام 2000.","de":"Veränderung 2025 gegenüber 2000.","en":"Change in UK household gas consumption in 2025 versus 2000.","es":"Cambio en 2025 frente a 2000.","fr":"Variation en 2025 par rapport à 2000.","pt":"Variação em 2025 frente a 2000.","tr":"Birleşik Krallık hanelerinin 2025 gaz tüketiminin 2000’e göre değişimi."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير استهلاك الغاز المنزلي، 2000–2025","de":"Änderung des Haushaltsgasverbrauchs, 2000–2025","en":"Household gas consumption change, 2000–2025","es":"Variación del consumo doméstico de gas, 2000–2025","fr":"Variation du gaz domestique, 2000–2025","pt":"Variação do consumo doméstico de gás, 2000–2025","tr":"Hane doğal gaz tüketimi değişimi, 2000–2025"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-domestic-gas-consumption-long-term-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","periodStart":"2000","unit":"%","value":-32}],"methodology":{"ar":"تقرير DESNZ لعام 2026؛ مقارنة سنوية 2000–2025 ونطاق المملكة المتحدة؛ النسبة كما وردت بالمصدر.","de":"DESNZ ECUK 2026; Jahresvergleich 2000–2025, Umfang Vereinigtes Königreich; Prozentwert laut Quelle.","en":"DESNZ ECUK 2026; annual 2000–2025 comparison, UK scope; percentage change stated by source.","es":"DESNZ ECUK 2026; comparación anual 2000–2025, ámbito británico; variación indicada por la fuente.","fr":"DESNZ ECUK 2026; comparaison annuelle 2000–2025, périmètre Royaume-Uni; taux repris de la source.","pt":"DESNZ ECUK 2026; comparação anual 2000–2025, âmbito britânico; variação informada pela fonte.","tr":"DESNZ ECUK 2026; yıllık karşılaştırma 2000-2025, ülke kapsamı Birleşik Krallık; yüzde değişim kaynakta verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-consumption-in-the-uk-2026/energy-consumption-in-the-uk-ecuk-2026"],"title":{"ar":"التغير في استهلاك الغاز المنزلي","de":"Änderung des Haushaltsgasverbrauchs","en":"Change in household gas use","es":"Cambio del consumo doméstico de gas","fr":"Évolution de la consommation domestique de gaz","pt":"Variação do consumo doméstico de gás","tr":"Hane gazı tüketimindeki değişim"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:45:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للبنية التحتية للنفط والغاز وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-69d222db-d05c-527b-bc8c-f344798bacc9","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:28:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Department for Energy Security and Net Zero","publishedAt":"2026-09-24","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/energy-consumption-in-the-uk-2026/energy-consumption-in-the-uk-ecuk-2026"}],"summary":"كان استهلاك الغاز المنزلي في 2025 أقل 32% من عام 2000، وفق التقرير السنوي للطاقة. وتراجع من 31.8 إلى 21.5 مليون طن مكافئ نفط.","text":"كان استهلاك الغاز المنزلي في 2025 أقل 32% من عام 2000، وفق التقرير السنوي للطاقة. وتراجع من 31.8 إلى 21.5 مليون طن مكافئ نفط.\n\nوانخفض استهلاك الطاقة النهائي في جميع القطاعات 0.3% بين 2024 و2025 إلى 127.7 مليون طن مكافئ نفط. ويقول التقرير إن استهلاك المنازل تراجع تدريجياً منذ ذروته مطلع الألفية.\n\nتذكر الوزارة تحسين الكفاءة والطقس الأدفأ والأسعار المرتفعة ضمن أسباب التراجع. وهذه بيانات استهلاك منزلي لا إنتاج وطني للغاز.\n\nصُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه.","title":"استهلاك الغاز المنزلي في بريطانيا ينخفض 32% منذ 2000","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-household-gas-consumption-fell-32-percent-between-2000-and-2025"},"version":"1"}